Merapi (Indonésie)

En Indonésie, le Mérapi se montre de plus en plus menaçant. Depuis le samedi 13 mai, le niveau d’alerte est maximum, ce qui implique une EVACUATION OBLIGATOIRE de la population vivant dans la zone menacée, soit un rayon de 7 km autour du volcan. Quelque 17000 personnes sont concernées, 17000 autres ayant déjà rejoint des centres d’hébergement mis en place dans des zones sures. Beaucoup de villageois avaient jusqu’à présent refusé de quitter leurs terres et leurs animaux qui sont leurs seules richesses et leurs seules sources de revenus. Ils craignaient de ne plus les retrouver à leur retour, comme ce fut le cas en 1994, où des pillards les avaient précédés. Le comportement du volcan au cours des derniers jours les a finalement convaincus de partir.

In Indonesia, Mount Merapi is more and more threatening. The alert level has been set at the maximum since May 13th, which means a COMPULSORY EVACUATION of the population living in a radius of 7 km around the volcano. Some 17,000 people are concerned; 17,000 others are already living in refugee camps that have been set up in a safe zone. Up to now, many villagers had refused to leave their lands and cattle which are their only sources of money. They were afraid of not finding them when coming back home, as this happened in 1994 when pillagers had preceded them. However, the behaviour of the volcano finally incited them to leave.

Le sommet du Merapi en 1996.