Galeras (Colombie)

En Colombie, le Galeras est très actif. Les gaz s’accumulent sous le bouchon de lave qui obstrue le cratère. La sismicité est élevée. Il n’est pas impossible que les villages sur les pentes du volcan soient évacués dans les prochains jours.
Le Galeras peut être très méchant. En 1993, il a connu une violente crise éruptive alors qu’une équipe scientifique se trouvait dans son cratère et sur ses flancs. On dénombra plusieurs morts et blessés. Dans un livre intitulé Les cris du volcan (Ed. Guérin), Stanley Williams et Fen Montaigne font un récit poignant de cet épisode dramatique.

In Colombia, Galeras is very active. Gases have been accumulating under a mass of lava in the crater. Seismicity is high. Villages on the slopes of the volcano may have to be evacuated in the next days.
Galeras can be very dangerous. In 1993, it killed and injured several scientists who were in the crater and on the slopes during an eruptive crisis. In a book entitled « Surviving Galeras », Stanley Williams and Fen Montaigne are describing this terrible experience.