Belle fracture dans le Wyoming (Etats Unis)

drapeau francaisUn phénomène naturel étrange est apparu à la fin du mois de septembre 2015 dans une zone située à environ 16 km au sud de la ville Ten Sleep dans les Bighorn Mountains, dans l’Etat du Wyoming: Une énorme fracture s’est ouverte dans le sol, faisant naître des craintes qu’elle soit en relation avec l’activité éruptive du volcan de Yellowstone, pas très loin de là, dans l’ouest de l’Etat.
En fait, la fracture qui mesure environ 686 mètres de long et 46 mètres de large n’a pas été causée par une activité volcanique. L’origine est purement géologique. Les scientifiques expliquent que le phénomène n’a rien d’extraordinaire dans cette région où la géologie est très active avec des résultats parfois impressionnants. À leur avis, une fracture aussi vaste et profonde a probablement son origine dans des points faibles du sous-sol qui sont apparus à la suite des longues périodes de pluies du printemps et de l’été. Il est probable qu’en s’infiltrant l’eau a d’abord lubrifié la roche de surface. Puis, une autre arrivée d’eau latérale a fait glisser l’ensemble et provoqué l’ouverture de la fracture. Certains observateurs ont remarqué que le phénomène n’était pas terminé et que la fracture continuait à bouger.

—————————–

drapeau-anglaisA strange natural phenomenon appeared at the end of September 2015 in the area about 16 km south of the Ten Sleep town in Bighorn Mountains in Wyoming: A huge gap opened in the ground, raising fears that it might be linked to eruptive activity in Yellowstone volcano which is not quite far away.
The crack is approximately 686 metres long and 46 metres wide and was not caused by any volcanic activity. The cause is purely geological. Experts explain there are no unusual forces at work here, only normal geology, which is very rich and impressive on the grounds of Wyoming. In their opinion, a hole of such dimensions was probably caused by weak spots in the ground’s subsurface, typically created during wet periods of spring and summer. It is likely that a wet spring lubricated across a cap rock. Then, a small spring on either side caused the bottom to slide out.
Some observers said the phenomenon was not over yet and that the crack is still moving.

Crack

Crédit photo: Randy Becker

Réveil d’un Géant à Yellowstone… // Awakening of a Giant at Yellowstone…

drapeau-francaisGiant, l’un des principaux geysers du Parc National de Yellowstone est entré en éruption lundi matin vers 5h00. A une heure aussi matinale, personne n’a assisté à l’événement qui a duré près d’une heure et a été enregistré par l’une des webcams du parc.
Giant se trouve au nord-ouest du Vieux Fidèle et juste à côté de la Firehole River. Sa dernière éruption remonte à 2010 et il a été actif entre 2005 et 2008. Il est capable d’éjecter environ 4 million de litres d’eau à 75 mètres de hauteur.
Son nom lui a été donné par l’expédition Washburn-Langford-Doane en 1870 au cours d’une mission d’exploration et de cartographie scientifique escortée par l’armée. L’expédition a également donné son nom au Vieux Fidèle. Deux ans plus tard, Yellowstone devenait le premier parc national des États-Unis.
Source: Presse locale.

————————————-

drapeau-anglaisGiant, one of Yellowstone National Park’s largest geysers erupted early Monday morning at about 5:00 a.m. Nobody could really see the event which lasted nearly one hour and was captured by one of the park webcams.
Giant Geyser is located northwest of Old Faithful, right next to the Firehole River. It last erupted in 2010 and was active between 2005 and 2008. It is capable of ejecting an estimated million gallons of water 75 metres into the air.
Giant Geyser was named by the Washburn-Langford-Doane Expedition in 1870, an Army-escorted scientific, exploration and mapping journey. The group also named Old Faithful. Two years later, Yellowstone was named the first national park in the United States.
Source: Local press.

Giant

Photo: C. Grandpey

Le Midway Geyser Basin (Parc de Yellowstone / Etats Unis)

drapeau francaisLe Midway Geyser Basin est l’un des sites les plus populaires et les plus visités dans le Parc National de Yellowstone. La principale attraction du bassin est le Grand Prismatic Spring,  la plus grande source d’eau chaude aux États-Unis et la troisième dans le monde après Frying Pan Lake en Nouvelle-Zélande et le Boiling Lake à la Dominique. La source mesure environ 90 mètres sur 80 mètres et présente une profondeur d’une cinquantaine de mètres. Elle produit quelque 2100 litres d’eau à une température de 70 ° C chaque minute.
Les couleurs vives du Grand Prismatic sont dues à des bactéries pigmentées contenues dans des tapis microbiens qui se développent sur les bords de l’eau riche en minéraux. Les bactéries produisent des couleurs allant du vert au rouge. En été, elles ont tendance à prendre des couleurs orange et rouge, tandis qu’en hiver, elles sont le plus souvent vert foncé. Le centre du bassin est stérile en raison de la chaleur extrême. Le bleu foncé de l’eau provient de la couleur bleue intrinsèque de l’eau, elle-même due à l’absorption par l’eau des longueurs d’onde rouges de la lumière visible.
Un sentier de caillebotis longe en partie le Grand Prismatic et conduit à deux sources beaucoup plus petites: Turquoise, et Opal qui était presque tarie quand j’ai visité le site. A quelques dizaines de mètres du Grand Prismatic, on peut voir le cratère de l’Excelsior Geyser, autrefois le plus grand geyser au monde. Détruit par une éruption explosive au 19ème siècle, c’est aujourd’hui un vaste bassin où bouillonne l’eau en produisant de volumineux panaches de vapeur. Ce bassin à l’eau d’un bleu profond produit jusqu’à 15 000 litres d’eau par minute ; cette dernière s’évacue par plusieurs chenaux aux couleurs vives qui finissent leur course dans la Firehole River.

————————————————

drapeau anglaisThe Midway Geyser Basin is one of the most popular and the most visited sites in Yellowstone National park. The highlight of the basin is the Grand Prismatic Spring which is the largest hot spring in the United States and the third largest in the world after Frying Pan Lake in New Zealand and Boiling Lake in Dominica. The spring is approximately 80 by 90 metres in size and 50 metres deep. It discharges an estimated 2,100 litres of water at a temperature of 70 °C every minute.

The vivid colours of the Grand Prismatic Spring are the result of pigmented bacteria in the microbial mats that grow around the edges of the mineral-rich water. The bacteria produce colours ranging from green to red. In the summer, the mats tend to be orange and red, whereas in the winter the mats are usually dark green. The centre of the pool is sterile due to extreme heat. The deep blue colour of the water results from the intrinsic blue colour of water, itself the result of water’s selective absorption of red wavelengths of visible light.

A boardwalk trail runs part way around the spring and past two much smaller pools: Turquoise, and Opal which had nearly dried up when I visited the site. A few tens of metres from the Grand Prismatic Spring is the adjacent crater of Excelsior Geyser, formerly the largest geyser on Earth. It has turned into a big, steaming, simmering pool, the remnant of an explosive eruption in the 19th century which destroyed the geyser. This deep blue pool produces up to 15,000 litres of water per minute, which flows down several colourful drainage channels into the Firehole River.

https://i0.wp.com/img.over-blog-kiwi.com/1/77/33/93/20150805/ob_4a6048_midway-01.jpg

https://i0.wp.com/img.over-blog-kiwi.com/1/77/33/93/20150805/ob_993af3_midway-02.jpg

https://i0.wp.com/img.over-blog-kiwi.com/1/77/33/93/20150805/ob_6ce8e1_midway-06.jpg

Photos:  C.  Grandpey

Les Mammoth Hot Springs (Parc de Yellowstone): De beaux Mammouths! // Nice Mammoths (Yellowstone)

drapeau francaisLes « Mammoth Hot Springs » comptent parmi les sites les plus visités du Parc National de Yellowstone. Même si elles ont perdu un peu (même beaucoup) de leur somptuosité des années passées, elles restent très belles et méritent un détour. Le réchauffement climatique et l’enneigement moindre semblent avoir modifié les réseaux d’alimentation de sorte que ce sont essentiellement le blanc et le marron qui dominent en ce moment. Il y a seulement une quinzaine d’années, la palette de couleurs était beaucoup plus riche.

————————————

drapeau anglaisThe Mammoth Hot Springs are among the most visited sites in Yellowtone National Park. Even though they have lost a little (even a lot) of their sumptuosity of the past years, they are still very beautiful and worth a visit. Global warmong and insufficient snowfall seem to have modified their feeding networks so that the main colours today are white and brown. Some fifteen years ago the colour diversity was much wider.

https://i0.wp.com/img.over-blog-kiwi.com/1/77/33/93/20150803/ob_076ca3_mammouth-01.jpg

https://i0.wp.com/img.over-blog-kiwi.com/1/77/33/93/20150803/ob_29e2ac_mammouth-02.jpg

https://i0.wp.com/img.over-blog-kiwi.com/1/77/33/93/20150803/ob_a37616_mammouth-03.jpg

Photos:  C.  Grandpey