Étiquette : tonga

Nouvelle éruption sous-marine au large des Tonga // New underwater eruption off Tonga

drapeau-francaisEn décembre 2014 et janvier 2015, une nouvelle île d’environ un kilomètre de large a été façonnée par une éruption sous-marine près de la principale île des Tonga. En scannant les images satellitaires de cette nouvelle île, un scientifique néo-zélandais vient d’observer sous la surface de la mer un vaste panache éruptif de 30 km de long et 20 km de large non loin de l’île et à seulement 33 km de la côte de Tongatapu. Le panache, de couleur verdâtre dans l’océan, a été photographié par le satellite Landsat 8 le 27 janvier 2017. D’autres images satellitaires montrent que le panache est apparu la semaine précédente et a augmenté de volume par la suite. Il semble qu’il provienne d’un site où la dernière éruption a eu lieu entre décembre 1998 et janvier 1999 et qui s’était manifesté précédemment en 1911, 1923 et 1970. Les données fournies par l’Ozone Monitoring Instrument (OMI), à bord du satellite EOS-Aura de la Nasa, ne révèlent pas la présence de gaz volcanique dans l’atmosphère.
Les éruptions volcaniques sous-marines ne sont pas rares dans le Pacifique et sont parfois décelées a posteriori, longtemps après l’événement. Les 15 et 16 novembre 2016, un équipage de la Royal New Zealand Air Force a repéré un gigantesque bac de pierre de ponce à l’ouest du récif de Minerva, à environ 500 km au sud-ouest de Tonga, signe qu’une importante éruption sous-marine avait eu lieu.
L’éruption de ce mois semble s’être produite à environ 420 km du banc de pierre ponce observé en novembre. Un volcanologue néo-zélandais a déclaré: «Il est peu probable qu’il y ait un lien entre les deux événements, mais comme on ne peut pas déceler l’origine de cette pierre ponce, on ne peut pas non plus exclure une connexion.»
Source: New Zealand Herald.

———————————–

drapeau-anglaisIn December 2014 and January 2015, a new island about one kilometre wide was created by an undersea eruption near the main island of Tonga. While scanning images of this new island, a New Zealand scientist has just observed a vast plume measuring 30km long and 20km wide lying not far from the island and just 33km off the coast of Tonga’s main island Tongatapu. The plume, appearing as a greenish cloud in the ocean, was captured by the Landsat 8 satellite on January 27th 2017. More satellite images showed the plume had been emerging during the previous week and was growing larger. It appeared to have originated from a site that last erupted between December 1998 and January 1999, and which previously erupted in 1911, 1923 and 1970. A check with the Ozone Monitoring Instrument (OMI), on board Nasa’s EOS-Aura satellite showed it had not detected any signatures of volcanic gas in the atmosphere.

Undersea volcanic eruptions are not rare occurrences in the Pacific – and are sometimes picked up long after the event. In November, a Royal New Zealand Air Force crew spotted a huge pumice raft west of the Minerva reef, about 500km southwest of Tonga, pointing to a large undersea eruption.

This month’s eruption appeared to be about 420 km from the pumice seen on November 15-16. A NZ volcanologist said: « It’s not likely to be related, but as we couldn’t back-track that pumice, we also can not exclude a connection. »

Source: New Zealand Herald.

tonga-2

Vue satellitaire du panache émis par l’éruption sous-marine.

(Crédit photo: NASA)

Hunga Tonga & Hunga Ha’apai (Archipel des Tonga)

drapeau francaisRappelez-vous: En décembre 2014, un volcan sous-marin est entré en éruption dans la région des Tonga (voir ma note du 30 décembre 2014). Un mois plus tard, lorsque l’éruption a cessé et une fois nuage de cendre dissipé, les scientifiques ont pu observer la nouvelle île que l’éruption avait laissée derrière elle. Les images ci-dessous ont été acquises par l’Operational Land Imager (OLI) à bord du satellite Landsat 8.
L’image du haut montre la région le 2 décembre 2013, un an avant l’éruption. À cette époque, les petites îles de Hunga Tonga (à droite) et Hunga Ha’apai (à gauche) étaient encore séparées l’une de l’autre par l’océan Pacifique Sud.
La seconde image montre la même zone le 28 avril 2015, quatre mois après l’éruption.
Selon un rapport publié en janvier 2015 par les autorités tongiennes, la nouvelle île entre Hunga Tonga et Hunga Ha’apai se dressait à environ 120 mètres au dessus du niveau de la mer. Elle mesurait 1,5 km du nord au sud, et 2 km de l’ouest à l’est. Tandis que les matériaux volcaniques la reliaient à Hunga Ha’apai à l’ouest, il manquait quelques centaines de mètres pour la connecter à Hunga Tonga à l’est.

Source : NASA

 ——————————————–

drapeau anglaisRemember: In December 2014, an undersea volcano erupted in the Kingdom of Tonga (see my note of December 30th 2014). A month later, when the eruption had ceased and the ash cloud had cleared, experts got a better look of the new island the eruption had left behind.

The images below were acquired by the Operational Land Imager (OLI) on the Landsat 8 satellite.

The top image shows the area on December 2nd, 2013, one year prior to the eruption. At that point, the small islands of Hunga Tonga (right) and Hunga Ha’apai (left) were separated by the South Pacific Ocean.

The second image shows the same area on April 28th, 2015, four months after the eruption.

According to a report released in January 2015 by Tongan authorities, the new island between Hunga Tonga and Hunga Ha’apai rose about 120 metres above sea level. It measured just 1.5 kilometres from north to south, and 2 kilometres from west to east. And while volcanic material connected the new island with Hunga Ha’apai to the west, it was a few hundred metres short of connecting with Hunga Tonga.

Source: NASA

Tonga-1

Tonga-2

Source:  NASA.

Nouvelle éruption dans les Tonga? // New eruption in the Tonga archipelago?

drapeau francaisD’après des rapports de pilotes (en date du 9 février) de la compagnie aérienne locale Real Tonga, il se pourrait qu’une nouvelle éruption ait débuté près de l’archipel des Tonga. On ne possède que très peu d’informations mais, selon la radio nationale Radio Tonga, les pilotes ont vu un nuage de vapeur monter jusqu’à 600 mètres au-dessus de la mer au SO des Iles Vava’u, au nord de l’archipel, à une vingtaine de kilomètres au SO de l’île volcanique déserte de Laté.

En décembre, une éruption sous-marine a déjà secoué Hung Ha’apai, près de la capitale Nuku’alofa. Les nuages de cendre ont à plusieurs reprises perturbé le trafic aérien dans la région. L’éruption est maintenant terminée et la nouvelle terre subit les assauts des vagues.

Source: Matangi Tonga Online.

 ——————————————–

drapeau anglaisAccording to pilots’ reports (February 9th) for the domestic airline Real Tonga, another volcano has begun erupting out of the Pacific Ocean near Tonga. Few details are available but state-owned Radio Tonga says the pilots have been seeing a white cloud rising 600 metres out of the sea, southwest of the northern Vava’u Islands, 20 km SW of Late, an unoccupied volcanic island.

In December a large undersea volcano erupted at Hunga Ha’apai, near the Tongan capital Nuku’alofa. At several points its steam and ash blocked international air traffic. That volcano has since stopped and the large island of ash it created is now being washed away by the waves.

Source: Matangi Tonga Online.

Tonga-blog

Vue de l’archipel des Tonga  (Source:  Wikipedia)

Hunga Ha’apai (Iles Tonga): L’éruption est terminée // The eruption is over

drapeau francaisD’après les autorités des Iles Tonga, l’éruption qui a débuté il y a environ cinq semaines est maintenant terminée. La bouche active n’émet plus de cendre, de gaz ou de vapeur. La nouvelle terre formée par l’éruption présente une hauteur d’environ 120 mètres pour une largeur qui varie entre 1,5  et 2 km. Cette nouvelle terre est collée à Hunga Ha’apai et se trouve à environ 200 mètres de Hunga Tonga. Au cours de l’éruption, toute la zone était recouverte de cendre de couleur sombre mais l’oxydation a donné une couleur plus claire à tous ces dépôts.

Source : New Zealand Herald.

 ——————————————-

drapeau anglaisAccording to authorities in Tonga, the eruption which started around five weeks is now over. There is no sign of any emissions of ash, gas or steam coming from the eruptive vent. The new land mass is about 120 metres high with a width of 1.5 – 2 km. It has joined with Hunga Ha’apai and is about 200 metres short of Hunga Tonga. The area was covered with dark coloured ash from the eruption but oxidation has changed the sediments into lighter colours.
Source: New Zealand Herald.