Nouvelle éruption dans les Tonga? // New eruption in the Tonga archipelago?

drapeau francaisD’après des rapports de pilotes (en date du 9 février) de la compagnie aérienne locale Real Tonga, il se pourrait qu’une nouvelle éruption ait débuté près de l’archipel des Tonga. On ne possède que très peu d’informations mais, selon la radio nationale Radio Tonga, les pilotes ont vu un nuage de vapeur monter jusqu’à 600 mètres au-dessus de la mer au SO des Iles Vava’u, au nord de l’archipel, à une vingtaine de kilomètres au SO de l’île volcanique déserte de Laté.

En décembre, une éruption sous-marine a déjà secoué Hung Ha’apai, près de la capitale Nuku’alofa. Les nuages de cendre ont à plusieurs reprises perturbé le trafic aérien dans la région. L’éruption est maintenant terminée et la nouvelle terre subit les assauts des vagues.

Source: Matangi Tonga Online.

 ——————————————–

drapeau anglaisAccording to pilots’ reports (February 9th) for the domestic airline Real Tonga, another volcano has begun erupting out of the Pacific Ocean near Tonga. Few details are available but state-owned Radio Tonga says the pilots have been seeing a white cloud rising 600 metres out of the sea, southwest of the northern Vava’u Islands, 20 km SW of Late, an unoccupied volcanic island.

In December a large undersea volcano erupted at Hunga Ha’apai, near the Tongan capital Nuku’alofa. At several points its steam and ash blocked international air traffic. That volcano has since stopped and the large island of ash it created is now being washed away by the waves.

Source: Matangi Tonga Online.

Tonga-blog

Vue de l’archipel des Tonga  (Source:  Wikipedia)