Étiquette : terminée

Islande : éruption terminée ! // Iceland : the eruption is over !

Le Met Office islandais confirme ce matin ce que j’avais laissé entendre dans ma dernière note : l’éruption sur la chaîne de cratères de Sundhnúkagígar, qui avait débuté le 29 mai 2024, semble être bel et bien terminée. Aucune activité n’était visible lorsque la Protection Civile a survolé le site avec de drones. L’activité sismique a chuté et est actuellement comparable à celle mesurée avant le début de l’éruption. Cependant, il faut s’attendre à ce que la lave continue de s’écouler lentement le long de la partie nord du mont Sýlingarfell et au niveau de la digue de terre où elle a débordé ces derniers jours. Elle ne sera donc plus une menace pour la centrale de Svartsengi.

—————————————-

The Icelandic Met Officeconfirms this morning what I suggested in my last post : the eruption at the Sundhnúkagígar crater row, which began on May 29th, 2024, appears to be over. No activity was visible when the Civil defense flew drones over the crater for observation. Seismic activity has subsided and is now comparable to that measured before the eruption began. However, it is still expected that the older lava flow will continue to flow slowly along the northern part of Mt Sýlingarfell and at the defense wall where the lava has been overflowing. It will no longer be a threat to the Svartsengi power station.

L’éruption du 29 mai 2024 a été parfois fort spectaculaire (Image webcam)

Kilauea (Hawaii) : éruption terminée ! // The eruption is over !

La dernière mise à jour du HVO le 17 septembre 2023 au matin (heure locale) confirme ce que l’on pouvait voir depuis quelques heures sur les images des webcams : l’éruption sommitale du Kilauea qui a commencé le 10 septembre 2023 est terminée. L’alimentation en lave des bouches éruptives dans la caldeira a cessé le 16 septembre. La lave ne coule plus sur le plancher de l’Halema’uma’u. Ces observations confirment les données géophysiques qui montrent que le tremor éruptif a diminué les 15 et 16 septembre. Les émissions de SO2 ont diminué elles aussi et sont proches de leur niveau d’avant l’éruption..
En conséquence, le HVO a abaissé le niveau d’alerte volcanique de WATCH (Vigilance) à ADVISORY (surveillance conseillée) et la couleur de l’alerte aérienne d’ORANGE à JAUNE.
Une reprise de l’activité éruptive reste possible sans prévenir dans un avenir proche au sommet du Kilauea ou à proximité.
Source : HVO.

——————————————–

Today’s HVO’s latest update confirms what ccan be seen on the webcam images : the eruption that began at Kilauea’s summit on September 10th, 2023 has ended. Lava supply to the vents in the caldera ceased on September 16th.. Lava is no longer flowing onto Halemaʻumaʻu crater floor These observations are supported by geophysical data which shows that the eruptive tremor decreased over September 15th and 16th. SO2 emissions have decreased to near pre-eruption background levels.

Accordingly, HVO is lowering the Volcano Alert Level from WATCH to ADVISORY and the Aviation Color Code from ORANGE to YELLOW.

There remains the potential for eruptive activity to resume in the near future at or near the summit of KIlauea with little or no warning.

Source : HVO.

Kilauea (Hawaii) : fin de l’éruption // The eruption has stopped

Dans ses dernières mises à jour, le HVO écrit que « l’éruption sommitale du Kilauea, dans le cratère de l’Halema’uma’u, s’est interrompue. La lave ne coule plus sur le plancher du cratère. » en bref l’éruption semble bel et bien terminée.
L’émission de lave à la surface de la croûte qui recouvre le lac de lave a diminué dans l’après-midi du 6 mars 2023 et aucune émission n’a été observée dans le cratère le 7 mars. Plusieurs hornitos au fond du cratère montrent encore de l’incandescence de nuit sur les images de la webcam, mais ils n’émettent plus de lave. Le récent déclin de l’activité est à mettre en relation avec un long épisode de déflation de la zone sommitale du Kilauea qui a commencé le 17 février.
Le HVO conclut ses bulletins en disant que l’activité éruptive sur le fond du cratère de l’Halema’uma’u est susceptible de reprendre si le sommet connaît une nouvelle phase d’inflation. Bien que le Kilauea soit couvert d’instruments de toutes sortes, la prévision éruptive reste à un niveau bien bas.

—————————————

In its latest updates, HVO writes that « the summit eruption of Kīlauea Volcano, within Halemaʻumaʻu crater, has paused. Lava is no longer flowing on the crater floor. » To put it shortly, it seems the eruption is over.

Ooze-out activity diminished in the afternoonof March 6th, 2023, and no active lava was observed in Halemaʻumaʻu crater on March 7th. Several hornitos on the crater floor are still glowing in overnight webcam views, but they are not erupting any lava. The recent reduction in activity is related to a large deflationary tilt signal that began on February 17th.

HVO concludes saying eruptive activity on the Halemaʻumaʻu crater floor may resume if the summit re-inflates to the prior level. Although Kilauea is covered with instruments of all sorts, eruptive prediction remains at a low level.

Image webcam de l’Halema’uma’u

Meradalir (Islande) : on attend toujours que l’éruption soit officiellement terminée // Meradalir (Iceland): still waiting for the eruption to be officially over

Aujourd’hui, on peut lire sur le site Iceland Monitor que « l’éruption dans la Meradalir est terminée »… mais pas encore complètement terminée pour le Met Office islandais ! Le Met Office n’a pas publié d’annonce indiquant que l’éruption de Meradalir est terminée, mais les scientifiques locaux pensent que cela ne saurait tarder.
La dernière fois que de l’incandescence a été observée à l’intérieur du cratère dans la Meradalir, c’était le dimanche 21 août 2022. Ce jour-là, cela faisait 18 jours que l’éruption avait débuté
Les instruments ne révèlent plus de tremor harmonique. La coulée de lave est figée et il n’y a plus aucune émission de gaz volcaniques. Cependant, il y a encore beaucoup de chaleur sous la croûte de lave durcie. Il serait possible de déclarer que l’éruption est terminée, mais seul le Met Office est habilité à l’annoncer.
Le volume de lave émis pendant l’éruption dans la Meradalir est estimé à 11 millions de mètres cubes et la lave couvre 1,2 kilomètres carrés, selon les données publiées par l’Institut des Sciences de la Terre
Source : Iceland Monitor.

—————————————–

Today, one can read on the Iceland Monitor website that « the Meradalir eruption is over »….but not completely over yet for the Icelandic Met Office! Even though the Met Office has not published an announcement stating that the Meradalir eruption is over, local scientists think that will happen soon.

The last time any glow was seen in the crater in Meradalir was on Sunday, August 21st, 2022. At that time the eruption had been active for 18 days.

Detectors are no longer showing any harmonic tremor. The lava flow is at a standstill and there is no sign of volcanic fumes any more. However, there is a lot of heat in the heart of the lava and underneath the hardened exterior. Thus, it would be possible to announce that the eruption in Meradalir is over, but that is the job of the Met Office.

The volume of lava from the Meradalir eruption is now 11 million cubic meters and it covers 1,2 square kilometers, according to data published by the Institute of Earth Sciences.

Source: Iceland Monitor.

Souvenir de l’éruption (Image webcam)