Étiquette : sismicité

Seulawah Agam (Ile de Sumatra / Indonésie)

drapeau francais   D’après l’aventurier-volcanologue australien John Seach (http://www.volcanolive.com/volcanolive.html), le niveau d’alerte du volcan Seulawah Agam a été élevé à 3 le 3 janvier 2013, suite à une hausse de la sismicité. Une nouvelle solfatare est apparue près du cratère Heutsz, site de la dernière éruption de 1839.
A noter que la sismicité avait déjà poussé le VSI à élever le niveau d’alerte de 1 à 2 (sur une échelle de 4) entre le 1er septembre 2010 et le 11 juillet 2011.

 

   According to Australian adventurer-volcanologist John Seach (http://www.volcanolive.com/volcanolive.html), the alert level of Seulawah Agam was raised to 3 January 3rd, after an increase in seismic activity. A new solfatara has appeared near Heutsz crater which was the site of the last eruption in 1839.
Seismicity had caused VSI to raise the Alert Level from 1 to 2 (on a scale of 4) from September 1st 2010 to July 11th 2011.

El Hierro (Iles Canaries / Espagne)

drapeau francais   Comme cela était prévisible, la petite crise sismique observée ces derniers jours à El Hierro semble terminée (voir graphiques ci-dessous). Je pense personnellement qu’il s’agit davantage d’un simple ajustement tectonique plus qu’un mouvement magmatique dans les profondeurs. Les épicentres des séismes se sont toujours maintenus à une profondeur d’une vingtaine de kilomètres. Une poussée magmatique ne montre pas une telle régularité dans la mesure où des intrusions ont lieu et sont bien détectées par les sismographes.

 

   As could be predicted, the seismic crisis of the past days at El Hierro seems to have come to an end (see charts here below). In my opinion, these events reveal tectonic adjustments more than deep magma movements. The epicentres of the earthquakes have always been located at depths of about 20 km. A push from magma does not show such a regular tendency in so far as intrusions always occur and are detected by seismographs.

El-Hierro

(Avec l’aimable autorisation de l’IGN)

El Hierro (Iles Canaries / Espagne)

drapeau francais   Un nouvel essaim sismique a débuté le 31 décembre 2012 à El Hierro. La plupart des événements se situent à des profondeurs variant entre 15 et 20 kilomètres sous le secteur d’El Golfo, avec une tendance à migrer vers l’est. Le 31 décembre ; 58 secousses ont été enregistrées, avec des magnitude de M 1,4 – 2,4 ; 43 autre secousses se sont produites le 1er janvier, avec des magnitudes jusqu’à M 2,6. Contrairement à ce que l’on peut lire sur certains blogs et sites Internet, je ne pense pas qu’il faille s’inquiéter et qu’une éruption soit à l’ordre du jour. D’une part, la sismicité a tendance à décroître (voir graphique ci-dessous). D’autre part, les événements se situent à une trop grande profondeur pour annoncer une éruption à court terme. Il est très difficile de savoir quelle est la cause de cette sismicité : mouvements de magma en profondeur ? Simples ajustements tectoniques ? L’avenir nous dira (peut-être) de quoi il s’agit.

 

   A new seismic swarm started on December 31st 2012 at El Hierro. Most of the events are located at depths ranging between 15 and 20 km under El Golfo with a tendency to slowly move east. On December 31st, 58 quakes with magnitudes 1.4-2.4 were registered, on January 1st, 43 with magnitudes up to 2.6. Contrary to what can be read on some blogs or websites, I don’t think we need to worry and that an eruption will not occur in the near future. On the one hand, seismicity tends to decrease (see chart here below). On the other hand, the events are still too deep for that. It is difficult to guess what is happening: in-depth magma movements? Simple tectonic events? Let’s see what the future has in store for us!

El-Hierro

(Avec l’aimable autorisation de l’IGN)

L’Etna tremble!

drapeau francais.jpg13 heures: Un essaim sismique assez intense a été enregistré ce matin aux abords de l’Etna. L’événement a débuté à 10h10. La secousse la plus forte atteignait M 3,9. Elle a été suivie d’une dizaine d’autres d’intensité moindre. L’épicentre a été localisé à un kilomètre du Monte Maletto et à une profondeur de 26 km, entre Randazzo et Maletto. Les secousses ont été ressenties dans plusieurs bourgades de la côte ionienne : de Floresta et Santa Domenica Vittoria jusqu’à Giarre, Riposto et Mascali, en passant par Bronte, Castiglione, Linguaglossa, Nicolosi, Sant’Alfio, Zafferana Etnea. Par sécurité, les maires de plusieurs localités ont ordonné l’évacuation des écoles. En revanche, les secousses n’ont pas été ressenties à Catane.

18 heures: Il faudra attendre pour voir si on enregistre davantage de sismicité sur l’Etna dans les prochaines heures ou les prochains jours, mais tout laisse à penser que l’essaim de ce matin est typique des mouvements de failles qui se produisent périodiquement sur le volcan. Cette fois, les secousses ont affecté le versant NO et pas le versant E comme cela arrive le plus souvent. Leur profondeur (environ 26 km) tend à montrer que l’événement a une origine purement tectonique et je ne suis pas certain, comme le suggèrent plusieurs personnes, qu’il affectera le comportement du Cratère SE. Je ne pense pas non plus qu’il existe un lien entre ces séismes et l’incandescence qui était visible hier soir au niveau de ce cratère.

D’après Boris Behncke, volcanologue à l’INGV, il se pourrait que cette sismicité soit liée à au glissement de la plaque lithosphérique africaine sous la marge continentale européenne.  Il n’est pas impossible non plus qu’il existe une relation entre cette sismicité et des mouvements de magma en profondeur sous l’Etna mais, personnellement, je n’y crois pas trop.

drapeau anglais.jpg13:00: An intense seismic swarm was recorded this morning close to Mount Etna. The event started at 10:10. The strongest quake reached M 3.9 and was followed by about 10 others that were less powerful. The epicentre was located 1 km from Monte Malatto, at a depth of 26 km, between Randazzo and Maletto. The earthquakes were felt in several communities along the Ionian coast: from Floresta and Santa Domenica Vittoria as far as Giarre, Riposto et Mascali, without forgetting Bronte, Castiglione, Linguaglossa, Nicolosi, Sant’Alfio, Zafferana Etnea. As a security measures, local authorities decided to evacuate the schools. The seismic swarm was not felt by the people in Catania.

18:00: We’ll have to wait and see if more seismicity is observed on Mount Etna in the coming hours or days but the seismic swarm that has just occurred is typical of the fault movements that periodically occur on the volcano. This time, the quakes affected the NW flank instead of the usual E flank. Their depth (26 km or so) tends to show that the event was purely tectonic and I’m not sure this will affect the behaviour of the SE Crater. I don’t think either there is any link between the latest earthquakes and the glow that could be observed in the crater last night.

According to INGV volcanologist Boris Behncke, the seismicity may be linked to the underthrusting of African lithosphere between the European continental margin, but there is also speculation about a possible (though purely hypothetical) relationship with deep magma movement below Etna. As far as I’m concerned, I do not believe in this last hypothesis.

earthquake,séisme,seismic swarm,etna,volcans,volcanoes

(Avec l’aimable autorisation de l’INGV)

earthquake,séisme,seismic swarm,etna,volcans,volcanoes

Les séismes qui se produisent périodiquement sur l’Etna peuvent être beaucoup plus destructeurs que celui de ce matin, comme ici à Santa Venerina en 2002. (photo: C. Grandpey)