La sismicité reste élevée ce matin à El Hierro. 54 secousses ont été relevées au moment où j’écris cette note. 32 d’entre elles étaient supérieures à M 3 et 3 événements atteignaient 4,3, 4,4 et 4,6, à des profondeurs de 17 et 18 km. Certains séismes ont été ressentis sur les autres îles. Les épicentres ont tendance à se diriger vers le sud, ce qui explique peut-être la plus grande profondeur des hypocentres. Ils se situent encore loin de la côte, ce qui réduit leur impact sur l’île.

Cette situation montre que l’on a affaire à une intrusion magmatique très prononcée. Reste à savoir si le magma parviendra à se frayer un chemin jusqu’à la surface ! Pour le moment, la perspective d’une éruption est faible au vu de la profondeur globale de la sismicité.

   Seismicity is still high at El Hierro. 54 quakes have been recorded so far to day. 32 of them were above M 3, with 3 events reaching M 4.3, 4.4 and 4.6 at depths of 17 and 18 km. Some of these events can be felt on other islands. Epicentres are a little more to the south today, which may explain the deeper hypocenters. They are still far enough out of the coast to weaken the earthquake impact on the island.

This situation reveals a strong magma intrusion but nobody knows whether magma will manage to reach the surface. For the moment, the prospect of an eruption is low as global seismicity is very deep.

La crise sismique se poursuit à El Hierro. On a enregistré 175 secousses le 27 mars avec 6 événements supérieurs à M 4 qui ont été localisés à des profondeurs entre 15 et 20 km. Ils sont été ressentis sur d’autres îles de l’archipel, comme La Palma. 30 secousses avaient une magnitude supérieure à 3.

INVOLCAN a publié sur sa page Facebook une photo montrant des effondrements provoqués par un séisme au niveau d’une falaise dans la région d’El Golfo. Il serait peut-être souhaitable que les autorités locales conseillent à la population d’éviter les secteurs les plus exposés !

The seismic crisis is going on at El Hierro. 175 quakes were recorded on March 27^th with 6 events above M 4, at depths between 15 and 20 km. They were felt on several islands of the archipelago, La Palma for instance. 30 quakes were above M 3.

INVOLCAN has published on its Facebook page a photo showing rockfalls on a cliff in the El Golfo area. No doubt local authorities should advise people to avoid the areas that are exposed to this danger!

Carte des impacts sismiques à El Hierro  (Avec l’aimable autorisation de l’IGN)