Étiquette : seismicity

Islande: Le Barðarbunga s’agite de nouveau // New unrest at Barðarbunga volcano

drapeau-francaisOn a récemment observe un accroissement de la sismicité dans la région du Barðarbunga. Un événement de M 3,2 a été enregistré il y a environ un mois.. Deux nouvelles secousses de M 3,5 et M 3,1 ont été détectées dimanche dernier en cours de matinée. Il se peut qu’elles correspondent à des réajustements sous le Barðarbunga suite à l’évacuation du magma au cours de l’éruption de l’Holuhraun. Cette sismicité peut aussi être le signe d’une nouvelle montée de magma sous le volcan. Toutefois, la volcanologie actuelle n’est pas en mesure de faire des prévisions plus précises.
Source : Iceland Monitor.

——————————–

drapeau-anglaisSeismic activity has been increasing in recent days in the Barðarbunga area. Following an M 3.2 event about one month ago, the volcano was hit by two M 3.5 and M 3.1 quakes in the early hours of Sunday morning. This may mean there are still adjustments beneath Barðarbunga after the evacuation of magma during the Holuhraun eruption. It may also mean that magma is building up underneath the caldera. Current volcanology is still unable to make motre accurate predictions.
Source: Iceland Monitor.

Journée calme sur l’Etna, avec sismicité en baisse // A quiet day on Mt Etna, with decreasing seismicity

drapeau-francaisLa journée d’aujourd’hui semble avoir été calme sur l’Etna. Les mauvaises conditions météo (épaisse couverture nuageuse) n’ont pas permis de faire de bonnes observations. Le tremor a retrouvé un niveau acceptable. L’INGV indique que la fréquence et la magnitude des événements sismiques enregistrés depuis avant-hier sur le versant NE « ont décliné de manière significative ». L’essaim sismique est en mettre en relation avec le « dégonflement de l’édifice volcanique suite à l’évacuation d’un important volume de magma ». C’est la réaction normale des structures tectoniques – la faille de Pernicana, par exemple – qui cisaillent la partie orientale de l’Etna.

————————————

drapeau-anglaisToday was calm on Mt Etna. The tremor has now regained normal levels. Visibility was quite poor because of the cloud cover. INGV indicates that the frequency and magnitude of seismic events on the northeast flank of the volcano are “decreasing significantly”. The earthquake swarm recorded since day before yesterday should be linked to “the deflation of the volcanic edifice as a consequence of the subtraction of a significant volume of magma”. It is the normal response of the tectonic structures – especially the Pernicana Fault – located in the eastern part of Mt Etna.

Tremor Etna

Source: INGV

La sismicité sur l’Etna aujourd’hui // Today’s seismicity on Mt Etna

drapeau-francaisVoici des informations supplémentaires fournies par l’INGV sur la crise sismique enregistrée dans la région de l’Etna aujourd’hui. Au total, 42 secousses ont été détectées par les instruments. Beaucoup étaient trop faibles pour être ressenties par la population. Comme je l’indiquais précédemment la première secousse avait une magnitude de M 3,8 (M 3,9 initialement). Elle a été suivie d’autres événements de M 2,9, M 2,4 et M 3,2. Tous étaient concentrés dans une zone comprise entre Provenzana et Piano Pernicana, à des profondeurs comprises entre 2 et 4 km. Les autres secousses plus faibles se situaient entre 7 et 14 km de profondeur.
Parallèlement à cette sismicité, des fractures de 2 à 4 cm ont été signalées sur le revêtement de la route de Mareneve, à environ 1450 mètres d’altitude.
La situation est étroitement contrôlée par l’INGV.
Il se peut que cette sismicité soit due à des mouvements de failles, celle de Pernicana en particulier, mais je n’y crois guère. Selon moi, (cette opinion est sous ma seule responsabilité), il ne serait pas surprenant qu’une éruption de plus grande ampleur survienne à court terme. Il est clair que l’Etna connaît une importante montée de magma qui est loin de s’être évacué dans sa totalité via la Voragine ou le Cratère SE.

——————————

drapeau-anglaisHere is some additional information provided by INGV about the seismic crisis recorded in the Mt Etna area today. A total of 42 quakes were detected by the instruments. Many were too weak to be felt by the population. As I put it previously, the first quake had a magnitude of M3.8 (M 3.9 initially). It was followed by other events of M 2.9, M 2.4 and M 3.2. All of them were concentrated in an area between Provenzana and Piano Pernicana at depths between 2 and 4 km. Other weaker quakes were between 7 and 14 km deep.
Alongside this seismicity, fractures of 2 to 4 cm were reported on the road surface of Mareneve, at about 1450 meters a.s.l.
The situation is closely controlled by INGV.
This seismicity may be caused by movements of faults, Pernicana for instance, but I’m not sure. I think (this opinion is my own responsibility), it would not be surprising if a larger scale eruption occurred in the short term. Clearly, Mt Etna experiencing significant a significant magma ascent which has not been fully evacuated through the Voragine or the SE Crater.

Réveil du Bromo ? (Indonésie) // Is Mt Bromo waking up in Indonesia ?

drapeau-francaisLe Bromo semble être entré dans une nouvelle phase d’activité. Le 1er novembre, l’observatoire demandait aux visiteurs de ne pas s’approcher à moins d’un kilomètre du volcan car on relevait une hausse de la sismicité ainsi que des émissions de vapeur et de gaz, avec présence de SO2.
Le niveau d’alerte reste à 2 (Waspada), sur une échelle de 4.
La dernière éruption du Bromo a eu lieu en 2012.
Source : The Watchers.

——————————-

drapeau-anglaisA phase of increased unrest seems to have started at Bromo volcano. On November 1st, the observatory issued a warning not to approach Bromo within 1 km, as changes in seismic activity and increased steaming/degassing (including SO2) had been noted.
The alert status of the volcano remains at 2 (waspada) on a scale of 1 – 4. The last known eruption of this volcano occurred in 2012.
Source: The Watchers.

Bromo-01

Photo: C. Grandpey