Étiquette : sangeang api

Le Sangeang Api (Indonésie) perturbe le trafic aérien en Australie // Sangeang Api (Indonesia) disrupts air traffic in Australia

drapeau francaisSelon les agences de presse australiennes, le volcan Sangeang Api est entré en éruption à trois reprises depuis vendredi après-midi. Bien que le volcan soit situé à environ 1200 km à l’ouest-nord-ouest de Darwin, les vols vers et depuis l’aéroport international ont été annulés samedi.
Le directeur du VAAC de Darwin a indiqué que le nuage de cendre se dispersait en se dirigeant vers le sud, mais la situation pourrait changer à tout moment. Si une violente éruption se produisait dans les prochaines six à 12 heures, les conséquences seraient plus importantes à travers l’Australie. Pour le moment, des villes comme Brisbane ou Sydney ne sont pas susceptibles d’être affectées par le nuage de cendre. Cette dernière affectera Darwin au cours des prochaines 18 heures et sera probablement présente pendant un jour ou deux.
Elle se trouve dans une bande comprise entre 10 km et 15 km d’altitude, celle empruntée par les vols commerciaux.

Je me pose une question: Où sont les avions magiques et leur célèbre système AVOID censé pouvoir détecter les cendres volcaniques et informer les compagnies aériennes en conséquence?

 ———————————————-

drapeau anglaisAccording to Australian press agencies, Sangeang Api has erupted three times since Friday afternoon. Although the volcano is located about 1200km west-northwest of Darwin, flights to and from Darwin International Airport were cancelled on Saturday.

The manager of the Volcanic Ash Advisory Centre (VAAC) said the cloud was dispersing as it spread south but the situation could change at any time. Should a big eruption occur in the next six to 12 hours, longer effect is more likely across Australia. For the moment, places like Brisbane or Sydney are not likely to be affected by the ash cloud. The ash will affect Darwin for the next 18 hours and will probably hang around for a day or so.

The ash near Darwin is in a band between 10km and 15km in the air, which is the cruising altitude for commercial jet aircraft.

My question is : Where are the magic planes and their famous AVOID system supposed to be able to detect volcanic ash and inform air companies about the situation ?

Eruption du Sangeang Api (Indonésie)

drapeau francaisD’après plusieurs dépêches journalistiques, une violente éruption explosive s’est produite aujourd’hui 30 mai sur le volcan Sangeang Api. Bien que les estimations varient considérablement selon les sources ; il semble que le panache de cendre ait atteint une hauteur d’une vingtaine de kilomètres. L’île n’est pas habitée, mais il y a un bon nombre de terres cultivées. Il a été demandé à leurs propriétaires de se tenir à l’écart de l’île.

L’éruption a entraîné la fermeture de l’aéroport de Darwin (Australie) situé à 1200 km au SE du volcan et causé de grosses perturbations dans le trafic aérien.

La dernière éruption du Sangeang Api remonte à 1997-1999.

Sangeang map

Vous pourrez voir des images de l’éruption en cliquant sur ce lien:

http://www.dailymail.co.uk/news/article-2644253/Incredible-moment-huge-volcano-erupts-Indonesia-sending-ash-spewing-thousands-feet-sky.html

 —————————————–

drapeau anglaisAccording to several news reports, a violent explosive eruption occurred today May 30th at Sangeang Api volcano. Although the reports give different estimates, it seems the ash plume reached a height of about 20 km. The island is uninhabited but there are agricultural fields and people have been advised to stay away.

The eruption led to the closure of Darwin Airport (Australia), 1200 km SE of the volcano and caused disruptions in air traffic.

Sangeang Api’s last eruption took place in 1997-1999.

You can see images of the eruption by clicking on this link:

http://www.dailymail.co.uk/news/article-2644253/Incredible-moment-huge-volcano-erupts-Indonesia-sending-ash-spewing-thousands-feet-sky.html

Sangeang-blog

Vue du nuage éruptif du Sangeang