Étiquette : reunion

Piton de la Fournaise (Ile de la Réunion)

Dans un bulletin diffusé le 7 mars 2017, l’OVPF indique qu’une semaine après la fin de l’éruption le 27 février dernier, deux séismes volcano-tectoniques superficiels (0 à 2 km de profondeur) ont été enregistrés en une semaine sous les cratères sommitaux. Depuis le 3 mars, la sismicité profonde diminue.

L’inflation du cône terminal qui s’est maintenue pendant l’éruption se poursuit.

S’agissant des émissions gazeuses, les flux de SO2 dans l’air sont en dessous du seuil de détection.

———————————

In a new report released on March 7th 2017, OVPF indicates that one week after the end of the eruption (27 February), two shallow volcano-tectonic earthquakes (0 to 2 km deep) were recorded within a week beneath the summit craters. Deep seismicity has been decreasing since March 3rd.
The inflation of the summit cone that was observed all through the eruption is continuing.
As far as gaseous emissions are concerned, SO2 levels in the atmosphere are below the detection threshold.

Crédit photo: Wikipedia.

Piton de la Fournaise (Ile de la Réunion): Photos de l’éruption !

drapeau-francaisToujours pas de détails de l’éruption sur le site de l’OVPF. Il faut donc se contenter des informations et images fournies par le Journal de l’Ile. Les photos mises en ligne semblent confirmer que l’éruption a sa source sur le flanc sud-sud-est du volcan où une petite fracture s’est ouverte hier. Elle émet des fontaines de lave et une coulée que vous pourrez voir en cliquant sur ce lien:

http://actus.clicanoo.re/article/soci%C3%A9t%C3%A9/1426828-les-photos-de-cette-nouvelle-%C3%A9ruption

++++++++++

9 heures (heure métropole) : Le site de l’OVPF vient enfin de sortir de son silence. Le dernier bulletin confirme les images du Journal de l’Ile. L’éruption se situe à 1.1 km au Sud-Sud-Est de Château Fort et à environ 2.5 km à l’Est-Nord-Est du Piton de Bert. La hauteur de l’évent éruptif a été estimée à une dizaine de mètres. On y observe une activité et un débit de lave modérés, avec des fontaines de lave de 20-30 mètres de hauteur, et des coulées principalement de type aa qui se partagent en plusieurs bras. A 7h40 (heure locale), elles avaient parcouru entre 600 et 750mètres. A noter que deux autres fissures éruptives se sont ouvertes au début de l’éruption mais elles sont actuellement inactives.

Mon ami Thierry Sluys vient de me faire parvenir une galerie de photos de l’éruption (voir ci-dessous). Thierry et son épouse Carine possèdent une maison d’hôtes « Leu Bleu Austral » à Saint Leu. Un excellent point de chute si vous avez l’occasion de vous rendre sur l’Ile de la Réunion!

http://www.leubleuaustral.fr/

++++++++++

17 heures(heure métropole) : Dans son dernier bulletin publié à 17 heures (heure locale), l’OVPF  indique que l’éruption se poursuit. Après avoir marqué une chute lors des premières heures de l’éruption, le tremor se maintient à un niveau moyen et présente des fluctuations. Cela se traduit par des variations de hauteur des fontaines de lave qui oscillent entre une vingtaine et une cinquantaine de mètres de hauteur.

On n’observe plus de déformations de l’édifice volcanique depuis que le magma a percé la surface et aucune sismicité n’a été enregistrée au cours de la journée.
Le débit d’émission de la lave est estimé entre 3 et 7 m3 par seconde.

——————————–

drapeau-anglaisAs the Observatory is not yet giving news of the eruption, one has to resort to the Journal de l’Ile to be informed. The photos confirm that a small fissure opened on the SSE flank of the volcano, with lava fountains and a lava flow that can be seen by clicking on this link:

http://actus.clicanoo.re/article/soci%C3%A9t%C3%A9/1426828-les-photos-de-cette-nouvelle-%C3%A9ruption

++++++++++

9:00 (Paris time): The OVPF website has finally come out of its silence. The latest bulletin confirms the images released by the Journal de l’Ile. The eruption is located 1.1 km south-south-east of Château Fort and about 2.5 km east-north-east of Piton de Bert. The eruptive vent is about ten metres high. Activity is moderate, with lava fountains 20-30 meters high, and aa-type lava flows that divide into several branches. At 7.40 (local time), they had travelled between 600 and 750 meters. It should be noted that two other eruptive fissures opened at the beginning of the eruption but they are currently inactive.

My friend Thierry Sluys has just sent me a gallery of photos of the eruption. Thierry and his wife Carine are the owners of a guesthouse in Saint Leu, a wonderful address if you happen to visit Reunion Island.

http://www.leubleuaustral.fr/

++++++++++

17:00 (Paris time): In its latest update released at 5:00 pm (local time), OVPF reports that the eruption is continuing. After a drop in the early hours of the eruption, the tremor has bbeen steady at a moderate level and shows fluctuations. This can be seen in the variations in the height of the lava fountains which oscillate between twenty and fifty metres.
No deformation of the volcanic edifice has been observed since magma pierced the surface and no seismicity was recorded during the day.
The emission rate of the lava is estimated to be between 3 and 7 cubic metres per second.

piton-02_modifie-2

piton-03

piton-01_modifie-4

Crédit photo: Thierry Sluys.

piton-04-copie

drapeau-francaisVue du tremor, avec une chute au début de l’éruption et des fluctuations par la suite (Source: OVPF)

drapeau-anglaisHere is a view of the tremor, with a drop at the beginning of the eruption and fluctuations during the following hours. (Source: OVPF)

Agitation du Piton de la Fournaise (Ile de la Réunion)? // New unrest at Piton de la Fournaise (Reunion Island)?

drapeau-francaisDans son dernier bulletin émis aujourd’hui  22 décembre 2016, l’Observatoire Volcanologique du Piton de la Fournaise (OVPF) indique que « depuis quelques jours nous enregistrons un léger changement dans l’activité du Piton de la Fournaise. »  On observe une reprise de l’inflation au niveau de la zone sommitale à des taux comparables à ceux enregistrés avant les éruptions de 2015 et après les éruptions de 2016. La sismicité sommitale (2-3 événements par jour) s’accompagne de quelques séismes profonds. On relève des concentrations élevées de CO2 dans le sol au niveau du gîte du volcan. Ces différents paramètres montrent que des apports profonds de magma sont toujours présents et que la phase de « Vigilance » reste justifiée.

Néanmoins, l’OVPF conclut son rapport par ces mots : « Comme cela a été observé plusieurs fois cette année, de telles phases de reprise d’inflation et de sismicité peuvent s’arrêter très vite et ne pas aboutir à une éruption à moyen terme. »

————————————

drapeau-anglaisIn its latest report issued today, December 22nd, 2016, the Volcanological Observatory of Piton de la Fournaise (OVPF) indicates that « for a few days a slight change has been recorded in the activity of Piton de la Fournaise. There is a new phase of inflation in the summit area at rates comparable to those seen before the eruptions of 2015 and after the eruptions in 2016. Summit seismicity (2-3 events per day) is accompanied by a few deep earthquakes. There are above normal concentrations of CO2 in the soil at the volcano’s refuge. These different parameters show that in-depth magma ascents are still present and that the alert level should be kept at Watch.

 Nevertheless, OVPF concludes its report with the following words: « As has been observed several times this year, such phases of inflation and seismicity may stop very quickly and not lead to a medium-term eruption. »

Piton Fournaise

Crédit photo: Wikipedia

Piton de la Fournaise (Ile de la Réunion): Situation très calme // A very quiet situation

drapeau-francaisDans un bulletin diffusé la 1er décembre 2016, l’OVPF indique que la situation est globalement très calme sur le Piton de la Fournaise.

L’activité volcano-tectonique est restée à un niveau bas au cours du mois de novembre, avec seulement 3 séismes volcano-tectoniques superficiels sous les cratères sommitaux et3 séismes profonds sous le flanc Est du volcan.

S’agissant de la déformation de l’édifice, l’arrêt de l’inflation de la zone sommitale observé en octobre s’est poursuivi en novembre. On a même enregistré une légère déflation sur certaines stations. L’inflation déjà enregistrée par les stations plus lointaines (sous l’influence de sources de pression plus profondes) continue à des taux très faibles.

Les émissions gazeuses sont faibles  A noter depuis le 11 novembre, la détection d’une faible concentration de SO2, bien couplée à du CO2. Les rapports CO2/SO2 restent néanmoins relativement faibles.

Source : OVPF.

———————————–

drapeau-anglaisIn a report released on December 1st, 2016, OVPF indicates that the overall situation is very quiet on the Piton de la Fournaise.
Volcano-tectonic activity remained at a low level during the month of November, with only three shallow volcano-tectonic earthquakes under the summit craters and three deep earthquakes under the eastern flank of the volcano.
As for the deformation of the edifice, the end of the inflation of the summit area observed in October continued in November. There has even been a slight deflation at some stations. The inflation recorded by more distant stations (under the influence of deeper pressure sources) continues at very low rates.
Gaseous emissions are low. Since November 11th, a low concentration of SO2, well coupled with CO2, has been detected. However, CO2 / SO2 ratios remain relatively low.
Source: OVPF.

Piton Fournaise

Crédit photo: Wikipedia.