Étiquette : popocatepetl

Popocatepetl (Mexique)

drapeau francaisMême si on en parle peu, le Popo reste très actif, avec le niveau d’alerte maintenu à la couleur Jaune, Phase 2. Les derniers bulletins du CENAPRED font état de nombreuses émissions de gaz. Les explosions restent fréquentes ; elle projettent des matériaux incandescents sur plusieurs centaines de mètres sur les flancs du volcan et génèrent des nuages de cendre de 1 à 2 km de hauteur. Une lueur rouge est visible la nuit au-dessus du cratère.

 

drapeau anglaisEven though little is said about it, Popocatepetl is still quite active and the alert level is kept at Yellow, Phase 2. CENAPRED’s latest updates report numerous gas emissions. Explosions are frequent; they eject incandescent materials as far as several hundred metres on the flanks of the volcano. They also produce ash plumes up to 1 or 2 km high. Glow is visible at night above the crater.

Popo-blog

Incandescence au niveau du cratère (Avec l’aimable autorisation du CENAPRED)

 

Popocatepetl (Mexique)

drapeau francaisLe Popocatepetl montre actuellement son activité habituelle, avec des épisodes de tremor qui s’accompagnent d’émissions de cendre et parfois de retombées sur les bourgades les plus proches du volcan. On observe encore la nuit de l’incandescence au niveau du cratère ; elle devient plus intense lors de projections de matériaux incandescents qui, pour la plupart, retombent à l’intérieur du cratère.

Le niveau d’alerte volcanique est maintenu à la couleur Jaune, Phase 2.

S’agissant des prévisions, il est probable que tôt ou tard la pression qui est en train de s’accumuler sous le dôme devienne trop forte et que des explosions pulvérisent à nouveau le dôme, comme cela s’est produit il y a quelques semaines. On assistera alors à la projection de blocs incandescents qui rouleront sur les pentes du volcan, avec des panaches de cendre qui retombera sur les villes sous le vent.

Source : CENAPRED.

 

drapeau anglaisPopocateptl is showing its usual pattern of activity with periods of tremor that are accompanied by ash emissions and occasional ashfall in the towns close to the volcano. Incandescence from the crater is observed and occasionally intensified with some emissions of incandescent fragments that are deposited inside the crater.

The volcanic alert level is kept at Yellow, Phase 2.

As far as predictions are concerned, one may imagine that sooner or later the pressure that is accumulating beneath the dome inside the crater will become so high that the dome will be destroyed as it happened a few weeks ago, with the usual ejection of incandescent blocks on the slopes of the volcano and ash plumes that will cause ashfall, especially in the leeward communities.

Source: CENAPRED.

Popo-blog

Image de l’une des webcams montrant l’activité actuelle du Popo

(Avec l’aimable autorisation du CENAPRED)

Popocatepetl (Mexique): Vers un retour à la normale?

drapeau francaisLes derniers rapports du CENAPRED laissent supposer que l’activité du Popocatepetl est en train de revenir à des niveaux normaux. Malgré les mauvaises conditions météorologiques, l’observatoire a pu détecter les «exhalations» habituelles, accompagnées d’émissions de vapeur d’eau, de gaz et parfois de petites quantités de cendre. L’incandescence est toujours visible de nuit au niveau du cratère.
Un survol a été effectué le 15 Juillet. Il a permis de constater que le dôme observé lors du survol précédent a été détruit par les explosions de ces derniers jours. À sa place, on peut voir un nouveau cratère de 200 mètres de diamètre et de 20 à 30 mètres de profondeur (voir image ci-dessous). A en juger par les images, le dôme est encore relativement profond dans le cratère, de sorte que le risque de coulées pyroclastiques provoquées par son effondrement est très faible.
Le niveau d’alerte est abaissé à la couleur Jaune, Phase 2.

 

drapeau anglaisCENAPRED’s latest reports suggest that activity at Popocatepetl is going back to normal levels. Despite poor weather conditions, the observatory could detect the usual “exhalations” accompanied by emissions of steam, gas and sometimes small amounts of ash. Incandescence is still seen at night over the volcano.

An overflight was performed on July 15th. It allowed to see that the dome reported on the previous overflight was destroyed by the explosions which occurred in recent days. In its place, one can see a new crater 200 metres in diameter and 20 to 30 metres deep (see image below). Judging from the images, the dome is still deep within the crater, so that the risk of pyroclastic flows triggered by its collapse is quite low.
The alert level has been downgraded to Yellow, Phase 2.

Popo-blog

Une activité volcanique bien calme en ce moment! // Volcanic activity is currently quite low!

drapeau francaisLe Popocatepetl (Mexique) est en ce moment l’un des rares volcans qui mérite que l’on s’attarde sur son activité. Cette dernière est moins intense mais les retombées de cendre occasionnent encore la fermeture temporaire de certains aéroports (Celui de Puebla a dû fermer pendant 7 heures hier). Ailleurs dans le monde, les éruptions du Veniaminof (Alaska), du Tolbachik (Kamchatka), du Sakura-jima (Japon) et du Kilauea (Hawaii) sont remarquablement stables. A part cela, il faut bien reconnaître qu’il n’y a pas grand-chose à se mettre sous la dent en cette période estivale! Espérons que ce n’est pas le calme qui précède la tempête.

L’Etna somnole sous le chaud soleil sicilien. Les tracés sismiques (voir ci-dessous) montrent que l’activité du Stromboli est relativement modeste. L’INGV signale une douzaine d’explosions de faible à moyenne intensité par heure, avec quelques événements plus intenses. Le train-train strombolien…

 

drapeau anglaisPopocatepetl (Mexico) is currently one of the few volcanoes that deserves we linger on its activity which is less intense but ashfall still causes the temporary closure of some airports (Puebla airport had to close 7 hours yesterday). Elsewhere in the world, the eruptions of Veniaminof (Alaska), Tolbachik (Kamchatka), Sakura-jima (Japan) and Kilauea (Hawaii) are remarkably stable. Apart from that, we have to admit that there is not much to sink your teeth into this summer! Let’s hope this is not the calm before the storm.
Mont Etna has fallen asleep under the hot Sicilian sun. The seismograms (see below) show that the activity of Stromboli is relatively modest. INGV reports a dozen explosions of low to medium intensity per hour, with a few more intense events. Strombolian routine …

Stromb-04