Étiquette : popocatepetl

Popocatepetl (Mexique): Intensification de l’activité // Activity is getting more intense

drapeau-francaisLe Popocatepetl est bien actif ces derniers temps avec de nombreuses émissions de gaz et de cendre chaque jour. Le 11 août, six glissements de terrain ont été détectés par le réseau sismique; le plus important s’est produite sur le flanc NO et avait un volume de 440 mètres cubes, tandis que l’autre, sur le flanc N, avait un volume de 220 mètres cubes. Une explosion le 12 août a généré un panache de cendre qui est monté jusqu’à 2,5 km au-dessus du cratère et s’est étiré vers l’ONO, avec des retombées de cendre à Ozumba (18 km à l’ouest) et Atlautla (16 km à l’ouest également). Une explosion le 13 août a projeté des matériaux incandescents sur les flancs du volcan. Deux autres explosions ce même jour et une autre le 14 août ont généré des panaches d’environ 1 km de hauteur. Le niveau d’alerte reste à la couleur Jaune, Phase 2.
Source: CENAPRED.

————————————

drapeau-anglaisPopocatepetl has been quite active in the past days with numerous “exhalations” each day. On August 11th, there were six landslides detected by the seismic network; the largest one occurred on the NW flank and had a volume of 440 cubic metres while the other one, on the N flank, had a volume of 220 cubic metres. An explosion on August 12th generated an ash plume that rose 2.5 km above the crater and drifted WNW, causing ashfall in Ozumba (18 km W) and Atlautla (16 km W). An explosion on August 13th ejected incandescent material onto the flanks. Two more explosions that day and one on August 14th produced plumes that rose as high as 1 km. The Alert Level remains at Yellow, Phase Two.

Source: CENAPRED.

Popo 12 aout

Vue nocturne du Popocatepetl le 12 août 2016 (Webcam CENAPRED)

Le beau panache de cendre du Popocatepetl (Mexique) // Popocatepetl’s nice ash plume

drapeau-anglaisL’événement n’a rien d’extraordinaire, mais il est spectaculaire et même esthétique. Le dimanche 12  juin, le Popocatepel a émis un superbe panache de cendre qui s’est élevé à plus de 2 km de hauteur au-dessus le la couche nuageuse. Vous le verrez en cliquant sur ce lien: https://youtu.be/8qyIBwarh1c

———————————-

drapeau-anglaisThe event is by no means extraordinary, but it is quite spectacular and even aesthetic. On Sunday, June 12th, Popocatepetl spewed a nice ash plume that rose more than 2 km above the cloud cover. You will see it by clicking on his link: https://youtu.be/8qyIBwarh1c

 

Popocatepetl (Mexique / Mexico)

drapeau francaisAprès une période d’activité plus intense, probablement due à la destruction du dôme à l’intérieur du cratère, le Popocateptl a retrouvé son comportement habituel. On observe quotidiennement plusieurs petites émissions de gaz et de vapeur. De temps à autre, une explosion génère un panache de cendre de quelques centaines de mètres au-dessus du volcan. On observe parfois de nuit un peu d’incandescence au-dessus du cratère (voir la capture d’écran de la webcam ci-dessous).

Le CENAPRED rappelle qu’il est interdit de s’approcher du volcan et encore plus du cratère à cause des risques de projections de matériaux pendant les phases explosives.

Le niveau d’alerte est maintenu à la couleur Jaune, Phase 2.

Source : CENAPRED.

————————————

drapeau-anglaisAfter a period of more intense activity, probably due to the destruction of the dome within the crater, Popocatepetl is showing its usual behaviour with several tens of daily low-intensity exhalations, which produce small emissions of steam and gas. An occasional explosion can be observed with an ash column several hundred metres high. Some glow can be observed at night above the crater (see webcam screenshot below)
CENAPRED emphasizes that people should not go near the volcano, especially near the crater, due to the hazard caused by the explosions.
The alert level is kept at Yellow Phase 2.
Source : CENAPRED.

Popo_modifié-2

Source: CENAPRED.

Popocatepetl (Mexique / Mexico)

drapeau-francaisL’événement est passé quelque peu inaperçu à cause du séisme au Japon, mais le lundi 18 avril le Popocatepetl a connu un événement éruptif significatif, avec un nuage de cendre de 3 km de hauteur. La forte explosion a projeté des matériaux incandescents sur les flancs du volcan. Le nuage de cendre a affecté la ville de Puebla où l’aéroport a été fermé pendant quelques heures. Les autorités ont recommandé à la population de prendre des précautions, d’éviter les activités en plein air et de respecter un rayon de sécurité de 12 km autour du volcan.

Ce type d’événement explosif se produit relativement fréquemment sur le volcan mexicain où le niveau d’alerte est maintenu à la couleur Jaune Phase 2. Les explosions se produisent en général au niveau du dôme intracratérique qui est pulvérisé suite à l’accumulation de pression.

Vous verrez le dernier événement explosif en cliquant sur ce lien :

https://youtu.be/_ZB3u2Zhxy0

————————————

drapeau-anglaisThe event has gone somewhat unnoticed because of the earthquake in Japan, but on Monday, April 18th Popocatepetl went through a significant eruptive event, with an ash cloud 3 km high. The strong explosion ejected incandescent material on the flanks of the volcano. The ash cloud affected the city of Puebla where the airport was closed for several hours. The authorities advised the population to take precautions, to avoid outdoor activities and observe a safety radius of 12 km around the volcano.
This type of explosive event occurs relatively frequently at the Mexican volcano where the alert level is kept at Yellow Phase 2. The explosions usually occur at the dome inside the crater which is destroyed after pressure buildup .
You will see the last explosive event by clicking this link:
https://youtu.be/_ZB3u2Zhxy0