12 heures (Heure métropole): Dans son dernier bulletin du 30 juillet, au vu de l’augmentation de la sismicité, l’Observatoire indiquait le passage en alerte 1 du Piton de la Fournaise. Une éruption était probable à court terme. L’accès à l’Enclos était donc interdit.

Au cours du mois de Juillet, on a observé la poursuite des déformations du cône terminal, avec une accélération significative (2mm / jour au sommet) entre le 1er et le 19 Juillet, période à laquelle la sismicité a repris. L’inflation depuis fin mai est de l’ordre de 3-4 cm.

Le volcan est finalement entré en éruption ce matin vers 9h35 dans le nord-est de l’Enclos, au niveau du Piton Fugasse, pas très loin du célèbre piton Kapor, entre le sommet et le Nez Coupé de Sainte-Rose, à environ 1 900 mètres d’altitude. Des fontaines de lave sont visibles et une reconnaissance aérienne a actuellement lieu.

C’est la troisième éruption de l’année après celles de février et du mois de mai.

Sources : OVPF et Journal de l’Ile (http://www.clicanoo.re/485181-le-volcan-est-entre-en-eruption.html)

On peut voir les premières photos de l’éruption sur le Journal de l’Ile, toujours à la pointe de l’activité volcanique !

http://www.clicanoo.re/485191-les-photos-de-l-eruption-l-homme-qui-a-vu-peter-le-volcan.html

L’article publié par le Journal de l’Ile avant l’éruption montre la difficulté de l’Observatoire à prévoir un tel événement sur le Piton, bien que celui-ci soit truffé d’instruments de mesure :

Vers 11h30, la crise sismique s’est calmée (170 séismes entre 6h30 et 12h) et, dans l’après-midi, l’observatoire n’enregistrait plus qu’une dizaine de séismes par heure. Les scientifiques n’ont aucun élément pour leur permettre de prédire la suite des événements, avouent-ils. Des pics d’émission de gaz ont été observés, le volcan continue de se déformer, signe qu’il demeure activement sous pression. L’intense fracturation d’hier matin, supérieure à la petite crise du 6 juillet, témoigne de la poussée du magma et des gaz qu’il libère. Cet épisode a sans doute relâché des contraintes qui s’accumulaient depuis la crise précédente, note Nicolas Villeneuve, directeur de l’observatoire volcanologique. Reste à savoir si c’est le signe d’une nouvelle pause ou si le magma va reprendre son souffle pour entamer son ascension vers la surface dans quelques heures ou quelques jours.

17 heures (heure métropole) : L’éruption continue ce soir (cette nuit à la Réunion). Plusieurs fontaines de lave sont visiblement de loin. Une fissure de 200 mètres s’est ouverte sur le flanc nord-est de l’Enclos, au niveau du Piton Faujas, pas très loin du Piton Kapor, site de l’éruption de 1998. La lave progresse assez rapidement, se rapprochant des Grandes Pentes.

Pour anticiper l’afflux touristique des prochains jours sur le site du volcan, le préfet de La Réunion a réuni ce jour en préfecture les services de l’Etat (Gendarmerie, SAMU etc) afin de permettre au plus grand nombre d’accéder au site depuis lequel l’éruption est visible. Les possibilités de stationnement étant limitées à 1200 places, une régulation est nécessaire.

Les conditions d’accès peuvent être consultées sur cette page du Journal de l’Ile :

http://www.clicanoo.re/485209-une-eruption-visible-du-piton-de-partage.html

Il est recommandé aux visiteurs de prévoir des vêtements chauds et de pluie ;  d’emporter suffisamment d’eau et de nourriture ; de ne pas jeter les déchets et de ne pas dégrader le milieu naturel.

 ——————————————————-

12:00 (Paris time): In its latest update of  July 30th, after observing an increase in seismicity, the Observatory indicated that the alert level had been elevated to 1 on the Piton de la Fournaise. An eruption was likely in the short term. Access to the Enclos was prohibited.

During the month of July, deformations have continued in the summit area. They even accelerated between July 1^st and 19^th, with an average of 2 millimetres per day. Seismicity increased again during that period. Since the end of May, inflation has reached about 3 to 4 centimetres.
The volcano finally erupted this morning around 9:35 in the northeastern part of the Enclos, at the Piton Fugasse, not far from the famous Piton Kapor between the summit and the Nez Coupé de Sainte-Rose, about 1 900 meters above sea level. Lava fountains are visible and aerial reconnaissance is currently taking place.
This is the third eruption this year after those of February and May.
Sources: OVPF and Journal de l’Ile (http://www.clicanoo.re/485181-le-volcan-est-entre-en-eruption.html)

One can see the first photos of the eruption on the Journal de l’Ile, always at the forefront of volcanic activity!

http://www.clicanoo.re/485191-les-photos-de-l-eruption-l-homme-qui-a-vu-peter-le-volcan.html

17:00 (Paris time): The eruption continues tonight (it is night at the Reunion). Several lava fountains are visible from afar. A 200-metre fissure opened on the northeast flank of the Enclos, at the Piton Faujas, not far from the Piton Kapor, the site of the 1998 eruption. Lava is progressing quite rapidly and getting near the Grandes Pentes.
To anticipate the influx of tourists in the coming days, the Prefect of the Reunion organised today in the prefecture a meeting with the state services (Police, EMS etc.) to allow the greatest number to have access to the site from which the eruption can be seen. The parking possibilities are limited to 1200 cars, so some regulation is necessary.
The access conditions are available on this page of the Journal de l’Ile:
http://www.clicanoo.re/485209-une-eruption-visible-du-piton-de-partage.html

Visitors are advised to bring warm clothes, enough water and food, not to throw waste and not to degrade the natural environment.

L’éruption est parfaitement visible avec la webcam du Piton Partage // The eruption can be seen thanks to the webcam on Piton Partage: