Étiquette : piton de la fournaise

Piton de la Fournaise (Ile de la Réunion): Dernières nouvelles // Latest news

drapeau francaisL’éruption qui a débuté le 24 août se poursuit. Après un certain déclin, la sismicité est repartie à la hausse le 24 septembre, tendance qui se poursuit à l’heure actuelle. Toutefois, la tendance à l’augmentation n’est plus aussi significative sur le Bory et le Dolomieu Sud, ni même sur les autres stations du réseau.
La tendance à la faible déflation observée depuis le 27 septembre s’est confirmée tant en zone sommitale qu’à la base et à plus grande distance. La déflation mesurée sur les 10 derniers jours est toutefois inférieure à 5 millimètres.
Après une période au cours de laquelle d’importantes émissions de CO2 avaient été enregistrées au niveau du sol, les valeurs ont nettement diminué depuis le 4 octobre. On observe une augmentation importante de la vapeur d’eau au sommet du volcan.
S’agissant du débit de la lave, un pic égal à 11m3/s a été enregistré le 4 octobre, avant un retour à une fourchette de 5 – 10 m3/s, comme précédemment.
Sur le terrain proprement dit, le cône éruptif est toujours aussi imposant, avec une hauteur de 30-35 mètres. A l’intérieur du cône, les deux lacs de lave ne font plus qu’un. Le mercredi 7 octobre en fin de journée, le cône s’est partiellement égueulé, laissant échapper une coulée de lave.
Les coulées sont principalement composées de lave pahoehoe émise par des bouches éphémères qui s’étirent sur plus de deux kilomètres, comme on peut le voir sur la capture d’écran de la webcam du Piton de Bert ci-dessous.
Source : OVPF.

—————————————

drapeau-anglaisThe eruption that began on August 24th continues. After a decline, seismicity started increasing again on September 24th, a trend that continues today. However, the increasing trend is not as significant on Bory and South Dolomieu, or even on other network stations.
The low deflation trend observed since September 27th was confirmed both in the summit area, at lower elevation and at a greater distance. The deflation measured over the last 10 days, however, is less than 5 mm.
After a period during which significant CO2 emissions were recorded at ground level, values have decreased significantly since October 4th. There is a significant increase in water vapour at the summit of the volcano.
Regarding the lava output, a peak of 11 cubic metres per second was recorded on October 4th, before returning to a range of 5-10 m3 / s, as before.
On the field, the eruptive cone is still impressive, with a height of 30-35 meters. Inside the cone, the two lava lakes have become a single one. On Wednesday, October 7th in the evening, the cone partially opened, letting out a lava flow.
The flows are mainly composed of pahoehoe lava coming out of breakouts that stretch over more than two kilometres, can be seen from the screenshot of the webcam Piton Bert here below.
Source: OVPF.

Piton 10 octobre

L’éruption vue par la webcam du Piton de Bert le 10 octobre 2015.

Le point sur l’éruption du Piton de la Fournaise (Ile de la Réunion)

drapeau francaisL’éruption du Piton de la Fournaise continue et la stabilité des mesures montre qu’elle a trouvé une certaine vitesse de croisière. A noter que la croissance du cône qui s’est édifié sur les fractures éruptives et la fermeture de ces dernières engendrent une augmentation logique du tremor. Le cône atteint maintenant une trentaine de mètres de hauteur
Un point est assez remarquable : Depuis le début de l’éruption, on n’a pas enregistré de déflation significative de l’édifice volcanique, comme c’est habituellement le cas après l’ouverture des fissures. Les mesures montrent que l’édifice est maintenu sous pression depuis le début de l’éruption.

Piton 02

Le débit de lave s’est stabilisé entre 5 et 10 mètres cubes par seconde. Les fontaines sont beaucoup moins fréquentes et moins hautes. Les coulées de dirigent essentiellement vers le rempart sud et vers l’est où la coulée la plus longue est inférieure à 3 km,
Si l’on regarde les images de la webcam, on se rend compte qu’un panache blanc est émis par le site éruptif. Il révèle une forte teneur en vapeur d’eau.

Piton 01

L’Observatoire précise que « pour l’heure la vaporisation est passive mais que certaines éruptions de la Fournaise ont connu par le passé une activité explosive locale de type phréato-magmatique ».
Source : OVPF.

——————————————

drapeau anglaisThe eruption of the Piton de la Fournaise continues in a stable way. The growth of the cone that is being built on the eruptive fractures and the closing of this fissures generate a logical increase in the tremor. The cone is now about thirty meters high
One point is quite remarkable: Since the beginning of the eruption, there has been no significant deflation of the volcanic edifice, as is usually the case after the opening of cracks. The measurements show that the Piton ishas been kept under pressure since the beginning of the eruption (see graph above).

The lava ouput has stabilized between 5 and 10 cubic meters per second. The fountains are much less frequent and less high. The lava flows are mostly heading toward the southern rampart and east where the longest flow is less than 3 km long.
Looking at the webcam images (see above), one can observe that a white plume is emitted by the eruption site., with a high content of water vapour.
The Observatory states that « for the time being, vaporisation is passive but some past eruptions of the Piton de la Fournaise went through a local explosive phreato magmatic activity.
Source: OVPF.

25 randonneurs secourus sur le Piton de la Fournaise // 25 hikers rescued on Piton de la Fournaise

drapeau francaisDans son dernier bulletin l’Observatoire indique que l’éruption qui a commencé le 24 août continue, avec un tremor stable depuis une semaine. Toutefois, au cours de l’autre nuit, on a observé une forte reprise de l’activité, avec un net accroissement des secousses sismiques. L’accès à l’Enclos Fouqué reste bien sûr interdit, que ce soit depuis le sentier du Pas de Bellecombe ou depuis tout autre sentier. De plus, le poser d’hélicoptère dans la zone du volcan demeure strictement interdit jusqu’à nouvel avis.
Cela n’empêche pas, comme toujours, certaines personnes de braver cette interdiction. C’est bien connu : Depuis mai 1968, il est interdit d’interdire ! Les gendarmes sont intervenus hier en fin d’après-midi pour évacuer 25 randonneurs qui ont dû être reconduits jusqu’au Pas de Bellecombe où les attendaient des militaires de la brigade territoriale de la Plaine des Cafres qui pourraient avoir verbalisé une partie d’entre elles non pourvues d’autorisation préfectorale.

——————————–

drapeau anglaisIn its latest update, the Observatory indicates that the eruption which began on August 24th continues with a stable tremor. However, during the past night, there was a new outbeak of activity, with a net increase in seismicity. All access to the Enclos Fouque is of course forbidden, whether from the footpath of Pas de Bellecombe or from any other footpath. Besides, helicopter landing on the volcano zone remains strictly forbidden until further notice.
This does not deter, as usual, some people from defying the ban. It is a well known fact: Since May 1968, it is forbidden to forbid! The police intervened late yesterday afternoon to evacuate 25 hikers who had to be taken back to the Pas de Bellecombe where they were welcomed by the soldiers of the territorial brigade of the Plaine des Cafres who may have fined several of them who did not have a permit from the Prefecture.

Piton 01

Le Piton ce matin vu par la webcam du Piton de Bert

Piton de la Fournaise (Ile de la Réunion)

drapeaufrancaisL’éruption qui a débuté le 24 août se poursuit. Dans son dernier bulletin, l’Observatoire indique que l’activité éruptive est très stable depuis plus de dix jours, avec l’édification d’un cône contenant deux lacs de lave et plusieurs petites coulées éphémères.
Le trémor éruptif est resté également quasi-constant jusqu’au 7 septembre. Depuis cette date, on observe une décroissance régulière son niveau demeure relativement élevé.

————————————

drapeau anglaisThe eruption that started on August 24th is still going on. In its latest report, the Observatory indicates that eruptive activity has been stable over the past 10 days, with the building of a cone that contains two small lava ponds, and several small breakouts downslope.
The eruptive tremor has been very steady until September 7th. Since that day, one has observed a regular downward tendency but the overall level is still quite high.

Piton 04 9

L’activité éruptive le 11 septembre au soir (webcam du Piton de Bert)