Étiquette : philippines

Le Kanlaon (Philippines) sous haute surveillance // Kanlaon volcano (Philippines) to be closely monitored

drapeau-francaisLe PHILVOCS indique que le Kanlaon a de nouveau émis ce dimanche des panaches de vapeur jusqu’à une cinquantaine de mètres au-dessus du sommet.
Le niveau d’alerte 1 est maintenu sur le volcan en raison de la menace d’éruptions phréatiques. L’accès est interdit dans un rayon de quatre kilomètres autour du volcan..
Le gouvernement local est prêt à intervenir si l’activité du Kanlaon venait à s’intensifier. Quelques 11.000 personnes vivent à l’intérieur de la zone de danger permanent.
Outre le Kanlaon, le Bulusan, le Mayon et le Taal sont eux aussi en niveau d’alerte 1.

—————————–

drapeau-anglaisPHILVOCS indicates that Kanlaon volcano spewed steam again Sunday. The plume reached 50 metres above the summit.
Alert Level 1 is kept over the volcano due to threat of phreatic eruptions, prohibiting entrance to the four-kilometre radius Permanent Danger Zone.
The local government is prepared should the volcano’s activity escalate. Some 11,000 individuals are still inside the Permanent Danger Zone.
Aside from the Kanlaon, Bulusan, Mayon and Taal Volcano also currently under Alert Level 1.

Kanlaon (Philippines)

drapeau-francaisCe mardi, le PHILVOCS a élevé à 1 le niveau d’alerte du Kanlaon suite à une explosion de vapeur observée lundi soir à 21h55. L’événement a duré huit minutes avec un panache qui est monté à environ 1,5 km au-dessus du sommet. Mardi matin, le Kanlaon continuait à émettre de la vapeur ainsi qu’un peu de cendre.
Avant l’explosion de lundi soir, le PHILVOCS avait enregistré quatre séismes d’origine volcanique. A noter que le tremor s’est prolongé pendant cinq heures après l’explosion.
Le niveau d’alerte 1 interdit à quiconque de pénétrer dans la zone de danger permanent de quatre kilomètres autour du Kanlaon. Il est conseillé aux pilotes d’éviter la zone.

——————————–

drapeau-anglaisPHILVOCS raised the alert level for Kanlaon volcano to 1 on Tuesday after the volcano produced a steam explosion at 9:55 p.m. on Monday. The event lasted eight minutes with a 1.5 kilometre-high plume above the summit. On Tuesday morning, Kanlaon continued to emit steam with minor ash.
Prior to Monday night’s steam explosion, four volcanic quakes were recorded on Kanlaon. The volcanic tremor lasted five hours after the explosion.
Alert Level 1 prohibits anyone from entering the four-kilometre permanent danger zone around Kanlaon. Pilots are advised to fly away from the area.

Kanlaon

Vue du versant est du Kanlaon (Crédit photo: Wikipedia)

Bulusan (Philippines)

drapeau francaisIl semble que le Bulusan aux Philippines soit en train de montrer de nouveaux signes d’activité. Bien que l’épisode éruptif du vendredi 17 juillet 2015 n’ait pas été très violent, le nuage de cendre émis par le volcan s’est étiré jusqu’à 25 km du cratère. .
L’événement a produit un panache gris haut de 200 mètres qui a commencé par dériver vers le nord-ouest, puis vers le nord et nord-est du volcan. Les vents générés par la mousson du sud-ouest ont transporté la cendre vers des zones qui n’auraient pas été affectées par les matériaux volcaniques dans des conditions météorologiques normales.
C’était la septième explosion phréatique du Bulusan depuis la reprise d’activité au mois de mai dernier. L’éruption de vendredi fut plus faible que les précédentes, mais ce fut de loin la plus longue avec une durée de 11 minutes. Au moins quatre séismes volcaniques ont été enregistrés après l’éruption et des grondements ont été perçus jusqu’à six kilomètres du volcan.
Les scientifiques vont maintenant déterminer si la cendre rejetée par le volcan vendredi dernier contient des fragments de lave juvénile qui pourraient annoncer une éruption plus violente dans les prochains jours.
Source: PHILVOCS.

 ————————————————-

drapeau anglaisIt looks as if Mount Bulusan in the Philippines is becoming active again. Although it was not a very strong explosion, the ash spewed by the volcano on Friday drifted as far as 25 kilometres from the crater.   .

The event produced a 200-metre high grey ash plume that was initially seen to drift northwest, but was later confirmed to have drifted to the north and northeast of the volcano. Winds brought by southwest monsoon carried the ash to areas that could not have been reached by the volcanic materials under normal weather conditions.

It was Bulusan’s seventh phreatic explosion since it started showing abnormal activity in May. Friday’s eruption was weaker compared to the previous ones, but it was by far the longest at 11 minutes. At least four volcanic earthquakes were recorded after the eruption and rumblings were heard six kilometres away from the volcano.

Scientists are going to determine if the ash that the volcano spewed last Friday contains lava fragments, which could signal a stronger eruption in the coming days.

Source: PHILVOCS.

Bulusan-blog

Crédit photo:  Wikipedia.

Bulusan (Philippines)

drapeau francaisLe Bulusan reste très actif, avec deux explosions phréatiques observées mercredi dernier. De nouveaux signes d’activité ont également été enregistrés jeudi et vendredi. Samedi, un petit nuage de cendre, peut-être généré par une coulée pyroclastique, a été observé sur la partie supérieure du versant nord-ouest, en partie dissimulé par la couverture nuageuse.
La cendre du Bulusan est retombée sur plusieurs localités proches du volcan vendredi et samedi, affectant quelque 34 000 habitants.
Il est rappelé au public de ne pas pénétrer dans la zone de danger permanent de quatre kilomètres autour du Bulusan dont le niveau d’alerte est maintenu à 1.
Source: Philvocs.

 —————————————————-

drapeau anglaisActivity continues at Bulusan volcano. Two phreatic explosions were observed last Wednesday. Signs of volcanic activity were also noted Thursday and Friday. On Saturday, a low-level ash cloud, possibly from a short pyroclastic flow, was generated over the northwest upper slopes, but cloud cover partially obscured the observations.
Ash from Bulusan fell on several areas in nearby towns on Friday and Saturday, affecting some 34,000 residents.
The public is reminded not to venture into the four-kilometre permanent danger zone. The alert level is kept at 1.
Source: PHILVOCS.