Étiquette : nicaragua

Volcans du Nicaragua // Nicaragua volcanoes

drapeau-francaisMomotombo :
Le Momotombo continue de présenter une activité sismique en relation avec la circulation de
fluides volcaniques sous le volcan. On observe la nuit une incandescence au niveau du cratère, en raison de la présence de gaz à très haute température. L’amplitude sismique en temps réel reste faible à modérée.
La probabilité d’explosions de gaz, avec projections de cendre et autres matériaux incandescents reste forte.

Masaya :
On observe toujours un tremor volcanique de forte amplitude en raison des mouvements de fluides sous l’édifice volcanique. Un petit lac de lave reste présent dans deux bouches qui percent le plancher du cratère Santiago. On enregistre ondes sonores d’intensité modérée. L’amplitude sismique en temps réel oscille entre modérée et forte. Les émissions de gaz restent abondantes, comme pendant les deux derniers mois. Les panaches se déplacent principalement vers l’ouest et le sud-ouest où ils affectent la végétation sous le vent.

Telica, San Cristobal et Concepciòn :
L’activité de ces volcans reste normale.

———————————-

drapeau anglaisMomotombo:
Momotombo continues to evidence seismic activity related to the circulation of fluids beneath the volcano. Some glow can be observed at night, due to the presence of very hot gas. The real-time seismic amplitude remains low to moderate.
The likelihood of gas explosions with ash ejections and other incandescent material remains strong.

Masaya:
A high amplitude volcanic tremor is still recorded because of fluid movements within the volcanic edifice. A small lava lake is still observed in two vents that pierce the floor of the Santaiago crater. Moderate sound waves are recorded. The real-time seismic amplitude varies between moderate and high. Gas emissions are abundant, like during the last two months. The plumes are mostly drifting west and southwest where they affect downwind vegetation.

Telica, San Cristobal and Concepciòn:
The activity of these volcanoes remains normal.

Masaya

Bouche active dans le cratère Santiago du Masaya (Crédit photo: Wikipedia)

Violente éruption du Momotombo (Nicaragua)

drapeau-francaisUne violente éruption du Momotombo a été enregistrée à 4h22 (heure locale) le 3 janvier 2016. Elle a recouvert une grande partie du cône de matériaux incandescents.
Après 110 ans de sommeil, le Momotombo s’était réveillé le matin du 1er décembre 2015. Quatre éruptions avaient alors été enregistrées, avec des panaches de vapeur et de cendre qui sont montés jusqu’à 1 km au-dessus du sommet. L’activité strombolienne accompagnée de coulées de lave qui a accompagné cet événement a cessé quelques jours plus tard.
Dans la matinée du 2 janvier, on a observé de petites émissions de cendre. Des explosions de faible intensité ont été entendues plus tard dans la journée.
L’explosion du 3 janvier aurait déclenché une petite coulée pyroclastique atteignant une hauteur comprise entre 1,5 et 2 km sur le versant nord-est du volcan. Il reste à savoir si la dernière éruption est le signe d’une nouvelle montée de magma qui pourrait aboutir à une période plus intense d’activité, ou s’il s’agit d’un processus plus superficiel comme la libération brutale de la pression des gaz suite à l’accumulation récente de lave au sommet.
L’explosion de ce matin n’a causé aucun dégât majeur, même si on a signalé des incendies dans la végétation sur les flancs du Momotomba.
Source : INETER.
Images de l’éruption à cette adresse:
http://thewatchers.adorraeli.com/2016/01/03/strong-eruption-burns-vegetation-on-the-flanks-of-momotombo-volcano-nicaragua/

———————————–

drapeau-anglaisA strong eruption of Momotombo volcano was recorded at 4:22 (local time) on January 3, 2016 and covered much of the summit cone with incandescent ejecta.
After 110 years of sleep, Momotombo volcano awakened on the morning of December 1st, 2015. Four eruptions were recorded on the occasion, sending steam and ash plumes up to 1 km above the summit.
The continuous strombolian activity accompanied with the lava flow effusion ceased during early December.
On the morning of January 2nd, small ash emissions were observed. Weak explosions occurred later in the day.
The intense explosion of January 3rd might have involved a small pyroclastic flow reaching heights between 1.5 and 2 km on the northeast side of the volcano. It remains unclear whether the newest activity indicates a new batch of magma is arriving at the vent and leading to even more intense period of activity, or if is it caused by more superficial processes such as surface pressure released beneath the recently emplaced lava in the summit.
The morning explosion caused no damage, however it was reported to ignite the vegetation on the flanks of Momotomba volcano.
Source: INETER.
Images of the eruption at this address:
http://thewatchers.adorraeli.com/2016/01/03/strong-eruption-burns-vegetation-on-the-flanks-of-momotombo-volcano-nicaragua/

Eruption du Momotombo (Nicaragua)

drapeau-francaisSelon le SINAPRED, le Momotombo est entré en éruption dans la matinée du 1er décembre. La dernière éruption avait eu lieu il y a 110 ans. Quatre petites explosions ont émis des panaches de cendre et de vapeur jusqu’à 1 km au-dessus du sommet. La dernière a été la plus puissante.
Des retombées de cendre ont été signalées dans les localités d’El Papalonal et dans le dans le secteur de la centrale géothermique située au SO du volcan. Une équipe de scientifiques de l’INETER a parcouru la région et prélevé des échantillons de cendre et de gaz.
C’est la première fois que le volcan montre des signes d’activité éruptive depuis 1905. 16 éruptions seulement ont été enregistrées depuis 1524, avec de petites explosions phréatiques pour la plupart. Les seules éruptions significatives ont été observées en 1605 et 1609, avec de grosses bombes et des blocs expulsés jusqu’à environ 6 km, atteignant la région de la ville de León Viejo, aujourd’hui abandonnée.
La dernière éruption de 1905, a produit une coulée de lave depuis le sommet jusqu’à la base NE du volcan. Un petit panache noir a été observé au-dessus du cratère après un séisme le 10 avril 1996, mais les observations ultérieures n’ont révélé aucun changement significatif dans le cratère.
Selon les scientifiques, les dernières explosions n’ont pas été provoquées par l’augmentation d’activité du Telica tout proche au cours des dernières semaines.

Voici une petite vidéo de l’événement de ce matin:

https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=oWgt2fSWS4w

————————————-

drapeau-anglaisAccording to SINAPRED, Momotombo volcano erupted on the morning of December 1st. The last eruption was 110 years ago. Four small explosions produced steam and ash plumes rising up to 1 km. The last of the eruptions was the largest.
Ashfall was reported in the communities of El Papalonal and in the vicinity of the Momotombo geothermal plant situated SW of the volcano. An INETER team of scientists surveyed the area and took samples of ash and gasses.
This is the first time the volcano has shown signs of eruptive activity since 1905, and only 16 eruptions have been recorded since 1524, most of which have been small explosions of phreatic nature. The only two larger eruptions were observed in 1605 and 1609 when large bombs and blocks were expelled to distances of approximately 6 km in the area of the nowadays abandoned town of León Viejo.
The latest eruption, in 1905, produced a lava flow that traveled from the summit to the lower NE base. A small black plume was seen above the crater after an April 10th 1996 earthquake, but later observations noted no significant changes in the crater.
According to the scientists, the explosions have not been triggered by the increased activity of nearby Telica volcano over the last few weeks.

Here is a short video of today’s event:

https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=oWgt2fSWS4w

Eruption du Telica (Nicaragua)

drapeau francaisLe Telica est entré en éruption à 14 heures GMT le mercredi 23 septembre. Les bulletins de l’INETER font état d’abondantes émissions de cendre et de gaz, avec des panaches qui sont montés à environ 400 mètres au-dessus du sommet au début de l’événement. La Protection Civile indique que d’importantes retombées de cendre ont été observées à Chinandega.
Selon le bulletin du VAAC de Washington publié à 15h54 GMT aujourd’hui, les émissions de cendre se sont dirigées vers l’ouest-nord-ouest et ont atteint une altitude de 1,2 km La cendre volcanique n’était pas identifiable sur les images satellites. A 21h52 GMT, le VAAC a indiqué qu’il n’y avait pas de nouvelles émissions. Le réseau sismique montre une faible activité. Les émissions de cendre semblent terminées mais celles de gaz restent possibles.
Selon un témoin, la première explosion a duré 20 minutes et a été suivie par trois autres plus brèves.

———————————

drapeau anglaisTelica volcano started erupting at 14:00 UTC on Wednesday, September 23rd. INETER reports copious ash and volcanic gas emissions initially rose about 400 metres above the summit. Civil Defense reports abundant ashfall in Chinandega.
According to the Washington VAAC advisory issued at 15:54 UTC today, brief emission of gases and ash drifted WNW and reached an altitude of 1.2 km a.s.l. Volcanic ash was not identifiable on satellite imagery. At 21:52 UTC, the agency said there were no new emissions reported by the observatory. Seismic network shows weak activity.
According to a witness, the first explosion lasted 20 minutes and was followed by three other shorter ones.

Telica 2

Le panache de cendre du Telica (Crédit photo:Cairo Cruz Arellano)