Étiquette : lava

Royal Gardens (Kilauea / Hawaii / Etats Unis)

   La NASA a mis en ligne deux photos prises depuis l’espace en 1977 et en 2011.
http://earthobservatory.nasa.gov/IOTD/view.php?id=80258
Elles montrent les transformations subies par les Royal Gardens sous les assauts de la lave. Dans l’image de 1977, on distingue parfaitement la zone habituée avec son réseau de rues au sein d’un paysage forestier. En 2011, la lave avait pratiquement tout recouvert, épargnant seulement un petit secteur où se trouvait la maison de Jack Thompson qui a fini par disparaître le 2 mars 2012 pendant que son propriétaire était évacué par hélicoptère.
http://www.hawaiinewsnow.com/story/17073848/lava-claims-final-home-in-royal-gardens-subdivision

   NASA has released (see link below) two photos taken from space in 1977 and 2011.
http://earthobservatory.nasa.gov/IOTD/view.php?id=80258
They show the transformations undergone by the Royal Gardens under the assaults of lava. In the 1977 image, one can see the populated area with its network of roads amidst the forested landscape. In 2011, lava had covered almost everything, leaving aside a very small area with Jack Thompson’s house which finally disappeared on March 2nd 2012 while its owner was evacuated by helicopter.
http://www.hawaiinewsnow.com/story/17073848/lava-claims-final-home-in-royal-gardens-subdivision

Kilauea (Hawaii / Etats Unis)

   La phase de gonflement du Kilauea semble maintenant terminée et, avec elle, l’éventualité d’un débordement du lac de lave dans le pit crater de l’Halema’uma’u. Depuis quelques heures, on assiste à un épisode de déflation et une baisse du niveau de la lave qui se situait hier soir encore à 25 mètres sous la lèvre du cratère.  S’agissant du Pu’uO’o, le petit lac de lave dans la partie NE du cratère déborde fréquemment sur le plancher. Au SE du Pu’uO’o, une coulée de lave est active sur la plaine côtière et entre dans l’océan en plusieurs points situés à la fois à l’extérieur et à l’intérieur du Parc des Volcans. Deux autre coulées sont actives plus à l’ouest sur la plaine côtière. Les panaches de vapeur sur le littoral sont beaucoup plus denses que précédemment.

Voici une série de photos qui résume bien la situation actuelle sur le Kilauea.

http://www.hawaii247.com/2013/01/13/lava-continues-to-flow-along-the-coastal-plain-this-past-week/

On pourra y ajouter une petite vidéo réalisée fin décembre par Patrick Marcel (association LAVE) :

http://www.youtube.com/watch?v=rNBCynoQ9YQ

 

   The inflation episode of Kilauea seems to be over now, together with the possibility of an overflow of Halema’uma’u pit crater. For a few hours, there has been a deflation of Kilauea accompanied by the dropping of lava that was still 25 metres below the rim last night.  At Pu`u `O`o crater, the active lava lake at the northeast edge of the crater floor frequently overflows on the crater floor. To the SE of Pu`u `O`o, a lava flow is active on the coastal plain and entering the ocean in multiple areas both inside and outside the National Park boundary. Two additional lava flows are active to the west on the coastal plain. The steam plumes along the shore are much denser than during the past weeks.

Here is a series of photos that give a good idea of the current situation on Kilauea:

http://www.hawaii247.com/2013/01/13/lava-continues-to-flow-along-the-coastal-plain-this-past-week/

You can also have a look at this short video shot by Patrick Marcel (L.A.V.E.) by the end of December:

http://www.youtube.com/watch?v=rNBCynoQ9YQ

 

 

Kilauea (Hawaii / Etats Unis)

drapeau francais   Après avoir connu une phase prolongée de dégonflement, le Kilauea a rattrapé le temps perdu avec une phase similaire d’inflation. Comme d’habitude, ce gonflement s’accompagne d’une élévation sensible du niveau de la lave dans le pit crater de l’Halema’uma’u. Les bonnes conditions de visibilité ont permis aux scientifiques du HVO de constater le 9 janvier que le niveau de la lave se trouvait à 45 mètres sous la lèvre de l’orifice. Il est bien sûr encore trop tôt pour faire des pronostics quant à un éventuel débordement du lac. Le cratère présente une forme cylindrique d’environ 160 mètres de diamètre. Un rapide calcul montre qu’il faudrait que le Kilauea produise environ 900 000 m3 de lave supplémentaires pour atteindre le plancher de l’Halema’uma’u. Ce n’est donc pas pour demain, d’autant que l’inflation a maintenant connu un pic et la tendance a commencé à s’inverser.
On notera (voir courbe du tiltmètre ci-dessous) que la phase d’inflation actuelle a débuté juste après le séisme de M 4,4 observé le 5 janvier 2013 sur la Grande Ile et dont l’épicentre a été localisé dans la subdivision des Royal Gardens à 9,1 km de profondeur.
L’épisode de gonflement a provoqué un débordement du petit lac de lave situé dans la partie E du Pu’uO’o alors que sur la plaine côtière les coulées semblent plus actives que ces derniers jours suite à l’ouverture d’un tunnel au pied du pali. Il se pourrait donc que la lave entre moins timidement dans l’océan.

 

    After a prolonged deflation episode, Kilauea made up for lost time with similar inflation phase. As usual, this inflation is paralleled with a rise of lava within Halema’uma’u pit crater. Good viewing conditions allowed HVO scientists to see on January 9th that the level of the lake was 45 metres below the rim. It is still far too early to predict a possible overflow. The crater is about 160 metres wide, which means Kilauea would have to produce about 900 000 cubic metres of lava to reach the floor of Halema’uma’u Crater. So the overflow is not for tomorrow, all the more as deflation has now started on Kilauea.
One can notice (see graph below) that the recent inflation started soon after the M 4.4 earthquake that was recorded on January 5th 2013 on Big Island and whose epicentre was located beneath the Royal Gardens subdivision at a depth of 9.1 km.
The inflation episode caused the small lava pond in the eastern part of Pu’uO’o to overflow while the lava flows on the coastal flat are getting more active due to the opening of a tunnel at the base of the pali. Lava might enter the ocean more profusely than before in the coming days.

Kilauea-blog

Tiltmètre du Kilauea, avec un long épisode de gonflement (après le séisme du 5 janvier) suivi d’un début de dégonflement.

(Avec l’aimable autorisation du HVO)

Voir la lave depuis l’océan (Hawaii / Etats Unis)

C’était en 1998. A l’occasion d’une virée à Hawaii – et une descente dans le Pu’uO’o d’où nous avons bien failli ne pas ressortir – mon ami Guy de saint Cyr m’avait demandé de me débrouiller pour trouver un bateau susceptible de conduire notre petit groupe d’amis devant l’arrivée de la lave dans l’Océan Pacifique. Je me souviens encore de Guy en train de me dire, après avoir garé notre véhicule dans le petit port d’Hilo : « Claude, tu parles anglais ; il faut que tu nous trouves un bateau pour aller devant les coulées en mer ». Après plusieurs contacts infructueux, un couple de retraités m’a conseillé d’aller à Puna, sur la côte sud-est de la Grande Ile,  où ils croyaient savoir qu’un pêcheur avait conduit il y a quelques années une équipe de télévision qui voulait filmer l’arrivée de la lave dans l’océan. Le tuyau n’était pas percé car, une fois sur place – un lieu magnifique – j’ai réussi à trouver le pêcheur en question. Après s’être assuré qu’il ne s’agissait pas d’un canular et négocié le prix, il nous donna rendez-vous le lendemain matin. A l’époque, nous faisions figures de pionniers et Guy m’avait fait promettre de ne pas révéler les coordonnées du pêcheur car il voulait ajouter cette escapade maritime à son catalogue de voyages à Hawaii. Ce fut un grand moment car en 1998, la lave arrivait copieusement dans l’océan.

Aujourd’hui, Guy de Saint Cyr a fait des émules et plusieurs autres agences de voyages proposent une prestation semblable. Il y a quelques jours, on pouvait voir sur Internet une vidéo tournée par Lava Ocean Tours (voir le lien ci-dessous) qui vantait la beauté du spectacle au petit matin. En visitant les sites web de ces agences, on se rend compte qu’il vous en coûtera entre 150 et 200 dollars par personne pour aller voir la lave tomber dans l’océan. Dans la série « Nous sommes les meilleurs ! », ces agences indiquent qu’il existe des organisateurs privés et non autorisés alors qu’elles sont accréditées pour assurer une telle prestation.

Attention ! Ces sorties en mer sont déconseillées aux personnes qui souffrent du mal de mer. En effet, une fois arrêté pour permettre d’admirer le spectacle, le bateau s’agite pas mal et les estomacs délicats n’apprécient guère ! J’ai des noms !

http://www.tucsonnewsnow.com/story/20260642/tour-boat-captures-spectacular-images-of-big-island-lava

Ces jours-ci, l’arrivée de la lave dans la Pacifique est timide et aléatoire. Il ne faut donc pas se précipiter pour acheter un billet d’avion. D’autre part, on observe des coulées sur la plaine côtière dans la partie orientale du Parc des Volcans. Pour les atteindre en partant de Kalapana, il faut traverser des terres privées et je ne suis pas certain que leurs propriétaires laissent passer les visiteurs gratuitement. Une autre solution consiste à partir de l’extrémité de la Chain of the Craters Road, mais quelle galère ! Le parcours est très long sur un terrain difficile. Les autorités du Parc des Volcans déconseillent cette aventure. Comme je l’ai indiqué précédemment, quelle que soit l’option choisie, il est indispensable d’avoir de bonnes chaussures (à tige montante pour bien tenir les chevilles) et de prévoir de l’eau en abondance.

Lave-ocean.gif

Arrivée de la lave dans l’océan en juillet 2006 (Photo: C. Grandpey)

(Image extraite du CD/DVD « Kilauea, le Feu de la Terre)