La lave du pit crater de l’Halema’uma’u est montée jusqu’à environ deux mètres du plancher du cratère principal le lundi 27 avril (voir vidéo ci-dessous) et elle est encore très près de la lèvre ce matin. Toutefois, le gonflement du sommet du Kilauea semble stabilisé et la courbe du tiltmètre est maintenant moins prononcée, même si elle montre toujours une certaine tendance à la hausse.

 

Le HVO indique que la sismicité reste élevée. Selon un scientifique du HVO avec lequel je viens de m’entretenir, il est impossible de faire un pronostic dans la mesure où on sait que la situation peut évoluer d’une manière ou d’une autre à tout moment.

La dernière apparition de la lave sur le plancher de l’Halema’uma’u proprement dit remonte à 1982, année où une petite mare de lave avait fini par émerger d’une fracture d’environ 900 mètres de longueur qui avait entaillé le plancher de la caldeira dans sa partie nord-ouest.

Les personnes qui veulent se rendre au Jaggar Museum (le seul lieu autorisé pour admirer le spectacle) devront présenter le pass des parcs nationaux ou payer un droit d’entrée. Des milliers de visiteurs affluent chaque jour pour observer le lac de lave. Au cours des derniers jours, il fallait attendre jusqu’à 30 minutes ou plus pour se garer. Pour faciliter la circulation une fois que les parkings du Jaggar Museum sont pleins, les rangers orientent les véhicules vers le terrain de sport du camp militaire du Kilauea. De là, les visiteurs doivent parcourir environ 1500 mètres pour atteindre la terrasse d’observation du Jaggar Museum. Il est conseillé aux visiteurs d’éviter les heures de pointe et d’arriver après 22 heures et avant quatre heures du matin si possible, faute de quoi l’attente risque d’être longue (une demi-heure ou plus !) pour garer son véhicule!

A noter que l’utilisation de drones est interdite dans tous les parcs nationaux aux Etats-Unis depuis me mois d’août 2014. Un ranger a utilisé son Taser sur un homme qui faisait voler un drone vers le lac de lave. L’individu a été arrêté devant les centaines de touristes présents sur la terreasse du Jaggar Museum. On ne discute pas avec la loi aux Etats Unis!

https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=2iMJI8vHEL8

 ——————————————–

The Halema’uma’u lava lake rose to about 2 metres of Halemaumau’s floor on Monday, April 27^th (see video below) and it is still very close to the rim this morning. Inflation at the summit of Kilauea seems to have stabilised and the tiltmeter curve is far less steep, even though it still tends to rise.

 

HVO indicates that seismicity in the area remains elevated. According to an HVO scientist I have just talked to, it is impossible to make any forecast as the situation may changed in one way or another at any moment.

The last time the floor of Halema‘uma‘u saw lava was 1982, when a small puddle reached the bottom following an eruption from a 900-metre-long fissure that cut across the Kilauea caldera floor northwest of the crater.

People who want to drive to the Jaggar Museum (the only authorised site to watch the show) will need a National Park pass or pay an entry fee. Thousands of additional visitors are flocking every day to Hawai‘i Volcanoes National Park to witness the lava lake. Over the last several days, visitors waited up to 30 minutes or longer to park. To ease traffic once the Jaggar Museum parking lots fill up, rangers are currently redirecting vehicles during peak visitation hours to park at the Kilauea Military Camp sports field. From there, visitors can hike 1.6 km to the Jaggar Museum observation deck, the closest and best vantage point to view the spectacular lava lake.

Visitors should avoid peak hours, and arrive after 10 p.m. and before 4 a.m. if possible, or they will likely wait (a half hour or more!) in line for parking.

It should be noted that the use of drones has been prohibited at all U.S. national parks since August 2014. A park ranger used a Taser on a man flying a drone toward the lava lake. He then arrested the man in front of several hundred people at the Jaggar Museum terrace after telling him that flying an unmanned aircraft at a national park is prohibited.

https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=2iMJI8vHEL8

L’éruption du Kilauea continue au sommet et sur l’East Rift Zone. Le sommet continue à gonfler, et le lac de lave, qui réagit en parallèle, a atteint son plus haut niveau depuis le début de l’éruption actuelle. Sur l’East Rift Zone, des coulées sont actives à environ 8 km du Pu’O’o où la lave brûle la forêt.

Le tiltmètre au sommet du Kilauea enregistre une forte inflation depuis mardi après-midi, avec un total d’environ 4,5 microradians.

Reflétant cette tendance, le niveau du lac de lave dans le cratère de l’Halema’uma’u a atteint son plus haut niveau depuis l’éruption sommitale qui a commencé en mars 2008. Sa surface se trouvait à une vingtaine de mètres en dessous de la lèvre de l’Overlook Crater jeudi après-midi. La surface du lac était visible ce même jour depuis la terrasse du Jaggar Museum et on pouvait encore voir la lave vendredi matin, jour où   son niveau élevé a provoqué un petit effondrement de la paroi ouest. Cela a déclenché un petit événement explosif avec des projections qui ont atterri sur le sol du cratère de l’Halema`uma`u.

Source : HVO.

Peut-on en déduire que le lac de lave va déborder sur le plancher de l’Halema’uma’u, ce qui serait bien sûr un événement exceptionnel ? Pour cela, il faudrait que l’épisode d’inflation de la zone sommitale se poursuive encore plusieurs jours et ce n’est pas gagné ! Au vu des dimensions de l’Overlook Crater, il reste à la lave à combler un volume d’environ 550 000 mètres cubes avant d’atteindre le sol du cratère de Halema’uma’u. La situation doit être surveillée attentivement. Le suspense est à son comble et seule Madame Pele a la réponse à la question !

 ————————————————-

Kilauea volcano continues to erupt at its summit and from its East Rift Zone. The summit continues to inflate, and the lava lake, in response, has risen to its highest recorded level of the current summit eruption. Breakouts are active within about 8 km from Pu’O’o where lava is burning the forest.

The tiltmeter at Kilauea’s summit has recorded strong inflation since Tuesday afternoon, with a total of about 4.5 microradians.

Mirroring this trend, the level of the summit lava lake has risen to its highest level since the summit eruption began in March 2008. It was measured at 20 metres below the rim of the Overlook crater on Thursday afternoon. The surface of the lava lake came into view that same day, when observed from the terrace of the Jaggar Museum and remained in view on Friday morning when the high level triggered a small collapse from the overhanging west wall of the Overlook crater. This triggered a small explosive event that threw spatter out onto the Halema`uma`u crater floor.

Source: HVO.

Can we conclude ethat the lava lake will overflow on the Halema’uma’u crater floor, which would be quite exceptional? For this event to occur, the inflation episode of the summit area should go on for some more days. Taking into account the dimensions of the Overlook Crater, there remains a volume of about 550 000 cubic metres to be filled before lava reaches the floor of Halema’uma’u Crater. The situation needs to be closely monitored. There is a great suspense and Madame Pele is the only one to know the answer to my question.

Le lac de lave vu par la webcam du HVO.

Voici une vidéo en accéléré montrant son évolution entre le 16 et le 23 avril 2015:

https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=m7YeFfIAt_A