Étiquette : fournaise

N’oublions pas le Piton de la Fournaise (Ile de la Réunion) ! // Let’s not forget Piton de la Fournaise (Reunion Island) !

Comme je l’ai écrit il y a quelques jours, l’éruption du Piron de la Fournaise se poursuit à un petit rythme dans l’Enclos Fouqué. Le tremor se maintient à un niveau faible mais, comme aurait dit Robert Lamoureux, le canard est toujours vivant !

Voici trois belles photos réalisées dans l’Enclos par Christian Holveck que je remercie chaudement (sur un volcan actif, c’est un peu normal !)

—————————————

As I put it a few days ago, the eruption of Piton de la Fournaise in going on at a slow pace in the Enclos Fouqué. The tremor is at a low level but, as Robert Lamoureux would have said, the duck is still alive!

Here are three nice photos taken in the Enclos by Christian Holveck I thank warmly (which is quite normal on an active volcano!)

Crédit photo: Christian Holveck

Piton de la Fournaise (Ile de la Réunion): Dernières nouvelles // Latest news

L’éruption débutée le 27 avril 2018 se poursuit. Le tremor est resté relativement stable au cours des dernières 48 heures. Trois bouches sont toujours actives au sud du Cratère Rivals. La plus au nord a une activité réduite avec des fontaines d lave modestes. La bouche la plus au sud est constitué d’un cône qui ne dépasse pas cinq mètres de hauteur et qui émet des fumeroles. Entre ces deux bouches, une troisième est beaucoup plus active. S’étirant sur une quarantaine de mètres de longueur, elle est occupée par un lac de lave où de grosses bulles donnent naissance à des fontaines lorsqu’elles explosent.

Les deux bras de coulée les plus à l’est n’ont pas parcouru plus de 150 mètres alors que la coulée à l’ouest contourne par l’est le Cratère Cassien et a parcouru environ 1,2 km. Elle longe le rempart de l’Enclos sur environ 400 mètres. Elle s’est refroidie (en surface au moins) et aucune lave ne s’échappe de son front.

Source : OVPF. Le bulletin complet se trouve à cette adresse :

http://www.ipgp.fr/fr/ovpf/bulletin-dactivite-lundi-30-avril-2018-a-16h00-heure-locale

—————————————–

The eruption that started on April 27th, 2018 continues. The tremor has remained relatively stable over the past 48 hours. Three vents are still active south of Crater Rivals. The more northerly has a reduced activity with modest lava fountains. The southernmost vent consists of a cone that does not exceed five metres in height and emits fumaroles. Between these two vents, a third one is much more active. Stretching about forty metres in length, it harbours a lava pond where big bubbles give birth to fountains when they explode.
The two easterly lava branches have not travelled more than 150 metres, while the flow to the west bypasses the Cassian Crater to the east and has travelled about 1.2 km. It advances along the rampart of the Enclos for about 400 metres. It has cooled (at least on the surface) and no lava is seen coming out of the front.
Source: OVPF. The complete bulletin can be found at this address:
http://www.ipgp.fr/fr/ovpf/bulletin-dactivite-lundi-30-avril-2018-a-16h00-heure-locale

Vue du tremor (Source : OVPF)

Images du Piton de la Fournaise (Ile de la Réunion)

12:00 (heure métropole): Les images de la webcam du Piton de Bert laissent supposer que l’éruption du Piton de la Fournaise continue de manière stable. En se référant aux éruptions passées, on peut raisonnablement penser que l’éruption actuelle, après la chute du tremor, va adopter une petite vitesse de croisière avant de prendre (provisoirement?) fin.

En attendant, voici quelques superbes photos de l’éruption réalisées le 28 avril par Christian Holveck que je remercie sincèrement.

°°°°°°°°°°

14 heures (heure métropole) : Le dernier bulletin de l’OVPF émis le 29 avril 2018 à 15h30 (heure locale) confirme mes propos. L’éruption débutée le 27 avril se poursuit. Après une chute de son intensité pendant les premières 14 heures de l’éruption, le tremor est restée relativement stable ces dernières 24 heures.

Le 29 avril au matin, trois bouches éruptives restaient actives. Le débit de lave estimé à partir des données satellites est compris entre 2 et 6 m3/s.

Source : OVPF.

————————————–

12:00 (Paris time): The images of the Piton de Bert webcam suggest that the eruption of Piton de la Fournaise continues in a steady way. Referring to past eruptions, one can reasonably think that the current eruption, after the drop of the tremor, will take a little cruising speed before coming (temporarily?) to an end.
In the meantime, here are some superb photos of the eruption taken on April 28th by Christian Holveck whom I sincerely thank.

°°°°°°°°°°

14:00 (Paris time): The Observatory’s latest bulletin issued on April 29th, 2018 at 15:30 (local time) confirms my remarks. The eruption that started on April 27th continues. After a drop in intensity during the first 14 hours of eruption, the tremor remained relatively stable in the last 24 hours.
On April 29th in the morning, three eruptive vents were still active. The estimated lava output from the satellite data is between 2 and 6 m3 / s.
Source: OVPF.

Photos: Christian Holveck

Piton de la Fournaise (Ile de la Réunion)

L’éruption qui a débuté le 14 juillet se poursuit mais le tremor a cessé ses oscillations en début de soirée le 19 août pour se stabiliser à un niveau très faible. Comme je l’indiquais précédemment, le sursaut d’activité des derniers jours était probablement dû à l’évacuation d’un bouchon de lave qui s’était accumulée dans le conduit d’alimentation et qui avait provoqué une légère inflation de l’édifice volcanique. Cet événement touchant à sa fin, on s’achemine probablement vers la fin de l’éruption qui aura tout de même duré plus d’un mois.

————————————

The eruption that began on July 14th continues but the tremor has stopped its oscillations in the early evening of August 19th  and khas now stabilized at a very low level. As I put it earlier, the increase in activity of the past days was probably due to the evacuation of a lava plug that had accumulated in the feeding conduit and caused a slight inflation of the volcanic edifice. As this event is coming to an end, we are probably headed towards the end of the eruption which will have lasted more than a month.

Le tremor le 20 août 2017 (Source: OVPF)