Étiquette : cratère SE

Nouvelle coulée de lave sur l’Etna (Sicile) // New lava flow on Mt Etna (Sicily)

Dans son dernier bulletin du 17 février 2021, l’INGV indique que les webcams de l’Etna (Sicile) montrent un débordement de lave à partir de la bouche Est du Cratère Sud-Est (CSE). La lave s’épanche sur le versant E  du cratère, en direction de la Valle del Bove. Le front de coulée se trouve à une altitude d’environ 3000 mètres.

S’agissant de l’activité explosive des cratères sommitaux, on observe une diminution de la fréquence des événements stromboliens dans le CSE, alors que l’activité strombolienne reste pratiquement inchangée dans la Voragine et la Bocca Nuova.

L’amplitude du tremor fluctue sur des valeurs moyennes-hautes, la source se situant dans la zone du cratère SE entre 2,8 et 3 km au-dessus du niveau de la mer.

Il n’y a pas de variations significatives des signaux de déformation.

Source : INGV.

———————————————-

In its latest update of February 17th, 2021, INGV indicates that Mt Etna’s webcams (Sicily) show a lava overflow from the eastern vent of the Southeast Crater (SEC). Lava flows on the E side of the crater, towards the Valle del Bove. The flow front is located at an altitude of approximately 3000 metres.

Regarding the explosive activity of the summit craters, there is a decrease in the frequency of Strombolian events in the SEC, while Strombolian activity remains unchanged in Voragine and Bocca Nuova.

The amplitude of the tremor fluctuates on medium-high values, the source being located in the area of the SE Crater between 2.8 and 3 km above sea level.

There are no significant variations in the deformation signals.

Source: INGV.

Etna (Sicile): Nouvel épisode éruptif // New eruptive activity

Depuis la soirée du 26 avril, on observe un nouvel épisode éruptif sur le Cratère SE de l’Etna. Après avoir culminé pendant la nuit, cette activité strombolienne et effusive semble marquer le pas (voir tremor)…jusqu’à la prochaine fois. Comme précédemment, la lave se dirige vers la Valle del Bove, sans aucune menace pour les zones habitées.

———————————–

Since the evening of April 26th, a new eruptive episode is taking place at Mt Etna’s SE Crater. After culminating during the night, this strombolian and effusive activity seems to be decreasing this morning (see eruptive tremor)….until the next time/ Like previously, lava is travelling towards the Valle del Bove but does not threaten populated areas.

L’éruption vue par la webcam L.A.V.E.

Le tremor semble marquer le pas ce matin (Source: INGV)

Etna (Sicile): C’est reparti! La journée du 19 avril 2017 // New eruption! April 19th 2017 on Mt Etna

14 heures: Depuis 10 heures (TU), un nouvel épisode éruptif est en cours sur l’Etna, avec l’apparition d’une belle coulée de lave sur le versant sud du Cratère SE.

++++++++++

19 heures : L’INGV a diffusé un bulletin expliquant le déroulement des événements des dernières heures. Après l’arrêt, pendant la nuit du 14 au 15 avril,  de l’activité effusive de l’épisode éruptif précédent, l’Etna est resté calme pendant 4 jours. L’activité éruptive a redémarré dans la matinée du 19 avril avec une coulée de lave qui est sortie du petit pit crater qui s’était ouvert entre l’ancien et le nouveau Cratère SE. Au bout de quelques minutes, on a observé une petite activité strombolienne au niveau d’une bouche située plus en amont. Comme je l’ai indiqué dans ma note de ce matin, la lave est descendue rapidement sur le flanc sud du Cratère SE.

Ce soir, l’activité éruptive continue. La coulée de lave suit le même parcours que les précédentes, en direction du rebord ouest de la Valle del Bove, comme on peut le voir sur les images de la caméra thermique postée sur le Montagnola.

————————————

14:00: Since 10 :00 a.m. (UTC), a new eruptive episode has been underway on Mt Etna with a nice lava flow on the S flank of the SE Crater.

++++++++++

19:00: INGV has issued a bulletin explaining the events of the last hours. After the stopping, during the night of April 14 to 15, of the effusive activity of the previous eruptive episode, Mt Etna remained quiet for 4 days. Eruptive activity started again on the morning of April 19th with a lava flow that came out of the small pit crater that had opened between the old and new SE Craters. After a few minutes, a small strombolian activity was observed at a vent situated further upslope. As I indicated in my note this morning, the lava travelled quickly on the southern flank of the SE Crater.
Tonight, eruptive activity continues. The lava flow follows the same route as the previous ones, towards the western rim of the Valle del Bove, as can be seen in the images of the thermal camera set up on the Montagnola.

Sources: INGV; Radio Studio 7.

Source: INGV.

Source: Webcam Radio Studio 7.

Etna (Sicile): Vers une reprise de l’activité éruptive? // New eruptive activity soon?

16 heures: Depuis le milieu de ma matinée du 10 avril 2017, on observe une hausse du tremor et de la sismicité sur l’Etna, accompagnées d’émissions ponctuelles de cendre au niveau du Cratère SE. Situation à surveiller. Il n’est pas impossible que l’on assiste à une réactivation de l’activité strombolienne.

++++++++++

20 heures : Le petit sursaut d’activité observé en cours de journée semble terminé. Le tremor et la sismicité semblent regagner des niveaux quasiment normaux. Cet épisode montre que du magma est bien présent sous le volcan et confirme l’incandescence visible régulièrement au niveau de la Voragine. La lave continue à s’écouler lentement depuis la dépression entre les deux cônes du Cratère SE. Je n’en suis pas certain, mais il semblerait que la lave se dirige maintenant directement dans la Valle del Bove. Il s’agit peut-être d’une nouvelle coulée? Cette hypothèse demande bien sûr confirmation.

——————————-

16:00: Since the middle of the morning of 10 April 2017, there has been an increase in the tremor and seismicity on Mt Etna, accompanied by occasional ash emissions at the SE Crater. The situation should be monitored carefully. There might be a reactivation of  strombolian activity.

++++++++++

20:00 : The increase in activity observed today seems to be over. Both the tremor and seismicity are regaining their background levels. This episode shows that there has been a magma ascent beneath the volcano and confirms the glow that can be seen regularly at the Voragine. Lava keeps flowing from a vent between the two cones of the SE Crater. I’m not sure, but it seems the lava is now moving directly toward the Valle del Bove. Is it a new lava flow? This hypothesis needs to be confirmed.

L’augmentation d’activité en images…

La lave continue à avancer sur le flanc sud du Cratère Sud-Est. Au vu de l’image du haut, il semblerait que la lave se dirige directement dans la Valle del Bove.  (Webcams Radio Studio 7)