Étiquette : activity

Papandayan (Indonésie): Activité en hausse // Activity on the rise

drapeau francais   D’après le VSI, au cours de premiers jours du mois de mai, la température autour du cratère du Papandayan a montré des variations avec une tendance globale à la hausse. La sismicité a augmenté elle aussi de sorte que le niveau d’alerte a été élevé à 3 le 5 mai, sur une échelle allant de 1 à 4. Il est rappelé aux habitants de la région et aux touristes de ne pas s’approcher à moins de 2 km du cratère actif.

drapeau anglais   According to the VSI, in the first days of May soil temperatures around Papandayan’s crater fluctuated but increased overall. Seismicity increased too so that the alert level was raised to 3 (on a scale of 1-4) on May 5th. Tourists and residents are reminded not to venture within 2 km from the active crater.

Cleveland (Iles Aléoutiennes): L’activité reste faible

drapeau francais   Comme souvent, le Cleveland n’est pas visible sur la webcam à cause de la couverture nuageuse et de la distance (la caméra se trouve à environ 70 km du volcan). Néanmoins, l’activité actuelle est qualifiée de « basse » par l’AVO et ne suscite pas vraiment d’inquiétude. Il est surprenant de constater, une  fois encore, les exagérations de la presse anglo-saxonne !

Le seul danger potentiel  généré par le Cleveland concerne le trafic aérien entre l’Amérique et l’Asie. D’un point de vue humain au sol, l’île est inhabitée et elle ne dispose pas d’un réseau sismique. Les seuls outils dont disposent les scientifiques de l’AVO pour savoir ce qui se passe sont les sismographes situés ailleurs dans les Aléoutiennes, les signaux infrasoniques et les données satellites.

drapeau anglais   As often, Cleveland volcano is not visible on the webcam because of the clouds and the distance (the camera is about 70 km from the volcano). However, the current activity is described as « low » by AVO and does not really raise concern. It is surprising, once again, to read the exaggerations of the Anglo-Saxon press!
The only potential hazard caused by Cleveland concerns air traffic between North America and Asia. From a human point of view on the ground, the island is uninhabited and does not have a local seismic network. It is monitored using only distant seismic and infrasound instruments and satellite data.

Tungurahua (Equateur): Activité modérée // Moderate activity

drapeau francais   L’Institut Géophysique indique que l’activité sismique du Tungurahua reste à un niveau modéré, avec une légère tendance à la hausse. Les explosions sont elles aussi modérées dans l’ensemble, avec quelques détonations plus puissantes qui font vibrer les fenêtres jusqu’à Baños. Il est fait état de retombées de cendre dans plusieurs localités autour du volcan. Les panaches montent jusqu’à 1 km au-dessus du cratère.

drapeau anglais   The Geophysical Institute indicates that seismic activity on Tungurahua remains moderate, with a slight tendency to increase. Explosions are moderate too, with a few more powerful events that vibrate the windows as far as Baños. Ashfall has been reported in several communities around the volcano. The plumes rise up to 1 km above the crater.

Tungurahua-blog

Le Tungurahua vu par l’une des webcams le 5 mai 2013

Piton de la Fournaise (Ile de la Réunion): Le volcan s’est endormi //The volcano has fallen asleep

drapeau francais   Le niveau d’activité du Piton de la Fournaise reste désespérément bas ! Une très faible sismicité a été détectée à l’aplomb du cratère sommital Dolomieu au cours des dernières semaines. Aucune déformation significative n’a été observée au niveau du cône sommital. Les émissions de dioxyde de soufre (SO2) sont restées proches du seuil de détection.

L’OVPF a mis en ligne une carte montrant l’activité volcano-tectonique à la Réunion depuis janvier 2013. La taille des hypocentres est proportionnelle à leur énergie. Les triangles représentent les stations sismiques de l’OVPF.

http://www.ipgp.fr/pictures_lib/3751.jpg

 

drapeau anglais   Activity at the Piton de la Fournaise is desperately low ! Very low seismicity has been detected below the Dolomieu Crater during the past weeks. No significant deformation has been observed at the summit cone. SO2 emissions have remained close to the detection level.

OVPF has released a map showing volcano-tectonic activity over the Reunion Island since January 2013. The size of the hypocentres is proportional to their energy. The triangles refer to the OVPF seismic stations.

http://www.ipgp.fr/pictures_lib/3751.jpg