Catégorie : Kilauea

Kilauea (Hawaï) : dans l’attente de l’Épisode 44… // Waiting for Episode 44…

Alors que tout le monde se demande si le Piton de la Fournaise (Île de la Réunion) va connaître une troisième phase éruptive, le Kilauea (Hawaï) montre des signes que l’Épisode 44 ne va pas tarder à se déclencher. On observe des débordements de lave au niveau de la bouche sud dans le Cratère de l’Halema’uma’u, comme pendant l’après-midi du 3 avril 2026. Le HVO prévoit l’apparition des fontaines de lave entre le 6 et le 14 avril.

Capture image webcam (3 avril 2026)

À noter que la caméra V3 est désormais dotée d’une prise de son qui rendra les éruptions encore plus spectaculaires depuis son fauteuil !

——————————————-

While everyone is wondering whether Piton de la Fournaise (Réunion Island) will experience a third eruptive phase, Kilauea (Hawaii) is showing signs that Episode 44 is imminent. Lava overflows are being observed at the south vent within Halema’uma’u Crater, like on the afternoon of April 3, 2026. The Hawaiian Volcano Observatory (HVO) predicts the appearance of lava fountains between April 6 and 14.

Note that the V3 camera now features a sound recording, making the eruptions even more spectacular from the comfort of your armchair!

Épisodes éruptifs du Kilauea (Hawaï) : Nouveaux messages d’alerte volcanique et aérienne // Kilauea (Hawaii) eruptive episodes : New volcano and aviation alert messages

L’Observatoire volcanologique d’Hawaï (HVO) informe le public qu’après le prochain épisode du Kīlauea (Épisode 44, prévu entre le 6 et le 14 avril 2026), les annonces des niveaux d’alerte volcanique et la couleur de l’alerte aérienne seront modifiées. Ces modifications permettront de mieux distinguer les dangers pendant les pauses éruptives et durant les épisodes éruptifs.
La prévisibilité de ces épisodes de fontaines de lave permet au HVO de modifier les niveaux d’alerte volcanique et les couleurs de l’alerte aérienne avec une plus grande certitude qu’à l’accoutumée avant le début d’une nouvelle éruption.
Ainsi, après la fin de l’Épisode 44, le HVO appliquera les modifications suivantes aux niveaux d’alerte volcanique et aux couleurs d’alerte aérienne :

– Fin de l’épisode éruptif : le niveau d’alerte et le couleur de l’alerte aérienne du Kīlauea passeront respectivement à « ADVISORY » (surveillance conseillée) et à la couleur JAUNE. Cela indiquera que l’activité volcanique a considérablement diminué, mais qu’elle continue d’être étroitement surveillée.

– Début de l’épisode éruptif : le niveau d’alerte volcanique et la couleur de l’alerte aérienne passeront à « WATCH (surveillance nécessaire) » et à la couleur ORANGE. Cela indiquera qu’une éruption est en cours, mais qu’elle présente des risques limités.

– Pendant les fontaines de lave : Les niveaux d’alerte du Kīlauea resteront respectivement à WATCH et à la couleur ORANGE, sauf en cas d’impact significatif sur le Parc national des volcans d’Hawaï et les communautés environnantes, ou si l’événement est susceptible d’avoir un impact important sur le trafic aérien ou les infrastructures aéroportuaires. En cas de retombées et d’émissions dangereuses de cendres, le HVO relèvera le niveau d’alerte volcanique et la couleur de l’alerte aérienne respectivement à WARNING (Danger) et au ROUGE.

Captures d’images des webcams du HVO

———————————————–

The Hawaiian Volcano Observatory (HVO) informs the public that after Kilauea’s next episode (Episode 44, forecast for April 6–14), itwill change how it applies the Alert Level and Aviation Color Code. These updates will more clearly distinguish hazards during eruptive pauses and eruptive episodes.

The forecastable nature of these fountaining episodes allows HVO to move between Alert Levels/Aviation Color Codes with greater confidence than is typical before the start of a new eruption.

After the end of Episode 44, HVO will apply the following Alert Level/Aviation Color Code changes :

  • End of eruptive episode – Kīlauea Alert Level and Aviation Color Code will be lowered to ADVISORY/YELLOW, indicating that volcanic activity has decreased significantly but continues to be closely monitored.
  • Start of eruptive episode – Kīlauea Alert Level and Aviation Color Code will be raised to WATCH/ORANGE, indicating that an eruption is underway but poses limited hazards.

  • Peak lava fountaining – Kīlauea Alert Level and Aviation Color Code will remain at WATCH/ORANGE unless a significant impact is expected in Hawaiʻi Volcanoes National Park and surrounding communities or if the event is likely to have a significant impact to air traffic or aviation infrastructure. IF hazardous fallout and significant ash emissions occur, HVO will raise the Alert Level and Aviation Color Code to WARNING/RED.

Volcans du monde // Volcanoes of the world

Voici quelques informations sur l’activité volcanique dans le monde, fournies par les observatoires et par le Global Volcanism Network de la Smithsonian Institution.

**********

Une nouvelle étude sismique de la caldeira du Kikai (sud Japon), publiée le 27 mars 2026 dans la revue Communications Earth & Environment, révèle qu’un vaste réservoir magmatique superficiel situé sous le volcan a été alimenté par de nouvelles injections de magma depuis la gigantesque éruption survenue il y a 7 300 ans. Cette éruption, d’Indice d’explosivité volcanique (VEI) de 7, a expulsé plus de 100 km³ de matériaux et créé une vaste caldeira sous-marine. Si l’éruption elle-même est bien documentée, l’évolution à long terme du système magmatique sous-jacent était mal connue jusqu’à présent.

La nouvelle étude apporte des éléments de réponse et explique que le système a pu être alimenté par de nouvelles injections de magma. Elle met en évidence la présence d’un corps magmatique à des profondeurs d’environ 2,5 à 6 km sous la caldeira, directement sous le dôme de lave central. Les auteurs de l’étude pensent qu’il s’agit de la même zone de stockage que celle impliquée dans l’éruption du Kikai-Akahoya, il y a 7300 ans.

Image satellite des îles Mishima, Takeshima et Osumi dans la caldeira du Kikai (Source : Copernicus EU/Sentinel-2)

L’étude précise que le dôme de lave central post-caldeira possède un volume supérieur à 32 km³. À partir de ce volume et de travaux pétrologiques antérieurs, les auteurs déduisent qu’au moins une quantité de magma identique a été apportée au système après la méga éruption.
Les auteurs de l’étude examinent également le cas du Kikai dans le contexte de volcans comme le Yellowstone et le Toba, où des réservoirs magmatiques peu profonds ont été identifiés à quelques kilomètres de profondeur. Selon eux, « le Kikai pourrait constituer un autre exemple d’un processus post-caldeira plus vaste. »
Source : Université de Kobe.

++++++++++

Une éruption explosive s’est produite sur le Semeru (Indonésie) le matin du 29 mars 2026, avec un panache de cendres qui s’est élevé à 800 m au-dessus du sommet et une coulée pyroclastique qui a parcouru 3,5 km en direction de la ravine de la Besuk Kobokan, un couloir souvent emprunté par les coulées pyroclastiques lors des phases éruptives du Semeru. L’éruption a duré environ 4 minutes. Cet événement s’inscrit dans une série d’éruptions, et plusieurs autres ont été enregistrées plus tôt dans la journée. Le VAAC de Darwin a signalé des nuages ​​de cendres atteignant environ 4,6 km d’altitude.
Le niveau d’alerte volcanique du Semeru reste à 3 sur une échelle de quatre. Une zone d’exclusion de 5 km autour du sommet demeure en vigueur, ainsi que des restrictions d’accès jusqu’à 13 km le long de la ravine de la Besuk Kobokan.
Source : PVMBG.

Photo: C. Grandpey

++++++++++

Une activité explosive sur le Sheveluch (Kamtchatka, Russie) a projeté un nuage de cendres jusqu’à 11 km d’altitude le 29 mars 2026. Les autorités ont fait passer au Rouge la couleur de l’alerte aérienne. L’éruption a duré une trentaine de minutes. Le panache de cendres s’est étiré sur environ 10 km depuis le sommet. Cet événement s’est produit dans le cadre d’une phase explosive-extrusive en cours, caractérisée par la croissance continue du dôme de lave du Jeune Sheveluch et des émissions continues de gaz et de vapeur.
Source : KVERT.

Source: KVERT

++++++++++

L’éruption du Kilauea (Hawaï) est actuellement en mode pause. Le sommet est en phase de gonflement et une lueur est visible au niveau des deux bouches éruptives dans le cratère de l’Halema’uma’u. La fourchette de temps prévue pour le démarrage de l’Épisode 44 va du 6 au 14 avril 2026.
Source : HVO.

Image webcam de l’Épisode 43

++++++++++

L’activité éruptive du Sabancaya (Pérou) se poursuit. Selon le dernier bulletin de l’IGP, l’activité explosive est toujours présente, avec des émissions de cendres et de gaz s’élevant jusqu’à 1 000 mètres au-dessus du sommet. La sismicité est liée aux mouvements de fluides et à la fracturation de roches au sein de l’édifice volcanique. Des déformations du sol ont été détectées dans la partie nord du volcan, ainsi qu’une anomalie thermique due à la proximité d’une poche de magma près de la surface. Le niveau d’alerte reste Orange.

Crédit photo: IGP

++++++++++

L’éruption du Piton de la Fournaise (Île de la Réunion) débutée le 13 février 2026 et qui a repris le 28 mars  vient de s’arrêter ce 3 avril 2026 à 00h10 (heure locale).

Pour rappel, un seul site éruptif est resté actif sur le flanc sud-sud-est du volcan, au niveau du cône formé entre le 13 février et le 25 mars. Seule la coulée principale sud-est était alimentée, avec de nombreuses résurgences. L’une d’elles a de nouveau coupé la RN2 le 1er avril 2026 à 21h25. Un peu plus tard, d’autres petites coulées ont emprunté le même chemin.  

Crédit photo: Gendarmerie

Le 30 mars 2026, la lave avait atteint l’océan une nouvelle fois mais la réalimentation de la plateforme littorale était faible, avec une lave qui y circulait en tunnels. Les débits de lave en surface, estimés à partir des données satellitaires, indiquaient des valeurs inférieures à 7 m3/s depuis la reprise de l’éruption.

Source: OVPF.

Pillow-lavas dans l’océan, suite à la première phase de l’éruption (Crédit photo: BIOLAVE)

Selon les dernières analyses, la lave émise lors de la deuxième phase de l’éruption provenait de l’ancienne réserve de magma. Comme je le supposais, il s’agirait donc bien de l’évacuation d’un magma résiduel dans la chambre magmatique superficielle.

**********

A noter que le séisme ressenti le vendredi 3 avril 2026 à 03h39 (heure locale) dans la partie nord de l’île de la Réunion n’a pas de lien avec l’éruption qui vient de se terminer au Piton de la Fournaise. L’OVPF explique que cet événement est isolé et d’origine tectonique. Son épicentre est localisé sur une faille située dans la lithosphère océanique sous l’édifice volcanique du Piton des Neiges.

++++++++++

Dans ma note du 27 mars 2026, j’indiquais que White Island (Nouvelle-Zélande) avait connu une éruption mineure, avec un panache de vapeur et de cendres observé par satellite. Aucune autre activité n’a été constatée ces derniers jours. Cependant, la probabilité de nouvelles émissions de cendres demeure élevée. Un vol d’observation sera effectué dès que les conditions météorologiques le permettront. Suite à la baisse d’activité, le niveau d’alerte volcanique a été réduit à 2 (activité volcanique modérée à élevée) et la couleur de l’alerte aérienne reste Orange. Toutefois, l’activité éruptive pourrait reprendre sans préavis, mais les retombées de cendres sur le continent restent peu probables.

Source : GeoNet

Photo: C. Grandpey

+++++++++++

L’activité reste globalement stable sur les autres volcans mentionnés dans les bulletins précédents « Volcans du monde ».
Ces informations ne sont pas exhaustives. Vous pourrez en obtenir d’autres en lisant le rapport hebdomadaire de la Smithsonian Institution :
https://volcano.si.edu/reports_weekly.cfm

°°°°°°°°°°

Flux RSS

Petit rappel : on me demande parfois comment il est possible de recevoir et lire mes articles au moment de leur parution. Pour cela, rendez-vous en haut de la colonne de droite de mon blog où figure le flux RSS qui permet de recevoir automatiquement des mises à jour du blog.

Vous pouvez également cliquer sur « Suivre Claude Grandpey : Volcans et Glaciers ».

——————————————-

Here is some news about eruptive activity around the world, provided by observatories and the Smithsonian Institution’s Global Volcanism Network.

**********

A new seismic study of the Kikai Caldera (southern Japan), published on March 27, 2026, finds that a large shallow magma reservoir beneath the volcano has been replenished by newly injected melt since the giant eruption 7 300 years ago. This eruption had a VEI 7 ; it expelled more than 100 km³ of magma and created a large submarine caldera. While the eruption itself is well documented, the long-term evolution of the underlying magma system has remained uncertain.

The new study addresses this question and proposes that the system has been replenished by newly injected melt. It presents evidence for a magma body at depths of about 2.5–6 km beneath the caldera, directly below the central lava dome. The authors of the study suggest that this is the same storage zone involved in the Kikai-Akahoya eruption 7300 years ago.

The study notes that the post-caldera central lava dome has a volume of more than 32 km³. From this and earlier petrological work, the authors infer that at least this amount of melt was supplied to the system after the giant eruption.

The authors also look at Kikai in the context of Yellowstone and Toba, where shallow magma reservoirs have been identified at depths of a few kilometers. They suggest « Kikai may offer another example of a broader post-caldera process. »

Source : Kobe University.

++++++++++

An explosive eruption occurred at Mount Semeru (Indonesia) in the morning of March 29, 2026, producing an ash plume that rose 800 m above the summit and a pyroclastic flow that travelled 3.5 km toward the Besuk Kobokan drainage, a known pathway for pyroclastic flows during Semeru’s eruptive phases. The eruption lasted about 4 minutes. This event was part of a sequence of eruptive activity, with multiple eruptions recorded earlier the same day. The Darwin VAAC reported ash clouds reaching approximately 4.6 km above sea level.

The Volcano Alert Level remains at 3 on a four-level scale. An exclusion zone of 5 km from the summit remains in effect, as well as extended restrictions up to 13 km following the Besuk Kobokan drainage.

Source : PVMBG.

++++++++++

Explosive activity at Sheveluch (Kamchatka, Russia), sent an ash cloud up to 11 km above sea level on March 29, 2026, prompting authorities to raise the Aviation Color Code to Red. The eruption lasted approximately 30 minutes. The ash plume extended about 10 km from the summit. The event occurred within an ongoing explosive-extrusive phase characterized by continued lava dome growth in the northern sector of the Young Sheveluch dome and persistent gas-steam emissions.

Source : KVERT.

++++++++++

The eruption of Kilauea (Hawaii) is currently paused. The summit is inflating, and glow is visible from both vents in Halema’uma’u Crater. The current forecast window for Episode 44 is April 6-14, 2026.

Source : HVO.

++++++++++

The eruption of Sabancaya (Peru) continues. The IGP’s latest update indicates that explosive activity is still observed at the volcano with emissions of ash and gas that rise up to 1,000 meters above the summit. Seismicity is associated with movements of fluids and rock fracturing within the volcanic edifice. Ground deformation has been detected in the north part of the volcano, as wella s a thermal anomaly due to the proximity of a body of magma close to the surface. The colour of the alert level is kept at Orange.

++++++++++

++++++++++

In my post of March 27, 2026, I indicated that White Island (New Zealand) produced a minor volcanic eruption with a steam and ash plume observed on satellite data. No further activity has been observed in the past days. However, the likelihood of further ash emission remains elevated. An observation flight will be undertaken as soon as weather conditions permit. The Volcano Alert Level has been lowered to 2 (Moderate to heightened volcanic unrest) and the Aviation Colour Code remains at Orange. However, volcanic activity could re-escalate with little or no warning. However, ashfall affecting the mainland remains unlikely.

Source: GeoNet.

++++++++++

The eruption of Piton de la Fournaise (Réunion Island), which began on February 13, 2026, and resumed on March 28, ceased on April 3, 2026, at 12:10 a.m. (local time).

As a reminder, only one eruptive site remained active on the south-southeast flank of the volcano, at the cone formed between February 13 and March 25. Only the main southeast lava flow was being supplied, with numerous resurgences. One of these resurgences again cut off the RN2 highway on April 1, 2026, at 9:25 p.m. Shortly afterward, other small flows followed the same path.
On March 30, 2026, lava again reached the ocean, but the supply of the coastal platform was minimal, with lava flowing through tunnels. Surface lava flow rates, estimated from satellite data, have been below 7 m³/s since the eruption resumed.

Source: OVPF.

According to the latest analyses, the lava emitted during the second phase of the eruption originated from the old magma reservoir. As I suspected, this was probably the release of residual magma from the shallow magma chamber.

**********

It should be noted that the earthquake felt on Friday, April 3, 2026, at 3:39 a.m. (local time) in the northern part of Réunion Island is unrelated to the eruption that has just ended at Piton de la Fournaise. The OVPF explains that this event is isolated and of tectonic origin. Its epicenter is located on a fault in the oceanic lithosphere beneath the Piton des Neiges volcanic edifice.

++++++++++

Activity remains globally stable on other volcanoes mentioned in the previous bulletins « Volcanoes of the world ».

This information is not exhaustive. You can find more by reading the Smithsonian Institution’s weekly report:

https://volcano.si.edu/reports_weekly.cfm

°°°°°°°°°°

RSS feed

Quick reminder: I am sometimes asked how it is possible to receive and read my posts when they are published. Just go to the top of the right column of my blog where you can see the RSS feed. It will allow you to automatically receive updates from the blog.
You can also click on “Suivre Claude Grandpey: Volcans et Glaciers”.

1er avril 2026 : Hawaï n’oublie pas le tsunami de 1946 // April 1st, 2026 : Hawaii remembers the 1946 tsunami

Cette année à Hawaï, en ce 1er avril 2026, le test mensuel du système d’alerte par sirène coïncide avec le 80ème anniversaire du tsunami de 1946 qui a frappé les îles hawaïennes, causant la mort de 158 personnes.
Le 1er avril 1946, Hilo et la côte environnante furent frappées par le tsunami le plus dévastateur de l’histoire moderne d’Hawaï. Le raz-de -marée fut déclenché par un séisme de magnitude M7,4 (bien que certains scientifiques l’estiment aujourd’hui plus proche de M8,5) survenu au milieu de la nuit au large des côtes de l’Alaska. Moins de cinq heures plus tard, des vagues monstrueuses en provenance des îles Aléoutiennes, déferlèrent sur l’État d’Hawaï.

L’USGS précise que, historiquement, deux tsunamis se sont produits durant la première semaine d’avril. Le premier eut lieu le 2 avril 1868 ; il fut provoqué par le puissant séisme qui se produisit ce jour-là près de Pahala. Le séisme de 1868 est estimé à une magnitude d’environ M8,0. 46 personnes ont péri et plusieurs villages hawaïens ont été entièrement détruits par le tsunami qui a suivi. Des témoins oculaires ont estimé la hauteur de la vague entre 7 et 9 mètres.

Plus récemment, le 1er avril 1946, un tsunami provoqué par un important séisme dans les îles Aléoutiennes a causé de graves dégâts à Hawaï.

Un tsunami se caractérise généralement par une succession de vagues qui viennent submerger le rivage. Entre les vagues, généralement espacées de 12 à 20 minutes, le niveau de l’eau baisse et découvre les fonds marins. Souvent, le premier signe de l’arrivée d’un tsunami est un retrait soudain de l’eau du rivage.
En 1946, chacune des huit premières vagues a atteint sa hauteur maximale à des endroits différents. De plus, la première vague n’est pas nécessairement la plus importante. Il est déconseillé de retourner dans les zones côtières basses évacuées avant que toutes les vagues ne soient passées. Les vagues ont atteint une hauteur maximale de 16 mètres au-dessus du niveau de la mer près de l’embouchure de la vallée de Pololu et de 8 mètres à Hilo. À Kaua’i, la hauteur maximale de la vague était de 13 mètres ; à O’ahu, de 9 mètres ; à Moloka’i, de 16 mètres ; et à Maui, de 10 mètres. Dans tous les cas, l’eau a atteint sa hauteur maximale sur la côte nord. À Hawaï, 124 personnes ont péri et près de 600 maisons ont été détruites ou endommagées. Ailleurs dans l’archipel, 38 autres personnes ont trouvé la mort et environ 800 maisons ont été détruites ou endommagées.

Un autre tsunami dévastateur a frappé l’archipel hawaïen le 23 mai 1960. Il a été provoqué par le séisme de Valdivia, de magnitude M9,5, survenu le long des côtes chiliennes. Il s’agit de la plus forte magnitude jamais enregistrée. Ce tsunami a causé peu de dégâts ailleurs dans l’archipel, mais la baie de Hilo a été durement touchée. 61 personnes ont perdu la vie et environ 540 maisons et commerces ont été détruits ou gravement endommagés. Dans la baie d’Hilo, la hauteur des vagues a atteint 10 mètres, contre seulement 1 à 5 mètres ailleurs.

Comme le montrent ces exemples, deux types de tsunamis ont causé des dégâts à Hawaï : ceux générés par de grands séismes lointains et ceux générés par des séismes locaux. Aujourd’hui, les tsunamis générés par des séismes lointains sont suivis par le Tsunami Warning Center (TWC), le Centre d’alerte aux tsunamis du Pacifique, situé à Oahu. Le délai minimal entre le séisme et l’arrivée du tsunami à Hawaï est d’environ 4,5 heures pour les séismes dont : l’épicentre se situe dans le centre des îles Aléoutiennes. Les tsunamis générés par des séismes ailleurs dans le Pacifique peuvent mettre jusqu’à 15 heures pour arriver à Hawaï, notamment pour ceux d’Amérique du Sud. Ces délais sont suffisants pour émettre des alertes et évacuer les zones basses des îles. En revanche, les tsunamis générés par des séismes locaux peuvent survenir très rapidement. Bien que seuls quelques séismes locaux aient été suffisamment puissants pour générer un tsunami au cours de l’histoire, ceux de magnitude M8,0 en 1868 et de magnitude M7,2 en 1975 ont provoqué des tsunamis dévastateurs.

Illustration de la vitesse de propagation des vagues d’un tsunami (Source : TWC)

Avec la croissance démographique sur le littoral hawaïen, tout tsunami d’origine locale représente une sérieuse menace pour les vies et les biens. En raison du court laps de temps (quelques minutes seulement à proximité de l’épicentre) entre un séisme local et le tsunami qu’il peut engendrer, il est peu probable que des alertes adéquates permettant une évacuation ordonnée soient émises. La meilleure solution pour les habitants qui ressentent le séisme est de se réfugier immédiatement sur des points hauts s’ils se trouvent près de la côte, en zone basse. Les pages de la Protection Civile dans l’annuaire téléphonique contiennent des cartes des zones côtières de l’île d(Hawaï indiquant les zones inondables par un tsunami et les itinéraires d’évacuation.

Source : USGS.

Photo: C. Grandpey

——————————————

This year in Hawaii, on April 1st, 2026, the monthly all-hazard siren system test aligns with the 80th anniversary of the devastating 1946 tsunami that struck the Hawaiian Islands, leading to the tragic loss of over 100 lives.

On April Foolʻs Day 1946, Hilo and the surrounding coast were hit by the most devastating tsunami in Hawaiʻi’s modern history. The death toll was 158. The tsunami was triggered by an M7.4 earthquake (although some scientists now say it was closer to M8.5) that happened in the middle of the night off the Alaskan coast. Less than five hours later, the monster waves rolled in from the Aleutian Islands, surprising the State of Hawaiʻi.

The USGS specifies that in historical times, two tsunamis occurred during the first week of April. The first of these occurred on April 2, 1868 ; it resulted from the great earthquake that took place that day near Pahala. The 1868 event is estimated to have had a magnitude of about M8.0. Reports indicate that 46 people were killed and several entire Hawaiian villages were destroyed by the tsunami generated from the earthquake. Eyewitnesses estimated that the wave was 7 to 9 meters high.

More recently, on April 1, 1946, a tsunami generated from a large earthquake in the Aleutian Islands caused severe damage in Hawai`i. There is usually a succession of waves during a tsunami, with each crest flooding the shore. Between the crests, which are commonly 12-20 minutes apart, the water level drops and exposes the shallow sea floor. Often, the first indication of the arrival of a tsunami is a sudden withdrawal of water from the shore.

In 1946, each of the first eight wave crests was largest at one place or another; thus, the first wave is not necessarily the largest. One should not return to evacuated low-lying coastal areas until the entire wave series has arrived. The waves reached a maximum height above sea level of 16 meters near the mouth of Pololu valley and of 8 meters at Hilo. On Kaua`i, the maximum height of the wave was 13 meters; on O`ahu, 9 meters; on Moloka`i, 16 meters; and on Maui, 10 meters. In all cases, the water reached its maximum height on the north shore. On Hawai`i, 124 people were killed and almost 600 homes destroyed or damaged. Elsewhere in the islands, 38 additional people were killed and about 800 homes were destroyed or damaged.

Another damaging tsunami hit the islands on May 23, 1960. It was generated by the M9.5 Valdivia earthquake along the coast of Chile. Ite margest magnitude ever recorded. This tsunami caused little damage elsewhere in the islands but the Hilo Bay area was hard hit. 61 people lost their lives and about 540 homes and businesses were destroyed or severely damaged. The wave heights in Hilo Bay reached 10 meters compared to only 1-5 meters elsewhere.

As these examples demonstrate, there are two classes of tsunami that have caused damage in Hawaii: those generated by large, distant earthquakes and those generated by local earthquakes. Today, tsunami generated by distant earthquakes are tracked by the Pacific Tsunami Warning Center on O`ahu. The minimum elapsed time between the earthquake and the arrival of the tsunami in Hawaii is about 4.5 hours for earthquakes in the central Aleutian Islands. Tsunami generated by earthquakes elsewhere around the rim of the Pacific Ocean have elapsed times of as long as 15 hours (for those from South America). These times are adequate to issue warnings and evacuate low-lying areas on the islands. However, tsunami generated by local earthquakes may have extremely short time periods between the earthquake and the tsunami. Although only a few local earthquakes have been large enough to generate tsunami during historical times, the M8.0 event in1868 and the M7.2 in1975 produced tsunami that were large enough to kill people.

With the increasing population along the coastlines of Hawaii, any future locally-generated tsunami pose an even greater threat to life and property. Because of the short time period (as little as a few minutes if you are near the earthquake epicenter) between a local earthquake and a tsunami it could generate, it is unlikely that adequate warnings of orderly evacuation can occur. The best solution for residents who feel the earthquake is to immediately move to higher ground if they are near the coast at low elevation. The Civil Defense pages in the phone book include maps of coastal areas around the island showing the areas where tsunami inundation can occur and the evacuation routes to use.

Source : USGS.