Etna (Sicile / Italie): nouvelle activité strombolienne // New strombolian activity

Normal
0
21

MicrosoftInternetExplorer4

/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name: »Tableau Normal »;
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent: » »;
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family: »Times New Roman »;}

drapeau francais   Les webcams montrent ce matin qu’une petite activité strombolienne est de nouveau apparue au niveau du Nouveau Cratère SE au cours de la nuit. L’avenir nous dira si elle annonce un nouveau paroxysme.

drapeau anglais   This morning, the webcams reveal that minor strombolian activity occurred at the NSE Crater during the night. The next hours will tell us whether these are the signs of a new paroxysm.

Etna-17-avril

 

Nouvelles conditions d’accès à l’Etna // New access conditions to Mount Etna

drapeau francais   Un ami sicilien vient de m’indiquer qu’à partir de maintenant, il est conseillé, avant d’entamer une visite à l’Etna, de consulter le site web de la Protection civile pour connaître le niveau de danger.  A noter que le site est en italien et qu’il faut donc connaître la langue de Dante pour comprendre ce qui est écrit !
http://www.protezionecivile.gov.it/

Le dernier bulletin en date du 14 avril émet un avis de «danger modéré» sur la zone sommitale, ce qui signifie «niveau de pré-alerte».
Autrement dit, on peut atteindre librement l’altitude 2500 mètres. Ensuite, il faut être accompagné des guides pour arriver à la Torre del Filosofo. La zone des cratères est, quant à elle, totalement interdite d’accès… en attendant une nouvelle mise à jour !  

 

drapeau anglais   A Sicilian friend has just told me that from now on, it is advisable, before starting a visit to Mount Etna, to consult the Civil Defence website in order to know the level of danger. Note that the site is in Italian and it is necessary to know this language to understand what is written!
http://www.protezionecivile.gov.it/

The latest bulletin (April 14th)  issued a notice of « moderate hazard » on the summit area, which means « pre-alert level. »
In other words, you can freely reach the altitude 2500 m. a.s.l. Then you must be accompanied by guides to reach the Torre del Filosofo. However, access to the area of the craters is completely prohibited   waiting for a new update!

Etna (Sicile / Italie): 10ème paroxysme ! // 10th paroxysm !

drapeau francais   8h30 : L’activité n’a guère évolue depuis hier soir. Elle est restée intense toute la nuit comme le montrent le tremor et les images des webcams. En cours de nuit, une nouvelle coulée a parcouru le versant SO du NCSE tandis que d’importantes projections persistaient au sommet du cône. Plus qu’un paroxysme, nous avons à faire avec une activité éruptive durable au sommet de l’Etna.

13 heures: Alors que le tremor semblait amorcer un déclin, de volumineux panaches de cendre et une nouvelle coulée de lave ont commencé à s’échapper du NCSE. Il est très difficile de prévoir la suite des événements. Comme je l’indiquais précédemment, l’activité actuelle ne correspond plus aux caractéristiques d’un paroxysme classique.

Au vu des images délivrées par la caméra thermique, il semblerait qu’un épisode de fontaine de lave ait débuté mais le panache de cendre est tellement dense que le phénomène est à peine visible.

14 heures: L’émission de cendre et lapilli à très haute température reste soutenue. On remarquera l’apparition d’un petite coulée pyroclastique sur le versant SE du cône.

14h30: La webcam thermique montre que les émissions incandescentes semblent avoir cessé. Le tremor continue à fléchir.

16 heures: L’épisode éruptif est terminé. Après avoir montré une phase de déclin, le tremor a chuté très brusquement, signe que l’Etna n’avait plus rien dans les entrailles. Ce que certains appellent le 10ème paroxysme a eu une évolution très différente des événements précédents. La mise en route a été beaucoup plus longue et la phase d’intensité maximale a été moins violente, comme si le volcan avait épuisé une bonne partie de son énergie dans les heures précédentes. A noter le rôle primordial joué par les gaz au cours de ces épisodes éruptifs. Comme H. Tazieff se plaisait à le répéter, ce sont eux qui sont le moteur de l’éruption. Il semblerait pourtant que cette partie de la volcanologie ne soit plus prioritaire de nos jours.

 

drapeau anglais   8 :30 : Activity has not much changed since last night. It remained quite intense all through the night as can be seen on the tremor and the webcam images. During the night, a new lava flow appeared on the SW flank of the NSEC while powerful ejections of incandescent material persisted at the summit of the cone. Instead of a paroxysm, what is happening right now is a durable eruptive activity at the summit of Mount Etna.

13:00: At the moment when the tremor seemed to start declining, voluminous ash plumes and a new lava flow started coming out of the NSEC. It is very difficult to forecast what will happen next. As I put it before, the current activity is quite different from the previous conventional paroxysms.

Judging from the thermal camera images, it seems the crater is producing lava fountains which are barely visible because of the density of the ash plume.

14:00: The emission of ash and high temperature lapilli remains intense. One can notice a small pyroclastic flow on the SE slope of the cone.

14:30: The thermal camera shows that the incandescent emissions seem to have stopped. The tremor keeps declining.

16:00: The eruptive episode is over. After showing a declining phase, the tremor dropped very sharply, indicating that Etna had nothing left in the bowels. What some call the 10th paroxysm had a  pattern which was very different from previous events. The start was much longer and the phase of maximum intensity was less powerful, as if the volcano had exhausted much of its energy in the preceding hours. We must note the role played by the gases during these eruptive episodes. As H. Tazieff liked to repeat, they are the driving force of the eruption. It seems, however, that this part of volcanology is no longer a priority today.

Etna-12-avril

Vue générale de l’Etna le 12 avril au matin

Etna-12-avril-02

Etna-12-avril-03

L’Etna le 12 avril à la mi-journée

Etna-12-avril-04

Petite coulée pyroclastique sur le versant SE du cône

Etna-12-avril-05

Grand nettoyage des conduits éruptifs!

Etna-12-avril-07

Fin du spectacle!

Etna (Sicile / Italie)

drapeau francais   17h50 : Depuis ce matin, le tremor est en hausse constante. On observait jusqu’à présent de petites projections stromboliennes au niveau du Nouveau Cratère SE (NCSE). Maintenant les choses se précisent et les caméras thermiques montrent l’ébauche d’une fontaine de lave. Un nouveau paroxysme est probablement en train de naître !

20 heures : La situation évolue, avec une activité strombolienne plus intense au sommet du NCSE et une coulée de lave sur le flanc du cône.

20h15: La situation s’accélère et on observe le début d’un épisode de fontaines de lave.

23h15: L’activité reste intense au sommet du NCSE mais on ne peut pas dire que ce paroxysme a atteint des sommets. L’activité est restée stable après les premières fontaines de lave. A noter que le tremor garde une valeur élevée et que le volcan n’a peut-être pas dit son dernier mot. Mais il est l’heure d’aller se coucher…! Bonne nuit!

 

drapeau anglais   17:50: The tremor has been rising steadily since this morning. Up to now, one could observe minor strombolian ejections at the New SE Crater (NSEC). It looks as if the situation is about to develop differently as the thermal cameras are showing the beginning of a lava fountain. A new paroxysm may be in progress.

20 :00 : The situation is moving forward with more intense strombolian activity at the summit and a lava flow on the flank of the cone.

20:15: The situation is accelerating with the beginning of lava fountaining.

23:15: Activity is still quite intense at the NSEC but this paroxysm is less violent than the previous ones. Activity remained stable after the lava fountains of the beginning. However, the tremor is still at high values and there may be more events to come…but it is bedtime! Good night!

Etna-11-avril

Etna-11-avril-02