Auteur : grandpeyc

Kilauea (Hawaï) : l’épisode 36 est terminé ! // Episode 36 is over !

L’Épisode 36 de l’éruption du Kilauea s’est brutalement achevé le 9 novembre 2025 à 16h16 (heure locale), après un peu moins de 5 heures de fontaines de lave. La bouche nord a cessé d’émettre vers 15h38. Son homologue sud a progressivement diminué d’intensité avant de s’arrêter elle aussi vers 16h16, marquant la fin de l’épisode.

Les fontaines ont atteint une hauteur maximale de 300 à 330 mètres durant cet épisode, produisant environ 8 à 9 millions de mètres cubes de lave. Le débit éruptif moyen des deux fontaines a dépassé 500 mètres cubes par seconde ; c’est le débit le plus élevé enregistré lors de cette éruption. Les coulées de lave ont recouvert environ 60 à 80 % du plancher du cratère de l’Halemaʻumaʻu. La fin de l’éruption a coïncidé avec une déflation sommitale et une diminution de l’intensité du trémor éruptif. Les épisodes précédents ont été suivis d’une inflation rapide à laquelle s’attend le HVO, et l’HVO prochainement.

Source : HVO.

Image webcam de l’éruption

La brièveté de cette épisode et les retards observés dans son démarrage montrent qu’il est peut-être hasardeux de prévoir un voyage à Hawaii pour profiter du spectacle. Il serait dommage de payer un voyage long et coûteux pour arriver quand il ne se passe plus rien !

—————————————————

Episode 36 of the Kilauea eruption ended abruptly at 4:16 p.m. (local time) on November 9 2025 after just under 5 hours of lava fountaining.The north vent stopped erupting at approximately 3:38 p.m. The south vent slowly declined and eventually stopped erupting at approximately 4:16 p.m., marking the end of the episode.

Lava fountains reached a maximum height of 300-330 m during this episode which produced an estimated 8-9 million cubic meters of lava. The average eruption rate was over 500 cubic meters per second from the dual fountains, which is the highest effusion rate recorded during this eruption. Lava flows from the fountains covered about 60- 80% of the floor of Halemaʻumaʻu crater. The end of the eruption was coincident with a flattening of summit tilt and a decrease in seismic tremor intensity. Past episodes have been followed by rapid inflationary tilt, and HVO expects that change to occur soon.

Source : HVO.

The brevity of this episode and the delays observed in its start suggest that planning a trip to Hawaii to watch the show might be risky. It would be a shame to pay for a long and expensive journey only to arrive when nothing is happening!

L’Épisode 36 de l’éruption du Kilauea en images

Voici une galeries d’images webcam de l’Épisode 36 du Kilauea depuis les signes précurseurs de cet événement il y a plusieurs jours. Les fontaines de lave ont mis du temps à apparaître (le HVO a repoussé sa prévision à plusieurs reprises) mais le spectacle est au rendez-vous !

Épisode 36 du Kilauea (Hawaï) : c’est parti ! // Episode 36 of Kilauea (Hawaii) has started !

Après une longue attente, avec plusieurs débordements de lave, les fontaines de l’Épisode 36 de l’éruption du Kilauea dans le cratère de l’Halema’uma’u sont apparues vers 11h15 (heure locale) ce 9 novembre 2025 et ont rapidement pris de la hauteur (150 mètres selon le HVO). Elles jaillissent à la fois de la bouche nord et de la bouche sud. Comme lors des épisodes précédents, le spectacle est au rendez-vous. Vous pourrez l’admirer grâce aux webcams judicieusement installées par le HVO, comme celle-ci :

—————————————————-

After a long wait and numerous overflows, the lava fountains of Episode 36 of the Kilauea eruption in Halema’uma’u Crater appeared around 11:15 a.m. (local time) on November 9th 2025 and quickly rose into the air (up to 150 m high, according to HVO). As with previous episodes, the show is truly impressive. You can admire it thanks to the webcams strategically installed by HVO (see link above).

Intelligence Artificielle (IA) et désinformation// Artificial Intelligence (AI) and misinformation

Alors que l’ouragan Melissa, l’un des plus puissants jamais enregistrés, ravageait la Jamaïque à la fin du mois d’octobre 2025, les « chasseurs d’ouragans » – Hurricane Hunters – du 53e Escadron de reconnaissance météorologique, une unité de l’US Air Force spécialisée dans l’étude des tempêtes tropicales et des ouragans, ont diffusé des images spectaculaires du phénomène, prises depuis un avion au cœur de l’œil du cyclone.

À côté de la photo réelle prise depuis un avion, d’autres images de l’ouragan, générées par intelligence artificielle, sont devenues virales sur les réseaux sociaux. Bien entendu, il s’agissait de faux (fake en anglais), contribuant à aggraver la désinformation en temps de crise.

L’image générée par IA est censée montrer le système à plusieurs kilomètres d’altitude. Elle montre un œil de cyclone gigantesque, survolé par une nuée d’oiseaux. Cependant, comme l’ont remarqué les météorologues du National Weather Service, l’échelle de l’image est incorrecte. L’œil de Melissa mesurait environ 16 kilomètres de diamètre. « À cette échelle, ces oiseaux seraient plus grands que des terrains de football. » Pour que cette image soit authentique, les oiseaux auraient dû voler à des altitudes bien supérieures au sommet de l’Everest. De plus, à de telles altitudes, la température et la densité de l’air sont beaucoup trop faibles pour que les oiseaux puissent voler.

Les scientifiques pensent que la fausse image a été diffusée pour la première fois sur le réseau X (anciennement Twitter) le 28 octobre 2025, avant de se propager rapidement sur Facebook, Instagram et TikTok, suscitant des dizaines de milliers de commentaires. Des dizaines de comptes différents ont publié exactement la même image, ce qui a permis une diffusion – et une désinformation – très rapide.

Ce n’est pas le seul exemple de désinformation générée par l’IA concernant l’ouragan Melissa. Une autre image a montré un hôpital jamaïcain complètement détruit par les vents extrêmement violents, mais en regardant attentivement l’image, on discerne aussi la présence d’un tampon SynthID, un filigrane invisible intégré aux contenus créés avec les outils d’IA de Google.

Ces images sont de nouveaux exemples de la dangereuse montée en puissance de la désinformation générée par l’IA, et un rappel que ce fléau est loin d’être maîtrisé. À l’avenir, il faudra se montrer très vigilant avant de diffuser sans discernement – comme cela se fait actuellement – des images spectaculaires sur les réseaux sociaux.

Source : Yahoo News.

———————————————-

While Hurricane Melissa, one of the largest hurricanes in recorded history was destroying Jamaica by the end of October 2025, the Hurricane Hunters of the 53rd Weather Reconnaissance Squadron, a unit of the United States Air Force specializing in the study of tropical storms and hurricanes released spectacular glimpse of the phenomenon, flying through the eye of Melissa. (see photo above)

Beside the real photo taken from a plane, other AI-generated images of the storm went viral on the social networks. Of course, they were fake and are making crisis misinformation worse than it has ever been. (see image above)

The AI generated picture is supposed to show the system from kilometers above the ground. It shows an absolutely mammoth hurricane eye, punctuated by a flock of birds circling safely above.

However, as was noticed by meteorologists at the National Weather Service, the scale of the image does not work. Melissa’s eye was reported to be around 16 kilometers wide. « Based on the scale of the eye, these birds would be larger than football fields. They would have to have been flying at altitudes well above the summit of Mount Everest for this image to be real. » Besides, at such altitudes, the air temperature and air density are much too low for birds to fly.

Scientists think that the fake image seems to have kicked off on the X (formerly Twitter) network on October 28 2025, but soon began making the rounds all over Facebook, Instagram and TikTok, earning tens of thousands of reactions. With dozens of various accounts posting the exact same image, the post spread very rapidly.

Thus was not the only piece of AI-misinformation surrounding Hurricane Melissa. Another image showed a Jamaican hospital completely decimated by the storm, though fact checkers quickly identified a SynthID stamp, an invisible watermark embedded into content made with Google’s AI tools.

It’s another example of the dangerous rise in AI-generated misinformation, and a reminder that this is one genie we won’t be putting back into the bottle anytime soon. In the future, we will need to be very vigilant before indiscriminately disseminating – as is currently happening – spectacular images on social media.

Source : Yahoo news.