Personne ne sait ce qui va se passer sur la péninsule de Reykjanes dans les prochains jours. Il semble que l’activité, en particulier l’activité sismique, ait considérablement diminué. La couleur de l’alerte aérienne a été abaissée au Jaune. Cependant, l’inflation du sol persiste dans la région de Svartsengi et Páll Einarsson, célèbre volcanologue islandais, affirme qu’une nouvelle intrusion magmatique est peut-être en formation dans le secteur. Il admet cependant que « la situation est compliquée. Dans les prochains jours, il sera peut-être possible de déterminer si le le magma s’est solidifié dans l’intrusion. »
Source :Iceland monitor. .
°°°°°°°°°°
La ville de Grindavik reste pour l’instant sous le coup d’un ordre d’évacuation. Il faudra des mois avant que tous les habitants puissent rentrer chez eux. Le gouvernement islandais a tenu une conférence de presse le 24 novembre pour présenter un plan d’aide au logement pour les habitants évacués de leurs logements le 10 novembre 2023.
Les habitants de Grindavík recevront une aide financière pour les aider à payer le loyer de leurs logements temporaires. Le montant de l’aide sera fonction du nombre de personnes dans chaque foyer. La société de location Bríet va acheter jusqu’à 150 appartements sur le marché afin de les mettre à la disposition de la population. Un groupe de travail étudie également la possibilité d’importer des mobilhomes.
Les habitants de Grindavík seront autorisés à rentrer chez eux quand les infrastructures de services publics de la ville seront opérationnelles. Certaines ont été endommagées par les puissants séismes au début du mois. Il est possible que les habitants soient autorisés à réintégrer la ville par étapes, car l’ampleur des dégâts varie selon les quartiers.
Source : Iceland Review.
Grindavik a été profondément meurtrie par les derniers événements (Crédit photo: Iceland Review)
———————————————
Nobody knows what could happen on the Reykjanes Peninsula in the coming days. It looks as if avtivity, especially seismic zctivity, has significantly declined. The aviation color code has been lowered to Yellow. However, ground inflation persists in the Svartsengi area and Páll Einarsson, famous Icelandic volcanologist, says that a new magma channel is possibly forming in the area. However, he admits that « the situation is complicated. “In the next few days, it may be possible to determine whether the magma tunnel has hardened.”
Source : Iceland Monitor.
°°°°°°°°°°
The town of Grindavik remains under an evacuation order for the time being. It will be months before all residents can return home. Iceland’s government held a press conference on November 24th to present an action plan on housing support for the town’s residents, who were evacuated from their homes on November 10th.
Grindavík residents will receive financial support to help them cover rent payments on temporary housing. The amount of support will be based on the number of people in each household. Rental company Bríet will buy up to 150 apartments on the market in order to make them available to displaced Grindavík residents. A working group is also exploring the possibility of importing housing units.
The moment when Grindavík residents will be permitted to return home depends on the state of the town’s utilities infrastructure, some of which was damaged by powerful earthquakes earlier this month. It is possible that residents will be permitted to move back into the town in stages, as the amount of damage varies between districts.
Source : Iceland Review.
Suite à la diminution de l’activité sur la péninsule de Reykjanes, le Met Office islandais a abaissé la couleur de l’alerte aérienne au Jaune. Elle était passée à l’Orange dans l’après-midi du 10 novembre 2023. L’alerte est Verte dans le reste du pays.
Due to the decrease in activity on the Reykjanes Peninsule, the Icelandic Met Office has lowered the aviation colour code to Yellow. It had been upgraded to Orange on the afternoon of November 10th, 2023. It is Green in the rest of the country.
Claude Grandpey : Volcans et Glaciers 