Hawaii : La lave prend ses aises sur la plaine côtière // Hawaii : Lava makes itself comfortable on the coastal flat

drapeau-francaisLa coulée 61g continue à pénétrer dans l’Océan Pacifique sur le site de Kamokuna. Le HVO fait remarquer, cartes à l’appui (voir ci-dessous), que l’entrée a tendance à s’élargir. On continue à observer des émissions de lave le long de la coulée, en particulier dans la partie basse du pali et sur la plaine côtière. Le delta formé par la lave au pied de la falaise côtière est de plus en plus étendu. Le HVO met sans cesse en garde les touristes sur les risques liés à cette arrivée de la lave dans l’océan.

Dans le même temps, le sommet du Kilauea connaissait une phase de dégonflement ces dernières heures et la surface du lac de lave dans l’Halema’uma’u se trouvait à une quarantaine de mètres de profondeur. Elle ne devrait pas tarder à remonter car les tiltmètres montrent le début d’un épisode d’inflation de l’édifice volcanique.

————————————–

drapeau-anglaisThe 61g lava flow continues to enter the Pacific Ocean at Kamokuna. HVO indicates, with the help of maps (see below), that the ocean entry tends to widen. One can still observe lava outbreaks, especially in the lower part of the pali and on the coastal plain. The delta formed by lava at the foot of the coastal cliffs is becoming wider. HVO is continually warning tourists about the risks associated with this arrival of lava into the ocean.
Meantime, the summit of Kilauea experienced a deflation phase in recent hours and the surface of the lava lake in Halema’uma’u Crater was about forty meters deep. It should soon rise again because the tiltmeters show the beginning of an inflation episode of the volcanic edifice.

August 12

August 19

Evolution de l’entrée en mer entre le 12 et le 19 août 2016 (Source: USGS / HVO)

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s