L’éruption sur Holuhraun (et non sur le Barðabunga comme l’écrivent beaucoup de gens !) se poursuit sans changement majeur. La lave a maintenant tendance à se répandre latéralement et il y a moins d’activité visible au niveau des bouches éruptives. De nouvelles langues de lave sont sorties de la coulée principale vers l’est et l’ouest. La plus grande de ces langues s’étire vers l’est et présente une largeur d’environ 300 mètres pour une longueur de 2 km.
Le Met Office indique que l’activité sismique n’a guère évolué.
La caldeira du Bárðarbunga continue à s’affaisser régulièrement. L’affaissement atteint maintenant 23 mètres.
Les émissions de gaz sur le site de l’éruption restent élevées. Comme les concentrations présentent un danger réel pour la santé, les personnes présentes doivent absolument porter des masques à gaz..

——————————————————

The eruption at Holuhraun (not at Barðabunga as many people say!) is going on without any major changes. The lava is now spreading more to the sides and there is less visible activity is in the eruptive craters. New tongues of lava are breaking out from the main lava stream towards the east and west. The largest one of these lava tongues stretches towards the east and has become 300 metres  wide and 2 km long
The Met Office indicates that there have been no major changes in seismic activity.
The Bárðarbunga caldera keeps subsiding in a steady way and is now up to 23 meters.
Gas emissions at the eruption site remain high. As local gas concentrations at the site can be life threatening, people at the eruption site should wear gas masks.