Jour : 27 juin 2013

Pavlof (Alaska / Etats Unis): Activité en baisse // Activity is decreasing

drapeau francaisLe dernier rapport de l’AVO indique que l’activité éruptive du Pavlof se poursuit, mais la sismicité a baissé depuis hier. Les données satellitaires des dernières 24 heures montrent un panache qui s’étire vers le nord-ouest du volcan, avec une petite quantité de cendre. Une forte anomalie thermique est également visible au sommet sur les images satellites. Les rapports de pilotes indiquent que les panaches montent moins haut que précédemment (altitude maximale de 7500 mètres). Il n’est pas fait état de retombées de cendre sur les communautés proches du volcan.

 

drapeau anglaisAVO’s latest report indicates that eruptive activity at Pavlof is continuing, but seismicity has declined since yesterday. Satellite data over the past 24 hours has shown a plume extending to the northwest from the volcano containing a small amount of ash. A strong thermal anomaly has also been detected in satellite imagery. Pilot reports indicate that plumes are rising to lower levels than before (maximum altitude of 7,500 metres). There are no reports of ash fall on nearby communities.

Pavlof-blog

L’éruption du Pavlof vue depuis Sand Point le 25 juin 2013  (Crédit photo:  AVO).

Kilauea (Hawaii / Etats Unis): Situation stable

drapeau francaisL’éruption se poursuit avec peu de changement. Le niveau du lac de lave dans le cratère de l’Halema’uma’u ne montre que de faibles variations.

Sur l’East Rift Zone, les spatter cones sur le plancher du cratère du Pu `u` O `o montrent leur incandescence habituelle et le spatter cone au nord-est continue d’alimenter la coulée Kahauale`II au nord du Pu `u` O `o. Le front le plus éloigné de la coulée Kahaulae`II se trouve à environ 2,5 km au nord du Pu` u `O` o ; il progresse lentement vers l’est et continue à brûler la forêt le long de la bordure nord du champ de lave a’a de 1983-1986. Un second front actif se situe à environ 1,9 km  au NNO du Pu `u` O `et s’étire vers l’ouest en brûlant la lisière de la forêt.
Au sud-est du Pu `u` O `o, la coulée Peace Day montre des bouches éphémères à la base du pali et environ à mi-chemin à travers la plaine côtière, près de la limite du Parc des Volcans. La lave atteint la mer en deux endroits – un site principal qui produit un panache de gaz persistant à l’est de la limite du Parc National et une entrée plus faible avec un panache de gaz intermittent et plus modeste juste à l’intérieur du Parc National.

Source : HVO.

 

drapeau anglaisEruption continues with little change. The lava lake level within Halema’uma’u Crater only shows slight fluctuations..

On the East Rift Zone, spatter cones on the crater floor of Pu`u `O`o show their typical incandescence and the northeast spatter cone continues to feed the Kahauale`a II lava flow north of Pu`u `O`o. The most distant front of the Kahaulae`a flow is about 2.5 km north of Pu`u `O`o and is slowly advancing to the east and still burning forest at the north edge of Pu`u `O`o’s 1983-1986 `a`a flow field. A second active front is about 1.9 km NNW of Pu`u `O`o, expanding to the west, and also burning the edge of the forest.

Southeast of Pu`u `O`o, the Peace Day flow shows scattered breakouts at the base of the pali and about mid-way across the coastal plain near the Park boundary. Lava reaches the ocean in two places – a main entry area producing a persistent gas plume just east of the Hawai`i Volcanoes National Park boundary and a smaller entry producing a weaker, intermittent gas plume just inside the National Park.

Source: HVO.

Coulee-nord-PuuOo

La coulée Kahauale`a II au nord du Pu’uO’o continue à brûler la forêt. L’approche du Pu’uO’o de ce côté-ci est, semble-t-il, devenue problématique.  (Crédit photo:  HVO)