Soufriere Hills (Ile de Montserrat)

drapeau francais.jpgLe volcan est-il en train de se réveiller? Le 25 juin, pour la première fois depuis le mois de février, des émissions de cendre ont été observées au niveau du dôme, avec de légères retombées sur plusieurs secteurs de Montserrat. Cet événement s’est accompagné de petits essaims volcano-tectoniques, sans autre type de sismicité. L’émission de cendre s’est produite à l’intérieur de la fracture d’effondrement (près de la lèvre N de English’s Crater) ainsi que dans la partie sud du cratère sommital qui s’est formé le 11 février dernier. Des grondements ont été perçus pendant les nuits des 25 et 26 juin depuis plusieurs endroits de l’île. L’émission de cendre a décliné le 28 juin, avant de reprendre le 2 juillet pendant environ une heure et demie.

Le niveau d’alerte est maintenu à 3.

 

drapeau anglais.jpgIt looks as if the volcano has found a new strength. On June 25th, for the first time since February 2010, ash venting from the lava dome was observed and caused light ashfall in several areas across Montserrat. The event was accompanied by small swarms of volcano-tectonic earthquakes, although with no other discernable associated seismicity. The ash venting occurred from inside the collapse scar (near the northern rim of English’s Crater) and from the southern part of the summit crater that had formed on February 11th.  On the nights of June 25th and 26th, roaring was heard from several locations on the island. Ash venting diminished on June 28th but started again and lasted for 90 minutes on July 2nd.

The Hazard Level remains at 3.