Kilauea (Hawaii / Etats Unis)

drapeau francais.jpgLa situation n’a pas vraiment évolué sur le Kilauea. Le volcan traverse actuellement une nouvelle phase de Dégonflement / Gonflement. Le lac de lave dans l’Halema’uma’u se situe à un niveau relativement bas. Sur l’East Rift Zone, les coulées s’étirent vers la base du pali, mais cela fait plusieurs semaines que la lave n’a pas atteint l’océan. Aucune incandescence n’est visible dans le cratère du Pu’uO’o.

La situation actuelle ne justifiait donc pas que je profite de mon séjour aux Etats Unis pour faire un saut au cœur du Pacifique !

Source: HVO.

 

drapeau anglais.jpgThe situation has not changed on Kilauea. The volcano is again going through a D/I event. The level of the lava pond in Halema’uma’u is currently quite low. Along the East Rift Zone, lava flows are travelling as far as the base of the pali but lava has nor reached the ocean for several weeks. No incandescence can be seen in Pu’uO’o Crater.

As a consequence, the current situation was not worth a trip to Hawaii while I was staying in the U.S. !

Source: HVO.