Il n’y a pas vraiment eu d’événements volcaniques majeurs pendant mon séjour en Alaska. Sur l’une de mes notes, je faisais allusion à une certaine recrudescence d’activité sur le Mayon. En effet, on a observé le 15 septembre trois petites explosions d’une durée d’environ trois minutes. Elles ont produit une colonne de cendre marron qui s’est élevée jusqu’à 700 mètres au-dessus du sommet. Une certaine augmentation de la sismicité a par ailleurs été enregistrée. Le niveau d’alerte reste maintenu à 2, avec une zone à risques de 6 à 7 km de rayon autour du volcan.
There has not been any major volcanic event while I was in Alaska. In one of my notes, I was referring to an increase in activity on the Mayon volcano. Indeed, three minor ash explosions occurred on September 15th. The eruptions lasted for 3 minutes and produced a brown ash column which rose 700 metres above the summit. An increase in seismic activity was also observed. The alert level remains at 2, as well as a 6- to 7-kilometre radius Danger Zone around the volcano.
Claude Grandpey : Volcans et Glaciers 