Activité relativement réduite sur les deux volcans siciliens en ce moment.
Sur l’Etna, on observe toujours de petites coulées éphémères qui avancent sur quelques dizaines de mètres, entre 2500 et 2600 mètres d’altitude, dans la partie supérieure du champ de lave. Dans le même temps, la fracture éruptive à 2800m ainsi que les cratères sommitaux (essentiellement le Cratère NE et la Bocca Nuova) se contentent de dégazer faiblement.
L’activité est également plutôt réduite sur le Stromboli où l’on observe une dizaine d’explosions par heure. Leur intensité varie entre moyenne et faible. Les signaux sismiques ont révélé ces derniers jours plusieurs effondrements sur la Sciara del Fuoco et dans le secteur de Lambrozo.
Source : INGV.
Activity is quite low on both volcanoes at the moment.
On Mount Etna, one can still observe short-lived lava flows that travel over a few tens of metres between 2500 and 2600 m. a.s.l. in the upper part of the lava field. Meantime, the eruptive fissure (2800 m. a.s.l.) and the summit craters – mainly Bocca Nuova and the NE Craters – are just degassing.
Activity is low as well on Stromboli where ten explosions or so are observed each hour. Their intensity varies between medium and low. Seismic signals recently revealed some collapses on the Sciara del Fuoco and the Lambrozo area.
Source: INGV;
Comme je l’indiquais précédemment, le Sarychev a connu le 12 juin une violente crise éruptive que les astronautes à bord de l’ISS ont eu la chance de pouvoir photographier. On reconnaît le panache en forme de chou-fleur, composé de cendre marron et de vapeur blanche, alors que les nuages tout autour ont été repoussés par l’onde de choc créée par l’éruption. Une coulée pyroclastique est également parfaitement visible sur ce cliché très intéressant.
As I put it previously,
Comme je l’indiquais dans ma note à propos de l’Arenal, le Turrialba connaît ces derniers temps une certaine recrudescence d’activité. A la mi-juin, on observait une activité fumerolienne sur le versant supérieur du cratère ouest. Cette activité fumerolienne s’accompagnait de l’élargissement d’environ 1,5 cm des fractures radiales, d’une émission de panaches de gaz et de vapeur jusqu’à 2 km de hauteur et d’un petit essaim sismique. La température au fond du cratère oscillait entre 120 et 160°C et atteignait 94°C au niveau des fractures sommitales. Les pâturages et les forêts ont été brûlés par les gaz jusqu’à 3,5km à l’ouest et au nord-ouest du volcan.
As I put it in my previous note about Arenal, the Turrialba volcano has been going through an increase in activity too. By mid-June, one could observe fumarolic activity all around the upper flanks of the active W crater. This fumarolic activity was accompanied by widening of radial cracks (1.5 cm on average), 2 km tall gas-and-vapour plumes, and one discrete seismic swarm. Temperatures in the lower parts of the crater were between 120 and 160°C. The temperature of summit cracks reached 94°C. Dairy pastures and forests had been burned as far away as 3.5 km NW and W.
Selon la presse locale, le volcan – toujours très actif – a connu trois phases éruptives de plus grande intensité le 16 juin dernier. Elles ont entraîné, par précaution, l’évacuation d’une cinquantaine de touristes. Par la suite, le volcan s’est calmé. A noter que sans le même temps, le Turrialba, au SE de San José, connaissait lui aussi une activité supérieure à la normale.
According to the local press, the always-active volcano went through three more intense eruptive phases on June 16th, with the evacuation of a group of 50 tourists as a preventive measure. The volcano calmed down later on. Meantime, the Turrialba volcano, SE of San José, generated more than normal activity. 
Claude Grandpey : Volcans et Glaciers 