La situation évolue peu. On peut penser que l’éruption se poursuit, mais à un rythme très lent. La sismicité reste légèrement supérieure à la normale. On observe toujours des émissions de vapeur dans la zone sommitale. Les dernières images fournies par la caméra thermique (voir ci-dessous) montrent que le dôme est en phase de refroidissement. La température de surface relevée au cœur du dôme était de 273°C début mai 2009 (image du bas). A la mi-mai, elle était de 195°C (image du milieu). Début juin, elle atteignait péniblement 90°C (image du haut).
Source : AVO.
The situation has not much changed over the past days. Eruptive activity may be continuing at a low level. Seismicity remains slightly above background. Continued steaming is still observed at the summit. The latest pictures released by the thermal camera (see here below) clearly show that the dome is cooling. Surface temperature in the middle of the dome was 273°C early in May 2009. By mid-may, it was 195°C. It had dropped to 90°C early in June.
Source: AVO.
Claude Grandpey : Volcans et Glaciers 