Étiquette : tolbachik

Tolbachik (Kamchatka / Russie)

drapeau francais   La NASA a mis en ligne une nouvelle photo du Tolbachik prise par le satellite Earth Observing-1 le 6 mars 2013. La NASA indique que l’éruption est stable et que la coulée de lave présente « la même configuration que le mois précédent ». Au nord de cette coulée, on aperçoit un panache qui s’étira au-dessus du volcan.

La NASA rappelle également que le Tolbachik est un volcan dont la structure est assez complexe. La partie E est un volcan bouclier avec plusieurs cratères sommitaux alors que la partie O présente l’aspect d’un grand stratovolcan où s’entassent des couches de cendre, de lave et de blocs vomis lors des précédentes éruptions.

 

drapeau anglais   NASA has released a new photo of Tolbachik taken on March 6th 2013 by the earth Observing-1 satellite. The Administration indicated that the eruption is stable and that the lava flow keeps the same general configuration that it showed the previous month Just north of the lava flow, a plume rises above the volcano surface.

NASA also reminds us that Tolbachik has a complicated configuration. The eastern half is a shield volcano whereas the western half is a tall stratovolcano composed of alternating layers of ash, lava, and rocks from earlier eruptions.

Tolbachik-blog

Avec l’aimable autorisation de la NASA

Belles images de l’éruption du Tolbachik // Great images of the Tolbachik eruption

   En cliquant sur le lien ci-dessous, vous pourrez voir des images de l’éruption du volcan Tolbachik rapportés du Kamchatka par l’ami Olivier Grünewald. Le document doit paraître dans le Figaro magazine de ce week-end. Pas de surprise avec Olivier : les images sont toujours très belles.

S’agissant de l’activité, les bulletins du KVERT restent inchangés. Ils font état d’une forte sismicité, tandis que l’éruption – explosive à la source et effusive ensuite – continue à partir de la fracture qui s’est ouverte sur le Tolbachinsky Dol où une forte anomalie thermique est toujours révélée par les images satellites.

https://www.youtube.com/watch?v=dgkktl5s-Ko&feature=player_detailpage

 

   If you click on the link below, you will see images of the Tolbachik eruption brought back from Kamchatka by French photographer Olivier Grünewald. The document is to be seen this week-end in Le Figaro Magazine. As usual the images are superb.

As far as volcanic activity is concerned, the KVERT’s reports are all similar. Strong seismicity is registered at the volcano. The explosive-effusive eruption continues: lava flows continues to come out of the Southern fissure on Tolbachinsky Dol where a strong thermal anomaly is revealed by satellite images.

https://www.youtube.com/watch?v=dgkktl5s-Ko&feature=player_detailpage

Tolbachik (Kamchatka / Russie)

   Les derniers caprices de l’Etna ne doivent pas faire oublier les humeurs du Tolbachik. Le volcan continue à déverser sa lave fluide sur les versants sud et ouest du Tolbachinsky Dol. Le KVERT indique que quatre cônes de cendre continuent à croître sur la fracture méridionale, au-dessus du cône Krasny. Des panaches de gaz, de vapeur et de cendre s’élèvent jusqu’à environ 3,5 km d’altitude. Une importante anomalie thermique reste visible sur les images satellites dans la partie nord du Tolbachinsky Dol.

 

   Mount Etna’s last whims should not make us forget that an eruption is going on at Tolbachik. Fluid lava keeps flowing on the southern and western slopes of Tolbachinsky Dol. Kvert indicates that four cinder cones are growing on the Southern fissure above of Krasny cone. Gas-steam plumes with ash rise up to about 3.5 km a.s.l. A big thermal anomaly can be seen on satellite images in the northern area of Tolbachinsky Dol.

Tolbachik (Kamchatka / Russie)

   En cliquant que le lien ci-dessous, vous verrez une photo aérienne fort intéressante de l’éruption du Tolbachik. On voit que le volcan reste bien actif mais que le cratère ne semble pas recéler un lac de lave comme certaines informations le laissaient entendre il y a quelque temps. Il s’agit tout au plus d’un chaudron de lave bien actif, semblable à celui que l’on observe dans le Benbow au Vanuatu.

http://www.photokamchatka.ru/photos/photo.php?ID=27605

L’éruption – qui a commencé le 27 novembre 2012 – continue à son rythme habituel (voir mes notes précédentes). Les deux fractures sur le versant sud du volcan ont donné naissance à des coulées de lave. Celle en provenance de la fissure éruptive la plus haute a parcouru environ 6 km alors que la coulée plus en aval a couvert plus de 20 km. Il y a quelques jours, une rumeur prétendait que le centre de recherches de Tolud était menacé par la lave. En fait, cette dernière a été bloquée par le relief local et s’est arrêtée à moins de 3 km du site.

 

   If you click on the link below, you will see an interesting aerial photo of the eruption of Tolbachik. One can see that the volcano is still very active but that the crater does not seem to harbour a lava lake as was suggested by previous reports. At most, there is a boiling lava cauldron similar to the one observed at Benbow volcano (Vanuatu).

http://www.photokamchatka.ru/photos/photo.php?ID=27605

The eruption which started on November 27th 2012 is going on at the usual pace (see my previous notes). Two fissures formed on the southern slope of the volcano. Lava from the upper fissure covered more than six km, while the flow effusing from the lower fissure covered more than 20 km. A few days ago, the rumour said that the Tolud research site was under the threat of a lava flow. Actually, lava stopped less than 3 km from the research centre owing to the local ground profile.

Tolbachik-7

 (Crédit photo : Denis Budkov)