Etna (Sicile / Italie)

drapeau francais11h30 : Après la chute brutale indiquée dans ma note précédente, le tremor montre une grande irrégularité et fait alterner les épisodes de hausse et de baisse. De toute évidence, une petite activité strombolienne se manifeste périodiquement au sommet du NCSE. Les conditions météo ne permettent pas de voir en ce moment si la lave continue à s’écouler sur le versant oriental du cône. A 5h30 du matin, la webcam LAVE montrait que la coulée était toujours d’actualité.

———————————————-

drapeau anglais11:30 : After the sharp decrease mentioned in my previous note, the tremor has been quite irregular, sometimes increasing, sometimes decreasing. The odds are that a small strombolian activity is taking place from time to time at the summit of the NSEC. The current weather conditions do not allow to see whether lava is still travelling down the eastern flank of the cone. The flow could last be seen at 5:30 on the LAVE webcam.

Etna-7-février

drapeau francais18 heures: Le tremor est resté irrégulier toute la journée. Ce soir, une petite activité strombolienne anime toujours le sommet du NCSE tandis que la lave continue à s’échapper d’une bouche sur le versant E du cône.

 drapeau anglais18 :00 : The tremor has been irregular all through the day. This evening, some slight strombolian activity can be observed at the summit of the NSEC while lava is still coming out of a vent on the eastern flank of the cone.

 

Etna (Sicile / Italie): Situation stable?

drapeau francais8 heures: L’Etna est resté invisible cette nuit à cause de la couverture nuageuse. Toutefois, le tremor se maintient quasiment au même niveau qu’hier. Cela signifie que l’activité strombolienne et effusive se poursuit probablement au niveau de la bouche située sur le versant SE du Nouveau Cratère SE.

12 heures: On observe en ce moment une forte hausse du tremor. Malheureusement, la visibilité n’est pas excellente. Attendons pour voir ce que nous réserve l’Etna!

Normal
0
21

MicrosoftInternetExplorer4

/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name: »Tableau Normal »;
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent: » »;
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family: »Times New Roman »;}

20 heures : Le tremor a joué au yo-yo au cours de la journée. Ce soir, la webcam L.A.V.E. montre que l’activité n’a guère varié sur le Nouveau Cratère SE, avec une belle effusion de lave.

drapeau anglais8:00: Mount Etna has remained invisible during the night because of the cloud cover. However, the tremor has kept the same level as yesterday. This means that strombolian and effusive activity is probably going on at the vent on the SE flank of the New SE Crater.

12:00: One can see right now a strong increase in the tremor. Unfortunately, visibility is not very good. Let’s see how the situation will develop in the coming hours.

Normal
0
21

MicrosoftInternetExplorer4

st1:*{behavior:url(#ieooui) }

/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name: »Tableau Normal »;
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent: » »;
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family: »Times New Roman »;}

20:00: The tremor has been quite irregular today. Tonight, the LAVE webcam shows us that activity has not much changed on the NSEC, with a nice effusion of lava.

Etna-22-janvier

L’Etna ce soir…

L’éruption de l’Etna: Journée du 16 décembre 2013

Lundi 16 décembre (8 heures) : L’épisode éruptif qui a débuté le 14 décembre se poursuit ce matin. Le tremor et la sismicité restent relativement élevés. Les images fournies par la caméra thermique de la Montagnola montrent que le NCSE  est toujours animé par une petite activité strombolienne. La visibilité est meilleure ce matin mais de jour, il est impossible de voir la trajectoire des coulées qui, selon le dernier bulletin de l’INGV,  se dirigent toujours vers la Valle del Bove. Le panache éruptif se dirige en ce moment vers le sud.

A noter que l’éruption a entraîné la fermeture de l’aéroport de Catane. 22 vols programmés au départ ont été annulés et 26 vols prévus à l’arrivée ont été dirigés vers d’autres destinations. L’aéroport de Comiso, situé dans la même région, a également été fermé. La compagnie Sac, qui gère l’aéroport, a expliqué dans un communiqué que « la direction et l’intensité du vent » montraient que les cendres présentaient un risque pour les vols et qu’elle avait pour cette raison fermé son espace aérien. La compagnie a indiqué qu’elle ferait une nouvelle analyse de la situation ce lundi.

Etna-14-dec

12h30 : L’activité continue sur le Nouveau Cratère Se (NCSE), même si la sismicité a tendance a baisser un peu. Le tremor est chaotique, alternant les montées et les descentes. L’aéroport de Catane est resté fermé toute la matinée, ainsi que tout l’espace aérien du SE de la Sicile. La sac, qui gère l’aéroport a demandé aux autorités l’obtention d’une dérogation pour l’aéroport de Comiso – fermé lui aussi- afin de pouvoir gérer les situations d’urgence.

On peut lire dans le journal local La Sicilia de ce matin un article où il est écrit que « ces derniers jours les experts ont commencé à parler d’une possible trêve des phénomènes éruptifs », suite à la période de pause des deux dernières semaines. L’Etna en a décidé autrement !

Etna-14-dec

19h30 : La situation est plus calme ce soir mais le tremor et la sismicité sont encore à des niveaux trop élevés pour affirmer que la crise éruptive est en passe de se terminer. Le tremor joue au yo-yo et on a connu une pause semblable le 15 décembre avant la reprise d’activité dans la soirée. Il faut donc attendre et voir comment va se comporter le NCSE au cours des prochaines heures. Une petite activité strombolienne persiste ce soir, comme on peut le voir sur cette capture d’écran de la webcam de Mascali.

Etna-14-dec

22h30: Rien de très nouveau, si ce n’est la présence d’une petite coulée –  déjà visible sur la capture d’écran précédente – sur le versant oriental du NCSE.

Etna-14-dec

L’éruption de l’Etna: Journée du 15 décembre 2013

Dimanche 15 décembre (8 heures): Finalement, j’ai bien fait d’aller dormir. La situation au niveau du NCSE n’a guère évolué pendant la nuit. L’activité strombolienne la plus intense a cessé vers 6h30 ce matin. Le tracé sismique montre qu’elle reste résiduelle. Il n’y a pas vraiment eu de fontaines de lave. Juste une petite coulée rhéomorphique de quelques centaines de mètres de longueur. Peut-on vraiment parler de paroxysme?

Etna-14-dec

L’Etna ce matin vu par la webcam de L.A.V.E.

12 heures: Après son déclin de la matinée, le tremor éruptif vient de montrer une petite hausse, mais rien de vraiment significatif. Même si la sismicité reste un peu élevée, on observe un lent retour vers la normale. Il s’agit probablement d’ une purge de la poche magmatique qui a provoqué l’activité strombolienne de cette nuit. Le volcan émet en ce moment de volumineux panaches de cendre. Les balais vont être de sortie dans les bourgades au pied du volcan!!

Etna-14-dec

17 heures: L’Etna joue avec nos nerfs! Depuis le milieu de l’après-midi, le tremor et la sismicité sont à nouveau en hausse. L’activité strombolienne est réapparue au sommet du NCSE et une coulée de lave assez bien alimentée, semble-t-il, avance sur le flanc SE du cône en direction de la Valle del Bove.

Etna-14-dec

17h30:  Ça ne rigole plus!  L’épisode éruptif est de plus en plus intense. Au vu des images délivrées par la webcam Radio Studio 7, on peut se demander si une nouvelle bouche ne s’est pas ouverte au pied du cône SE. Les conditions météo ne sont malheureusement pas optimales. Les autres webcams ne montrent pas grand-chose.

Etna-14-dec

18 heures:  Ça a l’air de se calmer. Le tremor commence à décliner et l’activité semble moins intense sur le NCSE. Il faut toutefois se méfier car la visibilité n’est pas extraordinaire et peut fausser la réalité. De plus, quand on observe le tremor aujourd’hui, on se dit que l’Etna n’est pas avare de surprises!

19 heures: La sismicité décline fortement. Le spectacle est terminé. L’Etna est probablement en train de se rendormir!

19h30: J’avais raison de me méfier à 18 heures! Après une pause de quelques dizaines de minutes, tremor et sismicité sont repartis à la hausse. Une belle incandescence est toujours visible sur le NCSE. Pétard mouillé ou véritable reprise d’activité? Allez savoir!

22 heures: Pas facile de savoir ce qui se passe sur le volcan. Le site de l’INGV ne répond pas. Il croule probablement sous le nombre de tentatives de connexions. Seule la webcam installée à Mascali montre que l’activité continue au NCSE.

Etna-14-dec

23h15: Il est l’heure d’aller au lit! Malgré les nuages, la webcam de Mascali montre que l’activité éruptive du Cratère SE est loin d’être terminée. Il ne faudrait pas oublier que cette activité a commencé hier matin. Il est clair qu’il ne s’agit pas de l’un de ces paroxysmes auxquels l’Etna nous a habitués ces derniers temps. De plus en plus, je me demande si nous n’assistons pas au début d’une éruption plus classique qui durera plusieurs jours, voire plusieurs semaines. Buona notte a tutti.

Etna-14-dec