Étiquette : sinabung

Le Sinabung: un volcan sale! // Mount Sinabung: a dirty volcano!

drapeau francaisEn cliquant sur ce lien, vous verrez des images du Sinabung et de sa cendre sur les villages environnants.

http://photoblog.nbcnews.com/_news/2013/11/05/21320122-volcano-erupts-for-third-time-covering-indonesian-villages-in-gray-ash?lite

Normal
0
21

MicrosoftInternetExplorer4

/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name: »Tableau Normal »;
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent: » »;
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family: »Times New Roman »;}

En recouvrant la région d’une couche de cendre, le Sinabung perturbe sérieusement l’approvisionnement en denrées alimentaires. En particulier les légumes du nord de l’île de Sumatra ne sont plus expédiés vers l’île de Batam et plusieurs autres secteurs des îles Riau. Cette pénurie a bien sûr entraîné une hausse brutale des prix qui se traduira par une hausse de l’inflation. Par exemple, au cours des dernières semaines, le prix du piment rouge sur l’île de Batam a atteint 40 000 roupies (2,60 euros) le kilo, contre 18 000 roupies auparavant. On espère que les prix redeviendront raisonnables quand  l’éruption du Sinabung sera terminée.

Source : The Jakarta Post.

drapeau anglaisBy clicking on this link, you will see images of Mount Sinabung and of its ash on the surrounding villages.

http://photoblog.nbcnews.com/_news/2013/11/05/21320122-volcano-erupts-for-third-time-covering-indonesian-villages-in-gray-ash?lite

Normal
0
21

MicrosoftInternetExplorer4

st1:*{behavior:url(#ieooui) }

/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name: »Tableau Normal »;
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent: » »;
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family: »Times New Roman »;}
While coating the region with a layer of ash, Mount Sinabung is disrupting the supply of food commodities, in particular vegetables, from North Sumatra to Batam and several other areas in RiauIslands. The shortage of supply had led to a sharp increase in the price of food commodities and will cause an increase in inflation. In the last several weeks, the price of red chili in Batam has sharply increased to Rp 40,000 (2.60 euros) per kilogram from Rp 18,000. It is hoped that once the eruption is over, prices will return to normal.

Source : The Jakarta Post.

Sinabung (Indonésie): L’alerte aérienne passe au Rouge // The aviation colour code is raised to Red

drapeau francaisSuite à l’émission répétée de nuages de cendre qui atteignent, pour la plupart, une altitude d’au moins 7 km, le VAAC de Darwin a mis le Sinabung en alerte rouge pour l’aviation. L’alerte volcanique, quant à elle, est maintenue à 3 (Siaga). Le nombre de personnes évacuées reste stable (environ 1700).

Ce serait peut-être le moment de tester les nouveaux systèmes capables de détecter les nuages de cendre, non ?

 

drapeau anglaisDue to the repeated emission of ash clouds, the Darwin VAAC has raised the aviation colour code for Sinabung to Red. The volcanic alert is kept at 3 (Siaga). The number of evacuees is stable (1,700 or so).

Wouldn’t it be the best moment to test the new systems able to detect ash clouds?

Sinabung (Indonésie): Nouvel épisode éruptif

drapeau francaisD’après l’agence de presse Xinhuanet, le Sinabung est à nouveau entré en éruption ce dimanche aux premières heures de la matinée, avec une colonne de cendre estimée à 7 km de hauteur. Une forte explosion a été entendue peu de temps après minuit et le volcan n’a cessé de gronder depuis. Une zone d’évacuation de 3 km a été mise en place et les habitants de quatre villages (1300 personnes) ont dû être évacués.

Le Sinabung a déjà connu une crise éruptive le 24 octobre, avec un panache de cendre de 3 km de hauteur.

 

drapeau anglaisAccording to the Xinhuanet press agency, Mount Sinabung erupted again early Sunday, shooting a column of ash up to 7,000 metres into the sky. A major explosion was heard after midnight and the volcano has been rumbling since. An evacuation zone of 3 km has been declared and the people in four villages (1,300 people) within the area had to be evacuated.

Mount Sinabung already erupted on October 24th, sending a column of ash up to 3,000 metres.

Sinabung (Indonésie)

drapeau francaisDans son dernier bulletin hebdomadaire, le Global Volcanism Network donne un résumé de l’activité du Sinabung entre la fin Septembre et aujourd’hui.
Après le 29 Septembre, jour où le niveau d’alerte a été abaissé à 2, la sismicité du Sinabung a décliné mais a continué à fluctuer jusqu’au 22 Octobre. Des panaches de vapeur et de gaz montaient jusqu’à 100-300 mètres au-dessus du cratère.
Le 22 Octobre, les panaches montaient à 250 mètres. Des bouches sont apparues sur le flanc N. Elles émettaient des panaches blancs assez denses qui s’élevaient à 70 mètres de hauteur.
Le 23 Octobre, des glissements de terrain ont été observés sur deux sites et deux explosions ont eu lieu dans l’après-midi. Une troisième explosion s’est produite à 21h00.
Le 24 Octobre, deux explosions ont généré un panache de cendre qui s’élevait à 3 km et entraînait des retombées de cendre dans les régions au sud du volcan. Les quelque 3.300 personnes évacuées ce jour-là habitaient principalement dans deux villages à 3 km du Sinabung , dans le district de Karo .
Le 26 Octobre, une explosion a généré un panache de cendre qui a atteint une altitude de 4,9 km
Dans la matinée du 27 Octobre, une webcam a montré un panache de cendre qui s’élevait jusqu’à une altitude de 3,7 km avant de s’étirer sur plus de 35 km vers le NE.

 

drapeau anglaisIn its latest weekly update, the Global Volcanism Network gives a summary of activity at Sinabung volcano from the end of September until today.

After September 29th, the day when the Alert Level was lowered to 2, seismicity at Sinabung declined but continued to fluctuate through October 22nd. White plumes were seen rising 100-300 metres above the crater.

On October 22nd, plumes rose 250 metres. Vents appeared on the N flank and produced dense white plumes that rose 70 m.

On October 23rd, landslides at two locations were observed, and two explosions occurred in the afternoon. A third explosion occurred at 21:00.

On October 24th, two explosions generated an ash plume that rose 3 km and caused ashfall in areas to the south of the volcano. About 3,300 people that evacuated their homes were mostly from two villages within 3 km of Sinabung, in the Karo district.
On October 26th, an explosion generated an ash plume that rose to an altitude of 4.9 km

In the morning of October 27th, a webcam showed an ash plume rising to an altitude of 3.7 km and drifting over 35 km NE.