Étiquette : sinabung

Nouvelle crise éruptive du Sinabung (Indonésie) // New eruptive crisis at Mt Sinabung (Indonesia)

drapeau francaisLe Sinabung reste très actif et est de nouveau entré en éruption ce dimanche, avec des colonnes de cendre montant jusqu’à 3000 mètres de hauteur. L’éruption n’a pas entraîné d’évacuations. Des coulées pyroclastiques ont également été observées, probablement en raison d’effondrements du dôme sommital. Selon l’Agence Nationale de Gestion des Catastrophes, le volcan est entré en éruption à quatre reprises depuis le début de la journée.
Le Sinabung s’était déjà manifesté en juin et septembre.
Le Ministère des Transports indonésien a demandé aux pilotes d’avions de rester à l’écart du volcan.

 —————————————

drapeau anglaisMount Sinabung is still quite active and erupted again on Sunday, sending columns of ash up to 3,000 metres, but the eruption did not trigger evacuation. Pyroclastic flows were also observed, probably due to minor collapses of the summit dome. According to the National Disaster Management Agency, the volcano has erupted four times since earlier Sunday.
Mount Sinabung had already erupted in June and September.
The Indonesian transport ministry has warned flights to stay away from the path near the volcano.

Sinabung (Indonésie)

drapeau francaisMême s’il est moins menaçant qu’il y a quelques mois, le Sinabung reste très actif. D’après l’Agence Nationale de Gestion des Risques, le volcan est entré en éruption pendant une quinzaine de minutes aujourd’hui mercredi, avec des avalanches incandescentes qui ont parcouru environ 2 kilomètres depuis le cratère.

L’éruption n’a pas entraîné d’évacuations et le niveau d’alerte est maintenu à 3.

Il ne faut pas oublier que plus de 22 000 personnes ont dû être évacuées au début de cette année quand une violente éruption a tué au moins 16 personnes. La plupart des personnes évacuées sont rentrées chez elles mais 4700 demeurent dans des centres d’hébergement provisoires.

Source : ABC News.

 ————————————————-

drapeau anglaisAlthough less threatening than a few months ado, Mount Sinabung remains quite active. According to the National Disaster Management Agency , the volcano erupted for about 15 minutes today Wednesday, creating an avalanche of hot clouds as far away as 2 kilometres from the crater

The eruption didn’t cause more evacuations, and the alert status remains at the third-highest level.

We need to keep in mind that more than 22,000 people were evacuated from the area after eruptions earlier this year that killed at least 16 people. Most have returned home, but about 4,700 remain in evacuation centres.

Source: ABC News.

Nouvelle crise éruptive du Sinabung (Indonésie) // New eruptive crisis of Mount Sinabung

drapeau francaisSelon plusieurs organes de presse asiatiques, le Sinabung est à nouveau entré en éruption le samedi 12 juillet 2014, avec d’importantes émissions de cendre. Il n’est fait état d’aucune victime. Le volcan s’est manifesté à 23h05. La hauteur de la colonne éruptive n’a pas pu être déterminée car il faisait nuit et le temps était couvert. Des retombées de cendre ont été observées dans plusieurs localités du district de Karo, sans provoquer de nouvelles évacuations.

Même s’il est moins menaçant qu’il y a plusieurs mois, le Sinabung reste très actif. Une éruption a été enregistrée le 29 juin avec un panache de cendre de 4 km de hauteur. Une coulée pyroclastique s’est déclenchée le 10 juillet, suite à un effondrement de la partie supérieure d’un lobe de lave actif.

 ————————————————

drapeau anglaisAccording to several Asian newspapers, Mount Sinabung erupted again on Saturday July 12th 2014, spewing ash to the sky. No casualty was reported. The volcano erupted at 23.05 p.m. but the height of the eruptive column could not be determined as it took place at night and there were many clouds. Ashfall occurred in several place in Karo district, but it did not trigger further evacuation.
Although less threatening than several months ago, Mount Sinabung remains quite active. It erupted on June 29th, shooting ash up to 4,000 metres into the sky. A pyroclastic flow was also observed on July 10th, originating from a collapse on the upper part of an active lava lobe.

Sinabung (Indonésie) & Ubinas (Pérou)

Bonne nouvelle! Il semblerait que mon blog fonctionne à nouveau correctement. Voici donc quelques nouvelles volcaniques:

drapeau francaisSelon plusieurs agences de presse, le Sinabung a connu un nouvel épisode éruptif le dimanche 29 Juin, ce qui a entraîné une nouvelle évacuation de la population à proximité du volcan.évacuation massive.
L’éruption a eu lieu quelques mois seulement après celle qui a secoué le Sinabung entre Septembre et Février, avec un bilan de 15 morts et plus de 30.000 personnes déplacées.
L’éruption de dimanche a eu lieu à 19h29 (heure locale) avec une colonne de cendre de 4000 mètres de hauteur. Une coulée pyroclastique a également été observée sur plus de 4 km au sud-est du cratère. Le nombre de personnes évacuées est actuellement de 14 382.

L’Institut Géophysique du Pérou m’a envoyé un message indiquant que le 30 Juin à 08h58 une nouvelle explosion s’est produite sur l’Ubinas. La colonne de cendres (voir image ci-dessous) est montée jusqu’à 1800 mètres au-dessus du cratère. L’Institut fait remarquer que pendant les jours précédant l’éruption le volcan avait été assez calme, avec peu d’émissions de cendre et quelques panaches de vapeur.
La dernière éruption de l’Ubinas avait eu lieu le 19 Juin, avec une colonne de cendre de 1400 mètres de hauteur.

————————————————-

Good news! It looks as if my weblog is again working properly! Here is the latest volcanic news:

drapeau anglaisAccording to several press agencies, Mount Sinabung erupted again on Sunday, June 29th, triggering massive evacuation.

The eruption occurred only months after the volcano had erupted intermittently from September to February, with 15 people dead and more than 30,000 other displaced.

Sunday’s eruption occurred at 19:29 p.m. (local time) with a 4,000-metre-high column of ash.

The hot ash also slid southeast of the crater over more than 4 kilometres. The number of evacuees currently still includes 14,382 persons.

The Geophysical Institue of Peru has sent me a message indicating that on June 30th, at 8:58 a.m., a new explosion occurred at Ubinas. The ash column (see image below) rose up to 1,800 metres above the crater. The Institute notices that during the days preceding the eruption, the volcano had been fairly quiet, with little emissions of ash and occasional exhalations.

Ubinas’ last eruption had taken place on June 19th  with an ash column 1,400 metres high.

Ubinas-juillet-2014