Piton de la Fournaise (Ile de la Réunion): Remplissage de la chambre magmatique? // Is the magma chamber filling up?

drapeau francaisDans un article intitulé « Le Piton de la Fournaise monte en pression », le Journal de l’Ile de la Réunion expliquait le 4 décembre que le volcan « affiche un comportement qui n’avait pas été observé depuis plusieurs années ». Au vu de deux pics de sismicité enregistrés en mars et avril 2014, l’équipe scientifique de l’Observatoire pense avoir la preuve d’une réalimentation en profondeur de la chambre magmatique qui s’était vidangée lors de la méga éruption de 2007.

Les dernières éruptions mineures (dont celle de juin dernier) ont mis en jeu des poches de magma superficielles, mais il se pourrait bien que cela change. C’est surtout au niveau des déformations de l’édifice volcanique que l’évolution est la plus remarquable. Alors que le sommet continue à se contracter lentement, on observe « les indices d’une mise en pression profonde (1000 mètres sous le niveau de la mer) affectant tout l’Enclos qui se déforme » et gonfle de manière faible mais continue.

Un autre facteur révélateur de cette évolution est la présence constante de SO2 dans les émissions gazeuses au sommet du Piton.

Selon les scientifiques, ces différents paramètres – sismiques, chimiques et de déformation – sont la preuve quasi certaine de la réalimentation magmatique en profondeur du système volcanique du Piton de la Fournaise.

Reste à savoir maintenant combien de temps prendra le remplissage. Selon la formule consacrée, « une éruption est possible dans les jours ou les semaines à venir ».

 ——————————————

drapeau anglaisIn an article entitled « Pressure is building up at the Piton de la Fournaise », the Journal de l’Ile de la Réunion explained on December 4th that the volcano « evinces a behaviour that had not been seen for several years. » Given two peaks of seismicity recorded in March and April 2014, the scientific team of the Observatory thinks it has the evidence of a deep recharge of the magma chamber that drained during the mega eruption of 2007.
The latest minor eruptions (including that of June 2014) involved shallow magma pockets, but this may soon change. The most striking phenomenon is the deformation of the volcanic edifice. While the summit continues to contract slowly, there is « evidence of an in-depth pressurization (1,000 metres below sea level) affecting the whole Enclos which is deforming » and inflating slowly and steadily.
Another factor that confirms this evolution is the constant presence of SO2 in the gas emissions in the summit area.
According to scientists, these parameters – seismic, chemical and deformation – are a clear proof of the magma recharge of the deep volcanic system of the Piton de la Fournaise.
Now the question is: How long will the recharge take? As the usual formula goes, « An eruption is possible within days or weeks. »

Dolomieu-blog

Aucune activité dans le Dolomieu ! (Webcam OVPF)

Le Piton de la Fournaise (Ile de la Réunion) à nouveau en vigilance volcanique!

drapeau francaisAprès l’avoir annulée le 1er décembre, l’Observatoire vient de faire repasser le Piton de la Fournaise en vigilance volcanique! (On ne rit pas, s.v.p.!)
On enregistre à nouveau depuis le 3 décembre une sismicité importante accompagnée de déformations localisées dans le cratère. Depuis ce matin la fréquence et l’intensité des séismes se sont accrues (5 séismes déjà enregistrés à 9h30, dont un de forte magnitude) et les déformations enregistrées s’accentuent. Cette reprise d’activité peut entraîner des effondrements, voire une éruption dans les jours ou semaines à venir.
En conséquence, le Préfet demande aux randonneurs accédant à la partie haute de l’Enclos de rester sur les sentiers balisés.

Il est clair que l’Observatoire ne maîtrise pas la situation, ce que reconnaît d’ailleurs très honnêtement Nicolas Villeneuve, son directeur. Pour lui, il est impossible de prévoir si une éruption aura lieu ou non dans les prochains jours. « Tout ce qu’on sait, c’est qu’aujourd’hui on a une augmentation de la sismicité. »

—————————————

drapeau anglaisAfter having cancelled it on December 1st, the Observatory has again triggered the Watch alert level on the Piton de la Fournaise! (No laughs, please!)

Seismicity has been increasing since December 3rd with ground deformations at the crater. Since this morning, the frequency and intensity of the quakes has increased with 5 events recorded at 9:30. The deformations have increased too. This new outbreak of activity might lead to collapses or even an eruption in the coming days. As a consequence, trekkers are asked to stay on marked trails in the upper part of the Enclos.

Agitation du côté du Piton de la Fournaise (Ile de la Réunion) // Unrest at the Piton de la Fournaise (Reunion Island)

drapeau francaisDans un bulletin émis le 1er novembre 2014, l’Observatoire Volcanologique du Piton de la Fournaise indique que l’on enregistre depuis plusieurs jours une sismicité croissante. Depuis le 1er novembre à 4h00 (heure locale), la fréquence des séismes s’est accrue (13 événements enregistrés en 5 heures, généralement de faible intensité).
Cette reprise d’activité pourrait entraîner une éruption dans les jours ou semaines à venir.
Le niveau de vigilance du dispositif ORSEC spécifique « volcan Piton de la Fournaise » est déclenché ce jour à 9h15. En conséquence, le préfet demande aux randonneurs accédant à la partie haute de l’Enclos du Piton de la Fournaise de rester sur les sentiers balisés.

 ————————————————

drapeau anglaisIn a bulletin released on November 1st 2014, the Volcanological Observatory of Piton de la Fournaise indicates that seismicity has been increasing over the past days. Since November 1st at 4:00 a.m. (local time), the frequency of earthquakes has increased (13 events recorded in 5 hours, usually of low intensity).
This new outbreak of activity could herald an eruption within days or weeks.
The ORSEC alert level for the Piton de la Fournaise was raised to Watch » today at 9:15. Accordingly, the prefect asks hikers to the upper part of the Enclos of the Piton de la Fournaise to stay on marked trails.

La Cité du Volcan (Ile de la Réunion)

drapeau francaisOn en a peu parlé, mais c’est un événement qui mérite d’être souligné. Le 5 août 2014 s’est ouverte sur l’Ile de la Réunion la Cité du Volcan. Je vous invite à cliquer sur ce lien pour avoir toutes les informations utiles :

http://www.fournaise.info/cite_volcan.php

On apprend que la Cité du Volcan est la réhabilitation de la Maison du Volcan qui avait été imaginée avec le soutien du Ministère de la Recherche, et l’appui scientifique de Katia et Maurice Krafft. En 2010, la Région Réunion a décidé de donner un nouvel élan à cette structure dont la rénovation a duré 2 ans et demi, pour un coût de 11 millions d’euros.

Les nouveaux espaces muséographiques, thématiques et immersifs attendent plus de 200 000 visiteurs par an.
La présentation du site affirme qu’il est plus attractif et accessible à tout public : scolaires, personnes à mobilité réduite, seniors… Il est destiné à être le lieu de référence par excellence relatif à l’activité volcanologique à La Réunion et dans la zone océan Indien.

Une petite vidéo donne un aperçu de la visite :

https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=PyK61b2ofWM

Informations pratiques :

La Cité du volcan

RN3 Bourg Murat,
97418 Plaine des Cafres.
www.muséesreunion.re

Tél. : 0262 59 00 26.
Ouvert de 10h à 17h30, 7/7 jours, tous les jours sauf le 25 décembre et le 1er janvier.
Tarifs : 9 euros (6 euros en tarif réduit) et gratuit pour les enfants de moins de 4 ans.

——————————————————

drapeau anglaisLittle has been said about it, but it is an event that deserves to be highlighted. The Cité du Volcan opened on August 5th, 2014 on Reunion Island. I invite you to click on this link for an overview of the new site:

http://www.fournaise.info/cite_volcan.php

We learn that the Cité du Volcan is the rehabilitation of the Maison du Volcan (Volcano House) which was imagined with the support of the Ministry of Research and the scientific support of Katia and Maurice Krafft. In 2010, the Reunion Region decided to give a new impetus to this structure whose renovation took two and a half years at a cost of 11 million euros.
The new museum spaces, whether thematic or immersive, expect over 200,000 visitors a year.
The Cité du Volcan is said to be more attractive and accessible to all audiences: pupils, disabled, seniors … It is designed to be the ultimate reference of volcanic activity in Reunion and the Indian Ocean area.
A short video provides an overview of the visit:
https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=PyK61b2ofWM

Practical information:
La Cité du Volcan
NR3 Bourg Murat,
97418 Plaine des Cafres.
www.muséesreunion.re

Tel. : 0262 59 00 26.
Open from 10 am to 17:30, 7 days a week, except December 25th and January 1st.
Rate: 9 euros (6 euros for discounts) and free for children under 4 years of age.