Kilauea (Hawaii / Etats Unis)

drapeau francaisAprès une longue période de dégonflement, le Kilauea connaît depuis le 4 février une phase prolongée de gonflement (voir la courbe ci-dessous). En conséquence, le niveau de la lave dans le cratère de l’Halema’uma’u s’est élevé et il se trouve en ce moment à 41 mètres sous la lèvre du cratère, alors qu’il était tombé à 70 mètres quand le dégonflement était à son maximum. On peut lire sur certains sites web que si la tendance inflationniste se poursuit, on ne devrait pas tarder à voir la surface du lac depuis la terrasse du Jaggar Museum (le seul lieu autorisé pour avoir une belle vue du cratère). Toutefois, on remarquera que le gonflement du volcan s’est maintenant stabilisé et, si le Kilauea se comporte comme il l’a fait précédemment, on ne devrait pas tarder à assister au début d’un épisode de dégonflement. Personnellement, je ne pense pas que l’on verra la lave depuis le musée. Je ne crois pas non plus à un débordement du lac de lave dans un proche avenir.

Pour le reste, la situation reste inchangée sur le Pu’uO’o où un spatter cone avec un petit lac de lave à l’intérieur occupe toujours la partie NE du cratère. La lave continue à s’écouler vers le nord où de petits débordements provoquent toujours des incendies dans la forêt.

Source : HVO.

——————————————–

drapeau anglaisAfter a long period of deflation, Kilauea is going through a long episode of inflation that started on February 4th (see graph below). As a consequence, the Halema’uma’u lava lake – which dropped to 70 metres below the crater rim at the lowest – has now risen and lies 41 metres below the rim, according to the latest measurements. We can read on some websites that if the rising tendency continues, it will soon be possible to see the lake surface from the terrace of the Jaggar Museum (the only authorised place to have a good view of the crater). However, the inflation has now stabilized and if the volcano behaves like it did in the past, a deflationary tendency is likely to start very soon. Personally, I do not think the inflation will go on and that lava will be visible from the Museum. I do not think either that an overflow will occur in the near future.

For the rest, the situation remains unchanged at Pu’uO’o with a spatter cone and a small lava pond in the north-eastern eastern part of the crater. Lava is still flowing to the north where a few breakouts are setting fire to the forest.

Source: HVO.

Kilauea-tilt

Les 31 années d’éruption du Pu’uO’o (Hawaii) // Pu’uO’o (Hawaii): A 31-year eruption

drapeau francaisComme je l’ai écrit il y a quelques jours, le 3 janvier  2014 a marqué le 31ème anniversaire de l’éruption du Pu’u ‘ O’o. Voici un petit résumé des principales étapes de cette éruption à travers les années.

Une fracture s’ouvre le long de l’East Rift Zone le 3 janvier 1983. Des fontaines de lave spectaculaires commencent à jaillir d’une bouche unique en Juin 1983. Ces fontaines sont épisodiques ; chacune d’elles a une durée d’environ une journée et elles réapparaissent environ toutes les 3 semaines, entraînant la construction d’un cône baptisé Pu’u ‘ O’o. Ces fontaines de lave donnent naissance à des coulées a’a qui avancent rapidement, détruisant parfois des maisons dans la subdivision des Jardins Royaux.

Puu 01

Fontaines de lave du Pu’uO’o en septembre 1983  (Crédit photo: HVO)

En juillet 1986, l’éruption se déplace de trois kilomètres vers l’est et change de style. Les fontaines de lave épisodiques sont remplacées par des coulées ininterrompues qui contribuent à former un vaste champ de lave baptisé Kupaianaha. Les coulées progressent le plus souvent en tunnels et atteignent la côte où des maisons sont recouvertes par la lave. Le village de Kalapana est partiellement détruit en 1990.

L’éruption du Kupaianaha prend fin en février 1992 et se déplace vers le flanc SO du Pu’uO’o avec l’ouverture de nouvelles bouches éruptives. La lave s’écoule de nouveau en tunnels mais reste la plupart du temps dans le Parc National des Volcans d’Hawaï.

Puu 08

Explosion littorale en 1996  (Photo:  C. Grandpey)

L’éruption sur le flanc SO du Pu’u ‘O’o continue pendant 15 ans, jusqu’en juin 2007 quand débute l’éruption fissurale de la Father’s Day, autrement dit le jour de la Fête des Pères, à l’ouest du Pu’uO’o. Cet événement donne naissance à une nouvelle bouche éruptive entre le Pu’u ‘ O’o et le Kupaianaha. Elle émet des coulées de lave qui se dirigent vers la côte sud-est où elles détruisent plusieurs maisons dans les subdivisions des Jardins Royaux et de Kalapana.

Puu 05

Eruption du « Father’s Day »  en 2007  (Photo:  C. Grandpey)

Un autre profond changement intervient au début du mois de mars 2011 avec l’éruption fissurale de Kamoamoa, à l’ouest du Pu’u ‘ O’o. Elle entraîne l’arrêt momentané de l’activité éruptive le long de l’East Rift Zone. Toutefois, cette activité reprend fin mars et la lave remplit à nouveau lentement le cratère du Pu’u ‘ O’o au cours des mois suivants.

Puu 04

Le cratère du Pu’uO’o en mai 2011  (Photo:  C. Grandpey)

En septembre 2011 s’ouvre la bouche « Peace Day » sur le haut du flanc est du Pu’u ‘ O’o. Elle émet à nouveau pendant deux années des coulées de lave vers la côte sud-est du Kilauea.

En Janvier 2013, la coulée « Peace Day » est rejointe par une autre qui est alimentée directement à partir d’un spatter cone sur le bord nord-est du plancher du Pu’u ‘ O’o. Cette nouvelle coulée, baptisée Kahauale’a, avance vers le nord-est. Avec l’apparition de la Kahauale’a, la Peace Day décline et s’éteint en novembre 2013.

Le remplacement de la coulée Peace Day par celle de Kahauale’a marque un changement dans le risque généré par l’éruption. En effet, la coulée Kahauale’a avance actuellement vers le nord où elle brûle lentement la forêt, mais elle ne constitue pas une menace imminente pour les zones habitées.

Kilauea-blog

La coulée Kahauale’a brûle lentement la forêt au nord du Pu’uO’o  (Crédit photo:  HVO)

Au total,  au cours des 31 années d’éruption, un volume d’environ 4 kilomètres cubes de lave a été émis, recouvrant 128 kilomètres carrés de terre et entraînant la destruction de 214 habitations.

A côté de l’éruption du Pu’uO’o , il ne faut pas oublier l’ouverture, le 19 Mars 2008, de  la bouche éruptive à l’intérieur du cratère de l’Halema’uma’u, avec un lac de lave qui est toujours actif aujourd’hui.

Puu 07

Pit crater de l’Halema’uma’u  (Photo:  C. Grandpey)

Source : Archives du HVO .

drapeau anglaisAs I put it before, January 3rd, 2014 marked the 31st anniversary of the eruption of Kilauea’s Pu‘u ‘O‘o. Here is a summary of the main events through the years.

A new fissure opened along the East Rift Zone on January 3rd, 1983. Dramatic lava fountains began erupting from a single vent in June 1983. They were episodic, each of them lasting about a day and reappearing about every 3 weeks, building the pyroclastic cone now called Pu‘u ‘O‘o. These lava fountains gave birth to fast-moving ‘a‘a flows, some of which destroyed houses in the Royal Gardens subdivision.

In July 1986, the eruption moved 3 kilometres to the east and changed style. Rather than episodic fountains, lava flows erupted nearly continuously, forming a broad lava shield that was named Kupaianaha. The lava flows travelled downslope in tunnels and reached the more populous coastline. Houses were buried and the village of Kalapana was partially destroyed in 1990.

The eruption of Kupaianaha came to an end in February 1992, when the eruption shifted to new vents on the southwest flank of the Pu‘u ‘O‘o cone. Lava flowed again inside lava tubes, mostly within Hawai‘i Volcanoes National Park.

The eruption from Pu‘u ‘O‘o’s southwest flank continued for the next 15 years, finally coming to an end in June 2007, when the Father’s Day fissure eruption occurred west of Pu‘u ‘O‘o. This change gave birth to a new vent between Pu‘u ‘O‘o and Kupaianaha. This vent sent lava flows to Kilauea’s southeast coast, where they destroyed several more homes in Royal Gardens and Kalapana Gardens subdivisions.

The next big change came in early March 2011, when the 4-day-long Kamoamoa fissure eruption west of Pu‘u ‘O‘o was followed by the cessation of eruptive activity along the East Rift Zone. However, the eruption resumed in late March, and lava slowly filled the Pu‘u ‘O‘o crater over the following months.

Then, in September 2011, the “Peace Day” vent opened high on the east flank of the Pu‘u ‘O‘o cone and sent lava flows again to Kilauea’s southeastern coast for the next two years.

In January 2013, the Peace Day flow was joined by a flow fed directly from a spatter cone at the northeast edge of the Pu‘u ‘O‘o crater floor. This new flow, named  Kahauale‘a, advanced toward the northeast. With the establishment of the Kahauale‘a flow, the Peace Day flow began to decline and finally died in November 2013.

The transition of activity from the Peace Day flow to the Kahauale‘a flow marks a change in the risk posed by the eruption. Indeed, the Kahauale‘a flow currently advances toward the northeast, slowly burning the forest, but poses no imminent threat to populated areas.

All in all, over the past 31 years, an estimated volume of 4 cubic kilometres of lava has been erupted, covering 128 square kilometres of land and destroying 214 structures.

Beside the eruption of Pu’uO’o, one should not forget the opening, on March 19th, 2008, of the vent within Halema’uma’u Crater, with a lava lake which is still active today.

Source : HVO archives.

Kilauea (Hawaii / Etats Unis): 31ème anniversaire!

drapeau francaisLa Grande Ile d’Hawaii se remet tout juste du déluge qui a affecté la région d’Hilo au début de la semaine. Plus de 25 cm de précipitations ont été enregistrés en 24 heures à l’aéroport de Hilo. Il est fait état de dégâts sur les routes et dans certaines habitations.

Pour son 31ème anniversaire, l’éruption du Kilauea se poursuit sans changements significatifs. Dans le pit crater de l’Halema’uma’u, le niveau de la lave reste stable à 44-45 mètres sous la lèvre. Sur L’East Rift Zone, Le Pu’uO’o continue à alimenter la coulée Kahauale`a 2 qui reste active avec de petits débordements qui mettent le feu à la forêt au NE du cratère.

Source : HVO.

 —————————————————

drapeau anglaisHawaii Big Island is barely recovering from a major rainfall that affected the Hilo area early this week, with 11 inches recorded at Hilo Airport and damage to the roads and houses.

For its 31st anniversary, the Kilauea eruption at two locations continues with little change. The Halema’uma’u lava-lake level remains fairly stable at 44-45 metres below the rim. On the East Rift Zone, the Pu`u `O`o vent keeps feeding the Kahauale`a 2 lava flow, which remains active as small scattered breakouts burn the forest to the northeast.

Source: HVO.

Kilauea-carte

Trajectoire de la coulée de lave Kahauale`a 2  (Source:  HVO)

Kilauea (Hawaii / Etats Unis): Situation inchangée

drapeau francaisL’éruption continue sans changement significatif sur deux sites. Le niveau du lac de lave fluctue et  reste en général à 50-60 mètres au-dessous du plancher de Halema ‘uma’ u Crater. Le long de l’East Rift Zone, le Pu ‘u’ O `o continue à alimenter la coulée Kahauale`2  sur laquelle on observe quelques bouches actives qui brûlent toujours la forêt au nord-est.
Le HVO a mis en ligne plusieurs photos intéressantes du Pu’uO’o et de la coulée Kahauale`2.

http://hvo.wr.usgs.gov/multimedia/?display=default

Je ne pense pas que ce soit le meilleur moment pour se rendre à Hawaii. L’accès à la zone active générée par le Pu’uO’o est très difficile, que ce soit par la forêt au nord (si le sentier est autorisé) ou par l’est et le Kupaianaha. Il faut bien connaître et s’apprêter à traverser un sacré champ de manœuvres. GPS obligatoire car on peut se perdre.

Source: HVO.

 

drapeau anglaisThe eruption at two locations continues with no significant changes. The lava-lake level fluctuates and globally remains at an estimated 50-60 metres below the floor of Halema`uma`u Crater At the East Rift Zone, the Pu`u `O`o vent continues to feed the Kahauale`a 2 lava flow that is active with small scattered breakouts burning the forest to the northeast.

HVO has released several interesting photos of Pu’uO’o and the Kahauale`a 2 lava flow.

http://hvo.wr.usgs.gov/multimedia/?display=default

I do not think this is the best time to travel to Hawaii. Access to the active zone generated by Pu’uO’o is very difficult, whether from the north through the forest (if the path is not closed) or from the east and Kupaianaha. You need to know the area and get ready to cross a long and difficult terrain. Don’t forget your GPS because you can get lost.

Source: HVO.