Étiquette : phréatique

Nevados de Chillán (Chili)

drapeau-francaisSelon le SERNAGEOMIN, le Nevados de Chillán a été secoué le week-end dernier par «une explosion de vapeur ». Une petite colonne de cendre a été observée dans la soirée du 8 janvier à 18:49 (heure locale). Un survol a montré que l’explosion avait donné naissance à un nouveau petit cratère. Aucune autre émission de cendre n’a été observée depuis le 8 janvier. L’événement est censé avoir été causé par une activité phréatique du système hydrothermal à faible profondeur à l’intérieur du volcan. Il semble qu’aucun magma juvénile n’ait été impliqué dans cet événement. Le SERNAGEOMIN a fait passer le niveau d’alerte à la couleur Jaune.
Source: SERNAGEOMIN.

————————————–

drapeau-anglaisDuring the past weekend, Chilean volcano Nevados de Chillán was shaken by what SERNAGEOMIN calls “a steam-driven explosion”. A small ash column was observed in the evening of January 8th at 18:49 (local time). An overflight showed a small new crater was formed by the explosion. No further emissions have occurred since. The event is believed to have been caused by some phreatic activity of the shallow hydrothermal system of the volcano. It is likely that no fresh magma was involved in the event. SERNAGEOMIN raised the alert level to Yellow.
Source: SERNAGEOMIN.

Bulusan (Philippines): Eruption phréatique // Phreatic eruption

drapeau francaisLe PHILVOCS a indiqué aujourd’hui que le Bulusan (province de Sorsogon) avait connu une explosion de vapeur et de cendre qui, sur la base des enregistrements sismiques, a duré 5 minutes. La météo était mauvaise au moment de l’éruption.
Le début de l’activité a été enregistré à 08h09. Vers 10h30, lorsque le cratère s’est dégagé, une émission de vapeur forte à modérée a été observée, accompagnée de panaches de couleur marron atteignant 200 mètres de hauteur.
Seuls cinq séismes volcaniques ont été détectés au cours de la semaine écoulée par le réseau sismique du Bulusan. Toutefois, après l’explosion, le réseau a enregistré une quarantaine d’événements.
Malgré l’explosion, le niveau d’alerte est maintenu à 0 sur le Bulusan.
Il est rappelé au public que l’entrée dans la zone de danger permanent de 4 km de rayon autour du volcan reste strictement interdite en raison de la possibilité de brusques éruptions phréatiques.
Les pilotes sont invités à éviter de voler près du sommet du volcan.
Les personnes vivant dans les vallées et le long des cours d’eau doivent se méfier des lahars en cas de précipitations abondantes et prolongées.
Source: PHILVOCS.

 —————————————–

drapeau anglaisPHILVOCS indicated today that Bulusan (Sorsogon Province) produced a steam and ash explosion which, based on seismic records, lasted 5 minutes.
The start of activity was recorded at 8:09 a.m. At around 10:30 a.m., when the crater became visible, strong to moderate, dirty white steaming was observed, reaching 200 metres high.
Only five volcanic earthquakes were detected during the past week by the Bulusan seismic network, but after the explosion, the network recorded approximately 40 events.
Despite the explosion, the alert level is kept at 0 on Bulusan.
The public is reminded that entry into the 4-kilometer radius Permanent Danger Zone (PDZ) remains strictly prohibited due to the possibility of sudden phreatic eruptions.
Pilots are advised to avoid flying close to the volcano’s summit.
People living within valleys and along river channels should be vigilant against lahars in the event of heavy and prolonged rainfall.

Source: PHILVOCS.

Bulusan-blog

Eruption phréatique du Bulusan en 2007  (Crédit photo:  Wikipedia)

Rincón de la Vieja (Costa Rica): Reprise de l’activité phréatique // New phreatic activity

drapeau francaisDepuis mercredi dernier, l’OVSICORD enregistre des signaux sismiques indicateurs d’éruptions phréatiques dans le cratère du Rincón de la Vieja. C’est la première fois depuis 2012 que l’on observe un niveau d’activité aussi élevé.

La première explosion a été enregistrée le 17 septembre à 12h37 et au moins 5 autres événements se sont produits depuis cette date. Les habitants de la région ont entendu des grondements et vu de la cendre émise par le cratère.

Au cours d’un survol effectué samedi, les scientifiques ont enregistré des températures supérieures à la normale au niveau du lac mais n’ont pas observé de matériaux qui auraient pu être émis lors des éruptions.

 ————————————————

drapeau anglaisCosta Rica’s Volcanological and Seismological Observatory (OVSICORI) has registered since last Wednesday several seismic signals consistent with phreatic eruptions in the Rincón de la Vieja Volcano. This is the first time the volcano has registered a high level of activity since 2012.

The Observatory recorded the first explosion on September 17th at 12:37 p.m. At least five explosions have occurred since then. Residents reported hearing the volcano rumble and seeing ash spew from its crater.

In an aerial survey of the crater on Saturday, scientists registered higher-than-normal temperatures in the lake, but did not observe any debris.

Poas (Costa Rica)

drapeau francaisA côté des éruptions observées aujourd’hui en Islande et en Papouasie-Nouvelle-Guinée, il est bon de signaler que le Poas (Costa Rica) a connu un de ces épisodes phréatiques auxquels il nous habitue depuis quelque temps. Le 27 août, le lac de cratère a été secoué par trois éruptions en moins de deux minutes. L’une d’elle a projeté de l’eau et de la boue à environ 200 mètres de hauteur.

Une éruption similaire ponctuée de cinq explosions avait été observée le 3 juillet, avec des projections d’une soixantaine de mètres de hauteur.

L’OVSICORI a mis en ligne un document qui montre l’activité phréatique du Poas au cours des quatre premiers mois de l’année 2014 :

http://www.ovsicori.una.ac.cr/index.php?option=com_content&view=article&id=55&Itemid=79

 ————————————————-

drapeau anglaisAlongside the eruptions eruptions observed today in Iceland and Papua New Guinea, it is worth noting that Poas (Costa Rica) went through one of the phreatic episodes we have been used to for some time. On August 27th, the crater lake was rocked by three eruptions in less than two minutes. One of them ejected water and mud about 200 metres high.
A similar eruption punctuated by five explosions had occurred on July 3rd, with ejections about sixty metres high.
OVSICORI has posted a document that shows the phreatic activity at Poas during the first four months of 2014:

http://www.ovsicori.una.ac.cr/index.php?option=com_content&view=article&id=55&Itemid=79