Étiquette : mexico

Popocatepetl (Mexique)

drapeau francaisLors d’un survol effectué le 14 octobre, les volcanologues du CENAPRED ont pu constater que le cratère interne (formé en juillet 2013) avait maintenant un diamètre de 350 mètres. Le fond de ce cratère interne se trouve à 100 mètres sous le plancher du cratère principal ; il est en forme de bol et est recouvert de tephra. En revanche, le dôme de lave qui s’était mis en place début août 2014 a disparu. Lors du survol, des émissions de vapeur étaient émises par une fissure dans la paroi nord du cratère et des émissions de cendre provenaient du fond du cratère. La sismicité révèle actuellement des émissions continues de vapeur d’eau, de gaz, avec parfois de petites quantités de cendre. L’incandescence du cratère est souvent visible de nuit (voir capture d’écran ci-dessous). Le niveau d’alerte est maintenu à la couleur Jaune, Phase 2.

 —————————————–

drapeau anglaisDuring an overflight performed on October 14th, CENAPRED volcanologists could observe that the diameter of the inner crater (formed in July 2013) had increased to 350 metres. The bottom of the inner crater floor was 100 metres below the floor of the main crater, cup-shaped, and covered with tephra. They could see no sign of the lava dome that was emplaced in early August 2014. Steam emissions originated from a crack in the north wall of the inner crater and ash emission came from the bottom of the crater. Seismicity currently indicates continuing emissions of water vapour, gas, and occasional small amounts of ash. Incandescence from the crater is observed most nights (see screenshot below). The Alert Level remains at Yellow, Phase Two.

Popo-blog

Popocatepetl (Mexique): Situation relativement stable

drapeau francaisL’activité du Popocatepetl n’a pas beaucoup changé au cours des dernières semaines. Le CENAPRED enregistre le plus souvent des émissions de gaz et de vapeur de faible à moyenne intensité,  avec de petites quantités de cendre fine. Des explosions peuvent se produire parfois et expédier des fragments incandescents au-delà de la lèvre du cratère, jusqu’à plusieurs centaines de mètres sur les pentes du volcan. Ces événements s’accompagnent généralement de plusieurs minutes de tremor harmonique.
Le CENAPRED indique que ce type d’activité, qui a été observé au cours de la mise en place de plusieurs dômes à l’intérieur du cratère, fait partie des scenarii habituels pendant le niveau d’alerte « Jaune Phase 2 » de sorte qu’aucune modification n’est nécessaire.

 ———————————————

drapeau anglaisActivity at Popocatepetl has not much changed during the past weeks. CENAPRED usually registers exhalations of small to medium intensity, accompanied by a continuous emission of gases and small amounts of fine ash. Occasional explosions may occur, throwing ballistic incandescent fragments above the crater rim and several hundred metres down the slopes of the volcano. They are generally accompanied by several minutes of harmonic tremor.
CENAPRED indicates that this type of activity, which has been seen before during the emplacement of domes inside the crater, is within the scenarios contemplated at the Yellow Phase 2 level of the alert system, so no changes are necessary.

Popo-3-juin-2014

La webcam montre que l’incandescence est toujours visible de nuit au niveau du cratère.

Popocatepetl (Mexique): Activité stable

drapeau francaisL’activité est relativement stable sur le Popocatepetl. La sismicité révèle des émissions continues de vapeur et de gaz auxquelles de mêle parfois un peu de cendre. Des explosions se produisent de temps à autre avec des projections incandescentes jusqu’à une centaine de mètres de distance. L’incandescence est parfois visible la nuit. Toutes ces observations laissent supposer qu’un dôme continue à se former à l’intérieur du cratère et qu’il est régulièrement pulvérisé par la pression des gaz. Le niveau d’alerte est maintenu à la couleur Jaune, Phase 2.

Source : CENAPRED.

 ———————————————

drapeau anglaisActivity is quite stable at Popocatepetl. Seismicity indicates continuous emissions of water vapour, gas, and occasional small amounts of ash. Occasional explosions eject incandescent material 100 metres or so from the crater. Incandescence is sometimes visible at night. All this suggests that a lava dome is still growing within the crater and regularly destroyed by gas pressure. The alert level remains at to Yellow, Phase Two.

Source: CENAPRED.

Popo-avril

Emissions de vapeur au sommet du Popocateptl vues par la webcam du CENAPRED.

 

Vidéo du Fuego de Colima (Mexique) // Time lapse video of Fuego de Colima (Mexico)

drapeau francais   En cliquant sur le lien ci-dessous, vous verrez une vidéo qui montre en accéléré l’activité du Fuego de Colima entre le 27 et le 28 mars 2013.  On observe encore des explosions accompagnées de nuages de cendre ainsi que des avalanches de blocs incandescents sur les flancs du volcan.

http://vimeo.com/62885359

 

drapeau anglais   By clicking on the link below, you will see a time lapse video showing activity at Fuego de Colima volcano between March 27th and 28th 2013.  We can see explosions producing ash plumes as well as incandescent rockfalls on the flanks of the volcano.

http://vimeo.com/62885359