15 juillet 2026 : Dans ma note du 10 juillet 2026, j’indiquais que, selon le HVO, l’Épisode 51 de l’éruption du Kīlauea devait se produire entre le 11 et le 15 juillet. Dans son bulletin du 11 juillet, l’Observatoire précisait que « l’épisode de fontaines de lave était susceptible de débuter d’ici le 13 juillet, mais très probablement le 11 ou le 12 juillet. Toutefois, si la déflation actuelle se maintenait, la date du 13 juillet devenait plus probable. » Le 11 juillet, le Kīlauea produisait de faibles projections de lave au niveau de la bouche nord. Durant la nuit, les images des webcams montraient une forte lueur et des projections au niveau de la bouche nord, ainsi qu’une lueur variable dans la bouche sud.
La déflation sommitale s’étant poursuivie pendant quelques jours, l’activité au niveau des bouches éruptives a ralenti. Ce n’est que le 14 juillet que le HVO a signalé la reprise d’une activité préliminaire de faible intensité à 14 h 51 (heure locale), avec un débordement de lave depuis la bouche nord, puis de la bouche sud le 15 juillet. En conséquence, le HVO a fait passer le niveau d’alerte du Kilauea de « Advisory » (surveillance conseillée) à « Watch » (Vigilance), et a relevé la couleur de l’alerte aérienne du Jaune à l’Orange.
L’activité a commencé à s’intensifier fortement vers 6 heures (heure locale) à la bouche nord et a évolué en fontaines en dôme, comme lors des épisodes précédents.
Vers 8h30, les fontaines en dôme ont évolué en fontaines de lave plus classiques et beaucoup plus hautes, comme lors des épisodes précédents. La bouche sud est restée inactive.
Selon le HVO, les fontaines de lave atteignent 290 mètres de hauteur et les débits d’effusion culminent à environ 300 mètres cubes par seconde. Le panache de cette éruption s’élève jusqu’à 5 400 mètres au-dessus du niveau de la mer.
L’éruption continue à 23 heures (heure française). Il est l’heure d’aller au lit. Plus d’information demain matin.
°°°°°°°°°°
16 juillet 2026 : L’Épisode 51 de l’éruption du Kilauea a pris fin le 15 juillet 2026 à 16 h 46 (heure locale), après plus de huit heures ininterrompues de fontaines de lave. Comme indiqué précédemment, la hauteur maximale des fontaines a atteint environ 290 mètres au niveau de la bouche nord. La bouche éruptive sud n’a produit aucune fontaine de lave durant cet épisode, mais a émis des flammes et des jets de gaz. La hauteur maximale du panache de téphras a atteint environ 5 500 mètres au-dessus du niveau de la mer. Les retombées de téphras se sont limitées à la zone du Parc national des volcans d’Hawaï. Aucune retombée de téphras n’a été signalée dans les zones habitées. Le volume de lave émis est estimé à 5,1 millions de mètres cubes. La lave a couvert environ 50 % du plancher du cratère de l’Halemaʻumaʻu.
La fin de l’Épisode 51 a vu le passage soudain d’une phase de déflation sommitale à une phase de gonflement. Un Épisode 52 est fort probable dans les prochains jours.
Source : HVO.
Images : captures d’écrans des webcams du HVO
++++++++++
July 15th, 2026 : In my post of July 10, 2026, I indicated that, according to the HVO, Episode 51 of the Kilauea eruption would occur between July 11 and 15. In its update of July 11, the Observatory wrote that « lava fountaining Episode 51 was likely to start between now and July 13, but most likely July 11 or 12. However, if the current deflation is sustained, then July 13 is more likely. » On July 11, Kīlauea was erupting small precursory spatter bursts. During the night, webcam views showed strong glow and spatter from the north vent, and variable glow from the south vent.
Because summit deflation continued for some days, activity slowed down at the eruptive vents. It was only on July 14 that HVO indicated that precursory low-level activity for Episode 51 began around 2:51 p.m. (local time) with a lava overflow from the north vent and deim the south vent on July 15. Accordingly, HVO rose the Alert Level for Kīlauea from ADVISORY to WATCH and the Aviation Color Code from YELLOW to ORANGE.
Activity began to intensify sharply around 6:00 a.m. (local time) at the north vent and evolved into dome-shaped fountains, as seen in previous episodes.
Around 8:30 a.m., the dome-shaped fountains transitioned into more conventional—and much taller—lava fountains, similar to previous episodes. The south vent remained inactive.
According to HVO, fountain heights are reaching 290 meters and effusion rates a peak of about 300 cubic meters per second. The plume from this eruption are rising up to 5,400 m above sea level.
The eruption is continuing at 11 p.m. (French time). It’s time to go to bed. More information tomorrow morning.
°°°°°°°°°°
July 16th, 2026 : Episode 51 of the Kilauea eruption ended at 4:46 p.m. (local time) on July 15, 2026 after more than 8 hours of continuous lava fountaining. As I put it previously, the maximum lava fountain height was approximately 290 meters from the north vent. The south vent never showed lava fountains during this episode but emitted flames and gas jets. The maximum plume height was approximately 5,500 meters above mean sea level. Tephra fall was restricted mostly to the closed area of Hawaiʻi Volcanoes National Park. No tephra was reported from any populated areas.An estimated 5.1 million cubic meters of lava erupted and covered about 50% of the Halemaʻumaʻu crater floor.
The abrupt switch from summit deflation to inflation at the end of Episode 51 indicate that another lava fountaining episode is likely.
Source : HVO.
L’activité précurseure de l’Épisode 50 de l’éruption du Kilauea a commencé à s’intensifier le matin du 26 juin 2026, avec des flammes provenant de la combustion des gaz dans la bouche éruptive sud et un débordement de lave au niveau de l’évent nord, avec une augmentation des projections de lave.
Several days behind the initial HVO forecasts, the lava fountains of Kilauea’s Episode 48 finally appeared at about 4:40 a.m. (local time), on June 1, 2026. Precursory eruptive activity began around 5:41 p.m. (local time) on May 30, 2026. There were 95 emissions of sluggish lava from the south vent. Spattering was observed the north vent, but no overflows. At about 4:00 a.m. on June 1, a dome-shaped fountain appeared at the north vent while the south vent became inactive. Then, Kilauea strated its usual show of lava fountains (150-200m high, according to HVO) at the north vent. It is going on while I’m writing this post.
