Étiquette : klyuchevskoy

Alerte aérienne pour le Klyuchevskoy (Kamchatka / Russie) // Aviation warning for Klyuchevskoy volcano

drapeau francaisQuelques jours après le Shiveluch (voir mes notes precedents à propos de ce volcan), une alerte aérienne a été diffuse pour toute la zone autour du Klyuchevskoy qui est en éruption plus ou moins régulière depuis le mois d’août. L’agence RIA Novosti de les services de la Protection Civile viennent d’indiquer que le Klyu a émis un panache de cendre de près de 7 km de hauteur qui a pris la direction du nord-est.

En plus de l’alerte aérienne, il a été demandé aux agences de voyage d’éviter le secteur du volcan, de la même façon que cela avait déjà été fait pour le Shiveluch.

Bien sûr, aucune mention n’est faite d’un éventuel avion détecteur de cendre qui, doté du système AVOID, serait pourtant le bienvenu dans de telles circonstances. Entre les exercices avec des sacs de cendre au-dessus du Golfe de Gascogne et la réalité volcanique pure et dure il y a un fossé qui ne semble pas près d’être franchi !

 

drapeau anglaisA few days after Shiveluch (see my previous notes about this volcano), an aviation warning has been issued for the area around the Klyuchevskoy which has been erupting off and on since August. RIA Novosti and the Emergency Services Ministry indicate in their reports that it has just produced an ash cloud almost 7 km high which is moving in a northeast direction.

In addition to issuing the aviation warning, the ministry has advised tour companies to avoid the area around the volcano in the same way it advised them to avoid tours around Shiveluch.

There does not seem to be any ash-detecting plane in the area these days, even though Kamchatka would be a great test field for the AVOID system. Between the tests with bags of ash above the Bay of Biscaye and the hard volcanic reality, there seems to be a gap which seems too wide to be crossed for the moment!

Klyuchevskoy (Russie)

drapeau francaisSuite à la récente hausse d’activité, la couleur de l’alerte aérienne pour le Klyuchevskoy est passée de l’Orange au Rouge. Dans son dernier bulletin, le KVERT indique que « l’activité du volcan a légèrement décru mais reste élevée. Les panaches de cendre atteignent une altitude de 8 km et se dirigent vers l’est-nord-est. Des explosions phréatiques sont toujours observées sur le versant SO. Des coulées de lave descendent les flancs SO,  O et SE du volcan.

 

drapeau anglaisDue to the recent increase in activity, the aviation colour code has been raised to Red. In its latest update, KVERT indicates that “activity of the volcano a little decreased but continues to be high. Ash plumes rise up to 8 km a.s.l. and extend to the east-north-east of the volcano. Phreatic explosions continue on the south-western flank. Lava flows effuse on the south-western, western and south-eastern volcanic flanks”.

Klyu-1

Le Klyuchevskoy en début de nuit au Kamchatka: il ne fait aucun doute que le volcan est très actif !

Klyuchevskoy (Kamchatka / Russie)

drapeau francaisComme le l’ai écrit précédemment, le Klyuchevskoy est très actif en ce moment avec des coulées de lave et des avalanches pyroclastiques, ainsi que des panaches de cendre de plusieurs kilomètres de hauteur. Le dernier d’entre eux, émis le 11 octobre et d’une hauteur de 3 km, a entraîné des retombées de cendre jusqu’à Klyuchi, à 45 kilomètres du volcan, où la couche atteignait environ un millimètre.

C’était la 4ème émission importante du Klyuchevskoy depuis le 16 août, date du début de l’éruption actuelle. Les autres émissions de cendre ont été observées les 1er et 10 octobre, avec des panaches de cendre atteignant eux aussi 6 kilomètres d’altitude.

Source: RIA Novosti.

 

drapeau anglaisAs I put it before, Klyuchevskoy is very active these days with lava and pyroclastic flows and ash plumes several kilometres high. The last ash emission of October 11th, with a cloud up to 3 km high, caused ashfall – with a layer of about one millimetre – in the town of Klyuchi, situated approximately 45 kilometres away from the volcano.

That was the fourth ash discharge from Klyuchevskoy since August 16th when the eruption began. The other two ash emissions occurred on October 1st and 10th and the ash plume reached six kilometres above the sea level.

Source: RIA Novosti.

Klyuchevskoy (Kamchatka / Russie)

drapeau francaisLe KVERT indique que le Klyuchevskoy a connu une séquence explosive le 15 août à 6h30 (TU). Le tremor volcanique a atteint une amplitude de 3,36 mcm/s. Les images vidéo ont révélé de nuit une incandescence au sommet du volcan (voir capture d’écran de la webcam ci-dessous). Des panaches de gaz avec un peu de cendre sont montés jusqu’à 6 km d’altitude. Les images satellitaires ont montré une forte anomalie thermique entre le 17 et le 17 août.

 

drapeau anglaisKVERT indicates that a new explosive eruption of Klyuchevskoy volcano began at 06:30 UTC on August 15th, 201. An amplitude of volcanic tremor was about 3.36 mcm/s. Video data showed an incandescence of the volcano summit at night (see webcam screenshot below) and gas-steam plumes containing small amount of ash up to 6.0 km a.s.l. Satellite data showed a big and bright thermal anomaly over the volcano between August 15th and 17th.

Klyu-blog