Dans une mise à jour publiée le 30 septembre 2025 à 8h50 (heure locale), le HVO indiquait qu’une incandescence était observée dans les bouches éruptives nord et sud dans le cratère de l’Halema’uma’u au cours des dernières heures, avec plus de 100 débordements de lave depuis la bouche nord depuis le 28 septembre. Le sommet continue de gonfler, et les modèles indiquent que l’Épisode 34 débutera probablement aujourd’hui 30 septembre, avec une faible probabilité de début le 1er octobre. »
En réalité, l’activité strombolienne a débuté vers 23h45 dans la bouche nord le 30 septembre, avec de nouveaux débordements de lave.

L’activité s’est intensifiée et les premières fontaines de lave sont apparues environ 30 minutes plus tard, le 1er octobre. Pendant ce temps, la bouche sud est restée inactive avec une forte lueur à l’intérieur.

L’activité strombolienne a évolué vers des fontaines de lave vers 1 heure du matin. Elles étaient d’abord obliques, puis plus verticales et mesurent actuellement environ 150 mètres de hauteur.

 Si le processus précédent se répète, la lave devrait continuer à jaillir au moins une bonne dizaine d’heures avant que cesse le spectacle.

Vers 2 heures du matin (heure locale), une petite activité strombolienne avec débordement de lave est apparue dans la bouche sud.

Des fontaines de plusieurs dizaines de mètres, puis une centaine de mètres, de hauteur jaillissent maintenant de cette bouche.

Quel spectacle! Les fontaines de la bouche sud montent maintenant plus haut que celles de la bouche nord. Je pense qu’elles atteignent quelque 200 mètres de hauteur.

Pour Hawaï, l’éruption présente un intérêt touristique certain. Les points d’observation dont à l’opposé du site éruptif, en toute sécurité. C’est vraiment une éruption pour touristes!

Il fait maintenant jour à Hawaï. Cela fait environ 7 heures que la lave jaillit des deux bouches éruptives dans le cratère de l’Halema’uma’u. Le spectacle est toujours aussi fascinant.

Images webcam de l’éruption

°°°°°°°°°°

La dernière capture d’écran de l’éruption a été réalisée à 6h53 (heure locale). Quelques minutes plus tard (7h01 pour la bouche sud et 7h03 pour la bouche nord), Madame Pélé a décidé de couper l’alimentation et l’Épisode 34 a brusquement pris fin après plus de 6 heures de fontaines de lave. Le HVO précise que les fontaines émises par la bouche sud ont atteint jusqu’à 400 mètres de hauteur. On estime à environ 8,9 million de mètres cubes le volume de lave émis pendant l’épisode. Comme lors des épisodes précédents la fin du 34ème a été marquée par un passage de la déflation à l’inflation au sommet du Kilauea. Un 35ème épisode est donc probable d’ici quelques jours.

———————————————

In an update released on September 30, 2025 at 8:50 (local time), HVO wrote that « glow from both north and south vents was observed during the past hours, with over 100 overflows from the north vent since September 28. The summit continues to inflate, and models indicate that Episode 34 is most likely to start today, September 30, with small chance of starting tomorrow on October 1. »

Actually, Strombolian activity started at about 23:45 at the north vent on September 30^th , with overflows from the vent. Activity intensified and the first lava fountains appeared avout 30 minutes later, on October 1^st. In the meantime, the south vent remeined inactive with a strong glow inside.Strombolian activity transitioned to lava fountains around 1 o’clock in the morning. They were oblique-oriented at first and then more vertical and about 150 meters high. If the previous process is repeated, the lava fountaining is likely to continue for at least a good ten hours before the end of the show.

Around 2 a.m. (local time), a small Strombolian activity with lava overflow appeared in the south vent.

Fountains several dozen meters high now rising from this vent.

What as show ! The fountains at the south vent are now rising higher than those at the north vent. I think they are reaching  some 200 meters in height.

For Hawaii, the eruption is of definite tourist interest. The observation points are located opposite the eruption site, in complete safety. It’s truly an eruption for tourists!

It’s now daylight in Hawaii. Lava has been erupting from the two vents in Halema’uma’u’s crater for about seven hours. The dhow is as mesmerizing as ever.

°°°°°°°°°°

The last screenshot of the eruption (see above) was taken at 6:53 a.m. (local time). A few minutes later (7:01 a.m. for the south vent and 7:03 a.m. for the north vent), Madame Pele decided to cut the power and Episode 34 abruptly ended after more than 6 hours of lava fountains. The HVO specifies that the fountains emitted by the south vent reached up to 400 meters in height. The volume of lava emitted during the episode is estimated at approximately 8.9 million cubic meters. As with previous episodes, the end of the 34th was marked by a transition from deflation to inflation at the summit of Kilauea. A 35th episode is therefore likely within a few days.

 

2 septembre 2025 – 3h30 (heure locale – 15h30 heure française). Ces derniers jours, le HVO a indiqué que la réinflation du sommet était en cours, et les modèles de prévision laissaient supposer que l’Épisode 32 se produirait entre le 3 et le 6 septembre, la période la plus probable étant celle du 3 au 5 septembre. L’Observatoire a ajouté que l’Épisode 32 pourrait survenir encore plus tard en cas de ralentissement de l’inflation du sommet.
La situation a évolué plus rapidement que prévu et le HVO indiquait aujourd’hui (2 septembre 2025) que « le début des fontaines de l’Épisode 32 était probable dans les prochaines 24 à 48 heures si le Kīlauea continue de gonfler et que les débordements se poursuivent.»
En fait, l’activité précurseur de l’Épisode 32 a commencé par un bref débordement de la bouche nord vers 3h30 du matin le 2 septembre, suivi d’une série de débordements plus intenses, avec des cascades le long de la pente de la bouche éruptive. Des fontaines de 3 à 5 mètres de haut étaient alors observées dans la bouche.

Image webcam de l’éruption

6h30 (heure locale). Tout s’est ensuite accéléré et les véritables fontaines de lave sont apparues vers 6 h 30, heure locale, suivant un processus observé lors des épisodes précédents. Le spectacle continue… Les webcams permettent d’y assister en direct.

Image webcam de l’éruption

7 heures (heure locale). Comme lors de l’Épisode 31, les fontaines de lave sont inclinées d’environ 45 degrés vers le nord-est. Elles mesurent environ 150 mètres de haut contre plus de 300 mètres pendant les épisodes précédents. Le panache éruptif s’élève actuellement de 2 700 mètres à 6 000 mètres au-dessus du cratère. Si les fontaines restent inclinées, les émissions de cendres et de téphras seront considérablement réduites, mais les fortes émissions de SO2 pourraient affecter les zones au sud et à l’ouest du sommet du Kīlauea.

9 heures (heure locale). Le vent a chassé les gaz et l’immense gerbe de lave arquée est visible dans son intégralité. Du grand spectacle!

Images webcam de l’éruption

10 heures (heure locale). L’Épisode éruptif 32 est très intense. La bouche sud a tendance à se réactiver elle aussi. On verra demain matin (heure française) combien de temps aura duré ce nouveau caprice de Madame Pélé…

Good night everybody!

Image webcam de l’éruption

 

°°°°°°°°°°

2 septembre 2025 (19h30, heure locale) – 3 septembre 2025 (07h30, heure française).  Cela fait plus de 13 heures que les fontaines de lave jaillissent de la bouche éruptive nord dans le cratère de l’Halema’uma’u et l’activité ne semble pas faiblir. On sait toutefois, au vu des épisodes précédents, qu’elle peut cesser brutalement. En attendant, on profite du spectacle grâce aux webcams judicieusement installées dans le cratère…

2 septembre 2025 (20 heures, heure locale – 3 septembre, 8 heures, heure française). Le temps de prendre le petit déjeuner et l’Épisode 32 n’est plus qu’un souvenir. Comme lors des épisodes précédents, les fontaines de lave ont disparu brusquement de la bouche nord où elles étaient les plus spectaculaires. Le HVO indique qu’elles ont atteint 150 mètres de hauteur, avec un débit qui a atteint plus de 200 mètres cubes par seconde. L’épisode éruptif a émis quelque 10 millions de mètres cubes de lave . C’est le record depuis que l’on observe ces événements.

La fin de l’épisode éruptif a coïncidé avec une transition rapide de la déflation à l’inflation au sommet du Kilauea et une diminution de l’intensité du tremor. On peut déjà prévoir un 33ème événement.

—————————————————

September 2, 2025 – 3:30 a.m. (local time – 3:30 p.m. French time). In the last days, HVO wrote that summit reinflation was underway, and forecasting models suggested the window for Episode 32 between September 3^rd ans 6^th, with September 3^rd–5^th being the most likely. The Observatory added that Episode 32 might occur even later if there were unexpected slowdowns in the summit inflation rate.

It seems things are going faster than predicted and HVO says today (September 2^nd, 2025) that « the onset of Episode 32 fountaining is likely in the next 24-48 hours if Kīlauea continues to inflate and overflows continue. »

Precursory activity for Episode 32 started with a short overflow from the north vent, followed by a series of more vigorous overflows cascading along the slope of the vent. Fountains 3-5 meters high were observed in the vent.

The real lava fountains apperaed at about 6:30 local time, following a process observed in the previous episodes. The show goes on…

As in Episode 31, the lava fountains are inclined approximately 45 degrees to the northeast. The current fountains are approximately 150 meters high. Previous episodes have produced fountains over 300 meters high, and the eruptive plume is currently rising 2,700 meters to 6,000 meters above the crater.  If the fountains remain inclined, ash and tephra emissions will be significantly reduced, but high SO2 emissions could affect areas south and west of Kīlauea’s summit.

°°°°°°°°°°

September 2, 2025 (7:30 PM local time) – September 3, 2025 (7:30 AM French time). Lava fountains have been gushing from the northern vent in Halema’uma’u Crater for over 13 hours, and the activity shows no signs of slowing down. However, we know from previous episodes that it can stop abruptly. In the meantime, we’re enjoying the show thanks to the webcams conveniently installed in the crater…

September 2, 2025 (8 p.m. local time – September 3, 8 a.m. French time). By the time I got to breakfast, Episode 32 became a thing of the past. As in previous episodes, the lava fountains abruptly disappeared from the northern vent where they were most spectacular. HVO reports that they reached 150 meters in height, with a flow rate that reached more than 200 cubic meters per second. The eruptive episode emitted approximately 10 million cubic meters of lava. This is the record since these events have been observed.

The end of the eruption was coincident with a rapid change from deflation to inflation at the summit and a decrease in seismic tremor intensity.  We can already predict a 33rd eruptive episode.

Comme prévu par le HVO, l’activité précurseur de l’Épisode 26 du Kilauea a débuté dans le cratère de l’Halemaʻumaʻu à 23h26 (heure locale) le 19 juin 2025, lorsque la lave a commencé à déborder de la bouche nord en formant des fontaines en dômes.

Vers 1h45 (heure locale) le 20 juin, les puissantes fontaines de lave tant attendues (de plus de 300 mètres de haut) ont jailli de la bouche nord, offrant le spectacle somptueux habituel.

L’Épisode 26 a pris fin vers 10h25 (heure locale) après 11 heures d’activité totale. Les fontaines de lave ont été observées pendant un peu plus de 8 heures. L’inclinomètre au sommet du Kilauea a enregistré plus de 18 microradians de déflation durant cet épisode. La fin de l’éruption a coïncidé avec un passage rapide de la déflation à l’inflation au sommet et une diminution de l’intensité du tremor. Un 27ème épisode est donc probable dans les prochains jours.

Images webcam de l’éruption

———————————————–

As predicted by HVO, precursory activity of Kilauea’s Episode 26 started within Halemaʻumaʻu Crater at 11:26 p.m. (local time) on 19 June 2025 when lava began overflowing from the north vent, with dome-shpted fountains. At 01:45 or so (local time) on 20 June, the expected powerful lava fountains, over 300 meters high) rose from the north vent, producing the usual sumptuous show.

Episode 26 ended around 10:25 a.m. (local time) after 11 hours of total activity. The lava fountains were observed for just over 8 hours. The summit tiltmeter recorded more than 18 microradians of deflation during this episode. The end of the eruption was coincident with a rapid change from deflation to inflation at the summit and a decrease in seismic tremor intensity. A 27^th episode is then likely in the coming days.