Étiquette : fissure

Islande : nouvelles de l’éruption le 13 juillet 2023 // Iceland : news of the eruption on July 13th, 2023

7 heures (heure française) : L’éruption se poursuit sans changement significatif sur la péninsule de Reykjanes. La sismicité est faible et le tremor relativement stable à des valeurs moyennes. On observe toujours beaucoup de gaz et de fumées, en partie dues à la végétation brûlée par la lave. Ce matin, l’orientation du vent permet d’avoir une bonne vue de la bouche allongée qui reste bien active sur la fissure éruptive.

Le 12 juillet 2023, le Met Office islandais a déclaré que la situation sur le site éruptif était stable. Aucune nouvelle fissure ne s’est ouverte et il est probable que les coulées de lave finiront par se fondre en une seule. La lave s’écoule principalement vers le sud en direction de la Merardalir.
La police ne cesse d’insister sur le fait que le site de l’éruption est une zone dangereuse où les conditions peuvent changer rapidement. Elle déconseille aux gens de rester à proximité du site en raison des gaz qui deviennent encore plus dangereux lorsque le vent se calme. Des gaz potentiellement mortels peuvent s’accumuler dans les zones basses.
L’accès à la zone est ouvert uniquement depuis Suðurstrandarvegur, et pas depuis d’autres routes ou sentiers. La marche aller-retour vers le site de l’éruption est d’environ 20 km, et le sentier ne convient pas à tout le monde, en particulier aux enfants. L’aller-retour prend environ 3 à 4 heures pour un randonneur expérimenté.
La police recommande vivement aux visiteurs de s’habiller en fonction des conditions météorologiques, d’emporter des provisions et de veiller à ce que la batterie de leur téléphone portable soit suffisamment chargée, en sachant que la couverture des téléphones portables dans la région n’est pas fiable.
Les voitures doivent être garées aux endroits prévus à cet effet le long de la Suðurstrandarvegur et non sur le bord de la route. La conduite en dehors de la route est strictement interdite.

°°°°°°°°°°

Dernière minute : En raison de mauvaises conditions météorologiques, avec le vent qui peut entraîner des gaz toxiques sur l’itinéraire d’accès, le site de l’éruption sera fermé aujourd’hui et demain.

Dans une déclaration écrite, le chef de la police a déclaré que la sécurité des personnes présentes sur le site ne pouvait être assurée dans les conditions actuelles. Les vents dominants envoient les gaz de l’éruption vers le sentier d’accès au site éruptif, et la pollution par les fumées des incendies de végétation n’arrange rien. Néanmoins, certains touristes ont ignoré les avertissements et sont entrés sur le site. La police a déclaré que le comportement des visiteurs n’était pas exemplaire. « Ce n’est qu’une question de temps avant qu’un accident grave se produise. »
La qualité de l’air sur le site de l’éruption actuelle est bien pire que lors des éruptions de 2021 et 2022. Cela est dû en partie à la fumée des incendies de végétation qui se répand sur une vaste zone. La fumée représente surtout un risque pour les visiteurs du site. Les habitants de la péninsule de Suðurnes n’ont pas à s’inquiéter.
Source : Médias islandais.

——————————————-

7 am (French time) : The eruption continues without any significant changes on the Reykjanes peninsula. Seismicity is low and the tremor relatively stable at medium values. There is still a lot of gas and smoke, partly due to vegetation burnt by the lava. This morning, the wind is blowing away the smoke and giving a good view of the elongated vent on the erupting fissure.

The Icelandic Met Office stated on July 12th, 2023 that the situation regarding the volcanic eruption was stable. No new fissures have formed and it is likely that the lava flows will eventually merge into one. The lava is flowing mainly southward into the valley and towards Merardalir.

The police never stops emphasising how important it is to remember that the volcanic eruption site is a hazardous area where conditions can change rapidly. They warn people against staying close to the eruption site due to gas pollution, which becomes even more dangerous when the wind calms down. Life-threatening gases can accumulate in low-lying areas and become lethal.

Access to the area is open from Suðurstrandarvegur, but not from other roads or pathways. The walk to and from the eruption site is approximately 20 km, making the hiking trail unsuitable for everyone. The round trip takes about 3 to 4 hours for an experienced hiker.

The police urge hikers to dress according to the weather, bring provisions and ensure sufficient battery charge on their mobile phones. Mobile phone coverage in the area is not reliable.

Cars should be parked at designated locations along Suðurstrandarvegur and not on the roadside. Off-road driving is strictly prohibited.

°°°°°°°°°°

Last minute : Due to bad weather conditions, wind that might cause toxic gases to blow over the hiking route, the eruption site will be closed today and tomorrow.

In a written statement, the chief of police said the safety of people entering the site could not be ensured in the current conditions. The prevailing winds are now blowing the gas pollution from the eruption along the hiking route, and smoke pollution from wildfires is adding to the danger. Nevertheless, some travellers have ignored the warnings and have entered the site. Management stated that visitors’ behaviour was not exemplary yesterday. “It’s just a matter of time before something serious happens.”

The air quality at the current eruption site is much worse than at the 2021 and 2022 eruptions. This is in part due to the wildfire smoke.which is spreading over a large area. The smoke is mostly a risk for hikers at the site and residents of the Suðurnes peninsula need not be concerned.

Source : Icelandic news media.

Islande : nouvelles de l’éruption // Iceland : news of the eruption

12 juillet 2023 – 07h00 (heure française) : Ce matin, l’une des webcams montre la bouche active sur la fissure éruptive. L’éruption, qui se déroule près de Litli-Hrútur sur la péninsule de Reykjanes, a perdu de l’intensité depuis son début le 10 juillet. Comme je l’ai écrit précédemment, cela est probablement dû à une diminution de la pression du magma et des gaz.
Malgré cette accalmie apparente, le Met Office islandais (IMO) déconseille fortement de s’approcher du site de l’éruption. La zone présente des dangers notamment des concentrations de gaz dangereuses, voire mortelles, dans les zones basses, et l’ouverture soudaine de nouvelles fissures éruptives à proximité des bouches actives. .
Les dernières données de l’IMO indiquent que le magma se déplace sous le mont Keilir, avec des déformations entre Litli-Hrútur et Keilir. Si de nouvelles bouches éruptives devaient s’ouvrir, ce serait très probablement à Litli-Hrútur. La sismicité sur la péninsule de Reykjanes est actuellement faible. Le tremor éruptif est stable à des valeurs moyennes.
La coulée de lave émis par l’éruption se dirige essentiellement vers le sud-est et dans une vallée peu profonde au sud de Litli-Hrútur. Selon l’IMO, plusieurs possibilités sont envisageables. La lave devrait bientôt remplir cette vallée et continuer à s’écouler vers le sud. Elle pourrait également se diriger vers le sud-est d’une petite crête en bordure de la vallée peu profonde. À partir de là, la lave pourrait prendre la direction du sud et contourner la crête. Si elle s’écoule vers le sud, il est probable qu’elle finira par entrer dans la Merardalir et recouvrira la coulée de 2022.

++++++++++

Il y a beaucoup de monde sur le site de l’éruption. Le 11 juillet 2023 à 22h00, il y avait environ 400 voitures sur le parking près de la montagne Skála-Mælifell. Environ 3 000 personnes ont visité le site de l’éruption ce jour-là. Il est vrai que nous sommes en juillet et que la météo est bonne en ce moment dans le sud de l’Islande.
Comme je l’ai écrit précédemment, un nouveau sentier (différent de ceux vers les éruptions de 2021 et 2022), appelé Meradalaleið, ou. Meradalur Trail, a été ouvert vers le site de l’éruption . Les visiteurs doivent se garer sur Suðurstrandavegur, près de la montagne Skála-Mæifell, et marcher jusqu’à un point d’observation près de Vatnsfell. Le trajet est long d’environ 7 km (14 km aller-retour). Noter que la distance exacte varie entre 14 km et 20 km aller-retour selon les sites web. Pour plus d’informations sur les sentiers et les parkings, il suffit de cliquer sur ce lien:
https://www.visitreykjanes.is/en/volcano-eruption/eruption-information/hiking-and-parking

Source : médias islandais.

++++++++++

18 heures : L’accès au site de l’éruption ne semble pas si facile que cela. Les secouristes ont dû venir en aide à plusieurs touristes près du site de l’éruption le 11 juillet au soir et aux premières heures du 12 juillet. Selon l’équipe de secours, le sauvetage des randonneurs piégés par la lave est « quasiment impossible ». On a recensé sept cas de blessures mineures ou de fatigue sur le site de l’éruption…
Comme indiqué ci-dessus, environ 3 000 personnes, plus ou moins bien préparées, se sont rendues sur le site le 11 juillet. La foule de visiteurs a commencé à se disperser vers 3 heures du matin le 12 juillet.
Les sauveteurs sont venus en aide à des touristes, comme ceux qui s’étaient éloignés du sentier balisé ou qui n’avaient pas réussi à atteindre le point de vue. Ils rappellent qu’il est dangereux de s’aventurer près de la lave. « La seule façon d’atteindre une personne en difficulté serait une évacuation par hélicoptère, ce qui n’est pas toujours possible. Les chances de sauver des personnes piégées par des coulées de lave sont minces, et tune personne qui tomberait dans la lave serait sure de mourir ».
Plusieurs touristes ont approché les équipes de secours et indiqué qu’ils avaient entendu des « coups » venant du sous-sol, semblables à des battements de cœur. Les sauveteurs pensent que la source de ces coups se trouve probablement à l’intérieur du champ de lave.

Ce soir, l’éruption semble stable sur les webcams avec une bouche modérément active sur la fissure éruptive. La sismicité est faible sur la péninsule de Reykjanes. Le tremor éruptif semble également stable. Personne ne sait comment l’éruption va évoluer. L’activité n’est pas très intense. Je n’ai pas l’intention de me rendre en Islande. Si c’était le cas, j’attendrais quelques jours pour m’assurer que l’activité éruptive ne va pas diminuer davantage….

Vue de la bouche active sur la fissure le 12 juillet 2023 au soir

La sismicité a bien diminué sur la péninsule de Reykjanes (Source : IMO)

————————————————

July 12th, 2023 – 07:00 am (French time) : This morning onre of the webcams shows the eruptive vent on the eruptive fissure. It is still quite active, but the intensity of the eruption near Litli-Hrútur on the Reykjanes Peninsula has seen a significant drop in intensity since its start on July 10th. As I put it before, this is likely due to a decrease in the release of magma and gases.

Despite this apparent lull, the Icelandic Met Office (IMO) strongly advises against approaching the eruption site. The area poses several risks, including the potential for dangerous and even lethal gas concentrations in low-lying areas, and the sudden opening of new eruption fissures near existing vents.

The latest IMO data indicates that magma is moving beneath Keilir Mountain, causing changes to the landscape between Litli-Hrútur and Keilir. If new eruption vents were to form, they would most likely appear at Litli-Hrútur. Seismicity on the Reykjanes Peninsula is currently low. The eruptive tremor is stable at medium values.

The lava flow is currently mostly directed to the southeast and into a shallow valley south of Litli-Hrútur. It is expected to fill this valley soon and continue flowing south. Lava may also potentially flow towards the southeast of a small ridge at the edge of the shallow valley. From there, the likely flow paths are towards the south and around the ridge. If the lava continues to flow southwards, it is expected to eventually flow into and over the 2022 Merardalir lava flow.

Visitors are constantly warned that conditions near the eruption fissures and lava field can change rapidly. The main hazards lie with the gases and the possibility of new fissures happening near the existing vents with little warning.

++++++++++

There are a lot of people on the eruption site. On July 11th, 2023 at 10 :00 pm, there were approximately 400 cars in the parking lot near Skála-Mælifell mountain. Approximatley 3,000 people visited the eruption site on July 11th. We are in July and the weather is fine these days in southern island.

As I put it before, a new trail to the eruption site (differing from the trails to the previous two eruptions in the area), referred to as Meradalaleið, or. Meradalur Trail, has been opened. Visitors should park on Suðurstrandavegur, near Skála-Mæifell mountain, and hike to a viewing point near Vatnsfell. The hike is approximately 7 km long (14 km return). Reports of the exact distance of the trail vary between 14 km and 20 km return according to the websites. For more information on hiking trails and parking, click here :

https://www.visitreykjanes.is/en/volcano-eruption/eruption-information/hiking-and-parking

Source : Icelandic media.

++++++++++

06:00 pm : Access to the eruption site does not seem that easy. Rescue workers had to assist several hikers near the eruption site on July 11th in the evening and into the early hours of July 12th.. According to the rescue team, rescuing hikers who become trapped in the lava is “a near impossibility.” There were seven instances of minor injuries or fatigue at the eruption site..

As mentioned above, an estimated 3,000 hikers, with varying levels of preparedness, trekked to the site on July 11th. The procession of hikers began to disperse at around 3:00am on July 12th..

The rescuers succeeded in assisting hikers, even those who strayed from the marked trail or failed to reach the viewpoint. They warn of the perils of venturing near the lava. “The only possible method would be an aerial evacuation, which isn’t always feasible. The chances of rescuing individuals trapped by fresh lava flows are slim, and anyone falling into the lava would perish.”

Several travellers approached the rescue teams, reporting sensations of a ‘knocking’ from beneath the ground, akin to a heartbeat. However, the rescuers believe the source of the knocking was probbly within the lava fields.

Tonight, the eruption looks stable on the webcams with one moderately active vent on the eruptive fissure. Seismicity is low on the Reykjanes Peninsula. The eruptive tremor looks stable too. Nobody knows haow the eruption will develop. Activity is not very intense. I do not intend to travel to Iceland. If i did, I would wait a few days and make sure eruptive activity is not declining any more….

Péninsule de Reykjanes (Islande) : début de l’éruption ! // The eruption has started !

21 heures (heure française) : Une éruption a débuté vers 16h40 (heure locale) près de Litli-Hrútur sur la péninsule de Reykjanes. Il n’y a pas d’émission significative de cendres et il n’y a donc pas d’impact sur le trafic aérien pour le moment. La fissure éruptive mesurait environ 200 mètres de long au début de l’éruption et a ensuite atteint une longueur de 900 m à 1 km. On peut voir des fontaines de lave jaillir de cette fissure.
L’éruption se produit dans un point bas juste au nord de Litli-Hrútur et se propage vers le nord-ouest.
Source : IMO, Université d’Islande.

Il est demandé à la population de rester à l’écart du site éruptif jusqu’à l’arrivée de la Protection Civile sur les lieux. Les gens ne doivent pas arrêter leur voiture sur Reykjanesbraut s’ils voient de la lave incandescente. Il leur est également demandé de laisser aux autorités concernées le temps d’évaluer la situation et de ne pas s’approcher immédiatement de l’éruption.

On remarquera que la prévision est bonne pour cette éruption. La sismicité la plus intense a commencé le 4 juillet 2023. Les essaims et la déformation du sol se concentraient dans la zone entre Keilir et Fagradalsfjall vers laquelle deux webcams en direct avaient été installées. C’est bien la zone choisie par le magma pour percer la surface.

Voici une courte vidéo de l’éruption :
https://icelandmonitor.mbl.is/a/img/monitor/bg/bg_fafaf7_1358x1.png

——————————————————

09 pm (French time) : An eruption started around 16:40 (local time) near Litli-Hrútur on the Reykjanes peninsula, There is no significant ash emission and there is therefore no impact on air traffic at this time. The eruption fissure was about 200 meters long,at the srat of the eruption and later reached a length of 900 m- 1 km. Lava fountains can be seen rising from it.

The eruption is occurring in a small hollow just north of Litli-Hrútur and is sweeping from it to the northwest.

Source : IMO, University of Iceland.

People are advised to stay away until Civil Protection staff arrive at the scene. They should not to stop their cars on Reykjanesbraut if they see lava glowing. They are also encouraged to give space to emergency responders to assess the situation and not immediately approach the eruption.

It should be noted that prediction was good for this eruption. The most intense seismicity began on 4 July 2023. The swarms and ground deformation were concentrated in the area between Keilir and Fagradalsfjall, where two live webcams had been installed. This was the area chosen by the magma to break through the surface.

Panache de gaz marquant le début de l’éruption (capture écran webcam)

Image de la fissure éruptive (Crédit photo: IMO)

L’éruption vue par l’une des webcams.

Eruption islandaise : 5ème fracture ! // Icelandic eruption // 5th fissure !

J’attendais la confirmation officielle de ce que j’avais discerné sur les webcams: une 5ème fracture avec de nouvelles bouches éruptives s’est ouverte sur le site de l’éruption. Cette fracture se trouve dans la même zone que les quatre précédentes. L’ouverture de nouvelles fractures n’est pas impossible. C’est la raison pour laquelle les touristes ne doivent pas entrer dans la zone de danger. L’ouverture de la nouvelle fracture n’a pas changé le comportement des précédentes. Il ne fait aucun doute que les cinq fissures appartiennent au même système et qu’elles sont alimentées par le dyke d’origine. Les scientifiques islandais pensent que chaque bouche possède son propre conduit d’alimentation avec des racines dans la partie continue du dyke. En fait, plus que de 5 fractures, on devrait plutôt parler d’une fracture éruptive de 100 mètres de longueur.

Source: Iceland Monitor.

———————————-

I was waiting for the official confirmation of what I had discerned on the webcams : A new fissure with new eruptive vents has opened at the eruption site. The fissure is in the same area as the previous four. The opening of more fissures could occur. This is the reason why visitors should not get into the danger zone.

The opening of the new fissure did not change the behaviour of the previous ones.

There is little doubt that the five fissures belong to the same system and their lava is supplied by the original dyke. Icelandic scientists think each vent is an independent channel with roots in a continuous part of the dyke. One should rather speak of a 100-meteer-long fissure erupting.

Source: Iceland Monitor.