Étiquette : fin

Piton de la Fournaise (Ile de la Réunion): Eruption terminée! // The eruption is over!

L’éruption débutée le 27 avril 2018 s’est arrêtée le 1er juin 2018 à 14h30.

Comme indiqué précédemment, l’inflation de l’édifice est à nouveau observée depuis le 15 mai, ce qui signifie que le système magmatique en profondeur continue à se pressuriser.

La prochaine éruption ne devrait donc pas tarder. Rste à savoir si elle pourra rivaliser en intensité avec celle du Kilauea à Hawaii…

Source : OVPF.

——————————————–

The eruption that started on April 27th, 2018 definitely stopped on June 1st, 2018 at 14:30.

As I put it previously, an inflation of the volcanic edifice has been observed since May 15th, which means that the deep magma system keeps pressurizing. We should not have to wait very long for the next eruption. We’ll see if its intensity can rival with that of Kilauea Volcano in Hawaii…

Source: OVPF.

Source: OVPF

Crédit photo: Christian Holveck

Piton de la Fournaise (Ile de la Réunion) : Fin de la partie ! // Game over !

Le tremor volcanique, enregistré depuis le début de l’éruption, a disparu durant la nuit dernière. En conséquence, la phase éruptive qui a débuté le 14 juillet à 00h50 heure locale s’est terminée le 28 août 2017 à 3h00 heure locale (23h00 TU le 27 août) dans l’indifférence générale, après une agonie de plusieurs semaines.

Source : OVPF.

————————————–

The volcanic tremor, recorded since the beginning of the eruption, disappeared last night. As a consequence, the eruptive episode that began on July 14th at 00:50 (local time) ended on August 28th , 2017 at 3:00 a.m. (local time – August 27th 23:00 UTC) in general indifference, after a slow death that lasted several weeks.

Le Piton de la Fournaise vu depuis l’espace (Crédit photo: Thomas Pesquet)

Piton de la Fournaise (Ile de la Réunion) : Fin de l’éruption! // End of the eruption!

drapeau-francaisAlors que l’on pouvait observer des fontaines de lave sur le site éruptif  il y a seulement quelques heures, l’OVPF vient de diffuser le message suivant : « Après une augmentation dans la nuit du 17 au 18 Septembre 2016, le tremor éruptif a chuté brutalement le 18 Septembre à 04:18 (heure locale), signifiant l’arrêt de l’activité en surface ».  En d’autres termes, l’éruption se termine aussi soudainement qu’elle avait commencé ! Sacré Piton !

D’après l’OVPF, entre le 11 et le 18 Septembre 2016, 7 millions de mètres cubes de lave ont été émis en surface. Juste avant l’arrêt de l’éruption, le front de coulée a pu être localisé dans la partie haute des Grandes Pentes.

———————————-

drapeau-anglaisWhile lava fountains could still be observed on the eruption site eruptive only a few hours ago, OVPF has released the following message: « After an increase in the night from 17 to 18 September 2016, the eruptive tremor dropped sharply on 18 September at 04:18 (local time), meaning the end of surface activity.  » In other words, the eruption has come to an end as suddenly as it had begun! The Piton is really unpredictable!

According to OVPF, between 11 and 18 September 2016, 7 million cubic meters of lava were emitted at the surface. Just before the end of the eruption, the flow front had been located in the upper part of the Grandes Pentes.

Fin probable de l’éruption du Pavlof (Alaska) // The eruption of Pavlof volcano (Alaska) has probably ended

drapeau-francaisDans son dernier rapport publié le 6 avril 2016, l’AVO indique que « la récente période d’activité éruptive du Pavlof qui a commencé le 27 mars 2016 est maintenant terminée.» Au cours de la semaine écoulée, la sismicité s’est maintenue à un niveau faible et ne trahit aucune activité associée à des émissions de cendre ou des épanchements de lave. Les données satellitaires ne révèlent aucune activité éruptive. Des signaux thermiques au sommet du volcan sont parfois visibles, mais ils sont probablement dus au refroidissement de la lave et des matériaux émis précédemment. En conséquence, l’AVO a abaissé les différents niveaux d’alerte à la couleur Jaune. Dans la conclusion du rapport, l’Observatoire écrit que des pauses sont fréquentes pendant des phases éruptives de plusieurs jours ou plusieurs semaines sur le Pavlof. Une reprise brutale et violente de l’activité ne peut donc pas être exclue.

—————————————

drapeau-anglaisIn its latest report released on April 6th 2016, AVO indicates that “the recent period of eruptive activity at Pavlof Volcano that began on March 27th, 2016 has ended.” Over the past week, seismicity has remained at low levels and shows no indication of activity associated with ash emissions or lava effusion. Satellite observations show no evidence for continuing eruptive activity. Thermal signals at the summit are occasionally visible, but are likely being generated by the cooling of previously erupted lava and debris. As a consequence, AVO has lowered the alert levels to YELLOW.  As a conclusion the Observatory writes that pauses in vigorous eruptive activity of days to weeks are common during eruptive episodes of Pavlof volcano. A return to robust eruptive activity remains possible and could occur with little or no warning.