Étiquette : etna

Etna (Sicile / Italie)

drapeau francais.jpgLe tremor éruptif montre que l’activité a décliné au niveau du Nouveau Cratère SE. La mauvaise visibilité n’a pas permis de faire de bonnes observations au cours des dernières 36 heures. Toutefois, Boris Behncke (INGV Catane) m’a indiqué que l’ « on n’avait pas observé d’activité significative ces derniers temps, juste une émission de gaz à haute température avec incandescence visible. Plusieurs visites au cratère (jusqu’à la lèvre) ont révélé l’absence totale d’activité strombolienne ». Il semble que l’on assiste à « une répétition de la naissance du pit crater apparu le 6 novembre 2009, avec une incandescence qui a duré cinq mois (sans activité éruptive), avant son effondrement qui a provoqué un blocage temporaire du cratère ».

drapeau anglais.jpgThe eruptive tremor (see below) shows that activity has recently decreased at the New SE Crater. Visibility has been quite poor over the volcano during the past 36 hours but Boris Behncke (INGV Catania told me « there’s not been any significant activity lately, only emission of very hot (incandescent) gas. Repeated visits to the crater (including climbs to the crater rim) revealed a complete absence of Strombolian activity ». There seems to be « a repetition of the birth of the « pit crater » on 6 November 2009, which went on glowing (but not erupting) for five months before collapse temporarily blocked it ».

Tremor-Etna.gif

(Avec l’aimable autorisation de l’INGV)

Etna & Stromboli (Sicile / Italie)

drapeau francais.jpgAu vu des sismographes, l’activité strombolienne semble se poursuivre à l’intérieur du Nouveau Cratère SE (NCSE) de l’Etna. L’INGV indique que cette activité reste faible et silencieuse et que l’amplitude du tremor n’a pas connu de variations significatives. Les images fournies par les webcams hier soir montrent que le cratère est en bonne forme (voir capture d’écran ci-dessous).

L’activité du Stromboli s’est accrue ces derniers jours. L’INGV signale des phases de spattering et de petites fontaines de lave à partir de deux bouches situées pas les parties septentrionale et centrale de la terrasse cratérique. L’Observatoire indique que le 22 novembre à 13h17, une explosion a généré un signal sismique d’une amplitude environ 7 fois supérieure à la normale.

On remarquera que la reprise d’activité du NCSE de l’Etna et l’accroissement d’activité à Stromboli se situent dans le temps à proximité de l’essaim sismique que a fait trembler le secteur NO de l’Etna le 22 novembre. Il est toutefois très difficile d’établir un lien entre le trois événements.

drapeau anglais.jpgJudging from the seismographs, strombolian activity is going on within Mount Etna’s New SE Crater. INGV indicated that this activity is low and silent and that the amplitude of the tremor has not show any significant changes. However, the images provided by the webcams last night do show that the crater is quite active (see screenshot below).

The activity of Stromboli has shown some increase during the past days, with episodes of spattering and low lava fountains from two vents located in the northern and central portions of the crater terrace. The Observatory indicates that on November 22nd at 13:17, an explosion generated a seismic signal whose amplitude was sevenfold the normal level.

On can notice that the new activity at Etna’s NSEC and the increase in activity at Stromboli are close to the seismic swarm that shook the NW area of Mount Etna on November 22nd. However, it is very difficult to make a link between the three events.

etna,stromboli,volcans,volcanoes,volcano news

Etna: bis repetita!

On commence à avoir l’habitude : la Préfecture de Catane vient de prolonger jusqu’au 18 décembre 2012 l’interdiction d’accès à la zone sommitale de l’Etna. Il est bon de rappeler les différents points de l’ordonnance :

–         Il est interdit de dépasser l’altitude 2920 (à proximité de la Torre del Filosofo) sur le versant sud et la cote 2990 (près de Punta Lucia) sur le versant nord.

–         L’interdiction ne concerne pas le personnel de l’INGV, les services de secours et de la Protection Civile, le département des Sciences Biologiques, Géologiques et Environnementales ainsi que la section des Sciences de la Terre de l’Université de Catane. Ne sont pas concernés non plus les journalistes munis d’une autorisation préfectorale et accompagnés de scientifiques spécialisés dans l’étude du volcan.

Il est très étonnant de constater que les guides de l’Etna ne sont jamais mentionnés dans les ordonnances préfectorales. Ce sont pourtant eux qui connaissent le mieux le volcan.

Certains diront (ils l’ont déjà dit !) qu’il est facile, pour quelqu’un qui connaît bien l’Etna, de passer à travers les mailles du filet. C’est vrai, mais une telle mentalité n’est guère louable. Il est aussi facile de ne pas respecter les limitations de vitesse et d’accélérer dès que l’on est passé devant un radar automatique ! On peut commettre ces infractions sans se faire verbaliser ! Nous vivons une époque formidable où le mot « interdit » a, semble-t-il, disparu du vocabulaire d’un certain nombre de citoyens…jusqu’au jour où le drame se produit ! C’est bien connu, en France on crie et, quand le drame se produit, on pleure et on cherche des responsables !

Etna (Sicile / Italie)

drapeau francais.jpgL’incandescence observée au niveau du Cratère SE hier soir se poursuit en ce moment avec, de toute évidence, une activité strombolienne à l’intérieur du cratère. Voici une image de la webcam orientée vers le Cratère SE.

 

drapeau anglais.jpgThe glow that was observed last night at the SE Crater is confirmed tonight. There seems to be some strombolian activity within the crater, as can be shown on the webcam images.

Etna-21-novembre.gif

L’Etna vu par la webcam de Radio Studio 7.