Étiquette : aso

Petite éruption du Mont Aso (Japon) // Minor eruption of Mt Aso (Japan)

drapeau-francaisUne éruption de faible intensité a été observée ce lundi sur le Mont Aso. C’est la première depuis le 23 octobre. L’éruption a envoyé un panache de cendre à environ 700 mètres au-dessus du cratère du Mont Nakadake, l’un des cinq sommets de l’Aso. Il n’est fait état d’aucune victime.
Le niveau d’alerte est maintenu à 2, sur une échelle de 5. Il avait été élevé à 3 suite à une activité éruptive le 14 septembre, puis ramené à 2 le 24 novembre quand le volcan s’était calmé.
Source : JMA.

————————————-

drapeau-anglaisA small-scale eruption was observed on Monday on Mount Aso. It was the first one since October 23rd. The eruption sent an ash plume about 700 meters above Mount Nakadake Crater n°1, one of the five peaks that constitute Mount Aso. There are no reports of injuries.
The alert level is kept at 2 on a scale of 5. The alert level had been raised to 3 following an eruption on September 14th. The level was lowered on November 24th when activity decreased.
Source: JMA.

Aso

Vue de l’activité éruptive du Mont Aso en septembre 2015  (Crédit photo: JMA)

Nouvelles du Sakurajima et de l’Aso (Japon) // News of Sakurajima and Aso volcanoes (Japan)

drapeau francaisEntre le 14 et le 21 septembre, de petites explosions se sont produites dans le cratère Minamidake du Sakurajima. Le 16 et le 18 septembre, une explosion dans le cratère Showa a projeté des téphra jusqu’à 800 mètres de distance et l’incandescence était parfois visible de nuit au niveau du cratère Le niveau d’alerte reste à 3 (sur une échelle de 5).

L’éruption de l’Aso se poursuit au niveau du cratère Nakadake, avec des panaches de cendre qui peuvent atteindre environ 900 mètres de hauteur. Lors d’un survol, les scientifiques ont observé que les dépôts pyroclastiques produits par l’explosion du 14 septembre s’étendaient sur 3 km sur le versant SE du volcan. Le niveau d’alerte reste à 3 (sur une échelle de 5).
Source : Japan Meteorological Agency.

—————————————-

drapeau anglaisBetween September 14th and 21st, small explosions occasionally occurred at Sakurajima’s Minamidake Crater. On September 16th and 18th, an explosion from Showa Crater ejected material as far as 800 metres, and incandescence from the crater was occasionally visible at night. The alert level remains at 3 (on a scale of 5).

The eruption of Aso continues at Nakadake Crater, with ash plumes that may rise about 900 metres high. During an overflight, scientists observed that pyroclastic-flow deposits from the September 14th explosion extended down the SE flank as far as 3 km The alert level remains at 3 (on a scale of 5).
Source : Japan Meteorological Agency.

Aso

Eruption de l’Aso le 14 septembre (Crédit photo: JMA)

Sakurajima-6-nov

Séquence éruptive sur le Sakurajima le 6 novembre 2014 (Crédit photo: JMA)

Eruption du Mont Aso (Japon)

drapeau francaisLe Mont Aso, sur l’île de Kyushu, est entré en éruption lundi matin à 9h43, avec un panache de gaz et de cendre de 2000 mètres de hauteur et l’évacuation de dizaines de touristes.
Jusqu’à maintenant, il n’est fait état d’aucun blessé.
Peu de temps après l’éruption, la compagnie aérienne All Nippon Airways a annoncé qu’elle avait annulé six vols pour éviter le panache de cendre. L’ANA pourrait annuler d’autres vols, en fonction de l’intensité et de la durée de l’éruption. Japan Airlines a également annoncé des annulations de vols.
L’Agence Météorologique Japonaise a fait passer le niveau d’alerte de 2 à 3, ce qui interdit toute approche du volcan.
Vidéo de l’éruption à cette adresse: https://youtu.be/HHw5JGhdM3s
Source: Japan Times.

—————————————-

drapeau anglaisMount Aso, on Kyushu Island, erupted on Monday morning at 9:43, sending a plume of gas and ash 2000 meters into the sky and forcing the evacuation of dozens of tourists.
So far there have been no reports of injuries from the eruption.
Shortly after the eruption, All Nippon Airways announced that they had cancelled six flights to avoid the plume of ash. The ANA might cancel additional flights depending on the intensity and longevity of the eruption. Japan Airlines announced that they had also cancelled some flights.
The Japan Meteorological Agency has upgraded the alert level from 2 to 3, which prohibits people from entering the mountain.
Video of the eruption at this address: https://youtu.be/HHw5JGhdM3s
Source: The Japan Times.

Aso

Vue de l’éruption du Mont Aso (Source: NHK)

Aso (Japon) et Popocatepetl (Mexique)

drapeau francaisAu vu des données sismiques et infrasoniques, l’éruption qui a commencé le 25 novembre dans le cratère Nakadake du Mont Aso se poursuit avec l’émission de panaches de cendre qui s’élèvent à 600-1000 mètres au-dessus du cratère. Des matériaux incandescents atteignent parfois la lèvre du cratère. Les émissions de SO2 s’élevaient à 2000-3100 tonnes / jour à la mi-Décembre. Le niveau d’alerte reste à 2 (sur une échelle de 1 à 5).

Le Popocatepetl reste très actif. Des retombées de cendre ont même entraîné la fermeture temporaire de l’aéroport international de Puebla le 17 décembre quand une explosion a généré un panache de 2 km d’altitude. L’explosion a également éjecté des matériaux incandescents qui ont atterri jusqu’à 700 mètres sur le flanc nord du volcan. Trois autres explosions ont été détectées ce même jour. D’autres explosions ont été enregistrées les jours suivants avec des panaches de cendres qui s’élevaient jusqu’à 500-800 mètres de hauteur. Un survol a permis d’observer un dôme de lave au fond du cratère. Le niveau d’alerte est maintenu à la couleur Jaune, phase 2.

 —————————————————

drapeau anglaisBased on seismicity and infrasound data, the eruption from Aso’s Nakadake Crater that began on November 25th continues with plumes that rise 600-1,000 metres above the crater. Incandescent material is sometimes ejected onto the crater rim. SO2 emissions reached 2,000-3,100 tons/day by mid-December. The Alert Level remains at 2 (on a scale of 1-5).

Popocatepetl remains quite active. Ashfall even forced the temporary closure of the International airport in Puebla on December 17th when an explosion generated a 2-km-high plume. The explosion also ejected incandescent material that landed 700 metres down the northern flank of the volcano. Three more explosions were detected that day. More explosions were recorded the following days with ash plumes that rose 500-800 metres. An overflight allowed to observe a lava dome at the bottom of the crater. The Alert Level remains at Yellow, Phase Two.

Popo-02

Le cratère du Popocatepetl lors du survol effectué par le CENAPRED.

Popo-01

Séquence éruptive du Popocatepetl vue par l’une des webcams le 18 décembre 2014.