Étiquette : anniversaire

100ème anniversaire de l’éruption du Lassen Peak // 100th anniversary of the 1915 Lassen Peak Eruption

drapeau francaisLe 22 mai 1915, une éruption explosive du Lassen Peak (Californie), le volcan actif le plus au sud de la Chaîne des Cascades, a généré une coulée pyroclastique de 6 km de longueur au NE du sommet. Cette Devastated Area fait maintenant partie du Lassen Volcanic National Park. L’éruption a également déversé une pluie de cendre jusqu’à 300 kilomètres vers l’est. Cette éruption explosive a été le point culminant d’une série d’éruptions qui ont eu lieu entre1914 et 1917 sur le volcan. Ce furent les dernières dans les Cascades avant l’éruption du Mont St Helens en 1980.
Voici un bref historique de l’éruption de Lassen Peak
L’éruption a commencé le 30 mai 1914 avec une explosion phréatique au sommet de Lassen Peak. Au cours de l’année suivante, 180 explosions de vapeur ont ouvert un cratère de 300 mètres de diamètre au sommet du volcan. À la mi-mai 1915, l’éruption a pris un autre aspect; un dôme de lave est apparu dans le cratère sommital avant de s’effondrer sur une centaine de mètres sur le flanc ouest, et probablement aussi sur le versant est du volcan. Le 22 mai, une forte éruption explosive a déclenché une coulée pyroclastique qui a dévasté la région jusqu’à 6 km au nord-est du sommet. L’éruption a également entraîné l’apparition de lahars qui ont emprunté la vallée de Lost Creek sur plus de 20 km et provoqué des inondations dans Hat Creek. La colonne éruptive verticale résultant de  cette éruption pyroclastique s’est élevée à une altitude de plus de 9,5 kilomètres et déposé une couche de téphras ponceux jusqu’à 30 km à l’est-nord-est du volcan. Des retombées de cendres fines ont été signalées à Winnemucca au Nevada, à plus de 325 km à l’est de Lassen Peak. D’autres épisodes éruptifs d’intensité variable ont continué jusque vers le milieu de l’année 1917.
Source: USGS.

Vous verrez des photos de l’éruption en cliquant sur ce lien:

http://www.kcra.com/news/captured-moment-in-time-photos-from-lassen-volcano-eruption/33172132

 ————————————————-

drapeau anglaisOn May 22, 1915, an explosive eruption of Lassen Peak, California, the southernmost active volcano in the Cascade Range, produced a pyroclastic flow northeast of the summit that devastated a 6-km swath of the landscape, now called Devastated Area in Lassen Volcanic National Park. The eruption also rained volcanic ash as far away as 300 km to the east. This explosion was the most powerful in a 1914-17 series of eruptions that were the last to occur in the Cascades before the 1980 eruption of Mount St. Helens.

Here is a short history of the Lassen Peak eruption:

The eruptive sequence began on May 30th, 1914 with a phreatic explosion at the summit of Lassen Peak. During the following year, 180 steam explosions blasted out a 300-metre-wide crater at the summit. By mid-May of 1915, the eruption changed in character; a lava dome appeared in the summit crater and subsequently flowed about 100 metres over the west and probably over the east crater walls. On May 22nd, an explosive eruption produced a pyroclastic flow that devastated an area as far as 6 km northeast of the summit. The eruption also generated lahars that traveled more than 20 km down Lost Creek and floods that went down Hat Creek. A vertical eruption column resulting from the pyroclastic eruption rose to an altitude of more than 9.5 km and deposited a lobe of pumiceous tephra that can be traced as far as 30 km to the east-northeast. The fall of fine ash was reported as far away as Winnemucca, Nevada, more than 325 km east of Lassen Peak. Intermittent eruptions of variable intensity continued until about the middle of 1917.

Source : USGS.

You will see photos of the eruption by clicking on this link:

http://www.kcra.com/news/captured-moment-in-time-photos-from-lassen-volcano-eruption/33172132

Voici une petite galerie de photos du Lassen Peak et de ses environs immédiats // Here is a photo gallery showing Lassen Peak and its surroundings:

Lassen 01

Lassen 02

Lassen 03

Lassen 04

Lassen 05

Lassen 06

Lassen 07

Lassen 08

Lassen 09

Lassen 10

Photos:  C.  Grandpey

Il y a 31 ans, le Mauna Loa… // 31 years ago, Mauna Loa…

drapeau francaisLa dernière éruption du Mauno Loa a commencé le 25 mars 1984. Au cours des derniers mois, le volcan a montré certains signes de réveil après un sommeil qui dure depuis 31 ansl. Le HVO a enregistré de nombreux petits séismes sous le sommet et le flanc ouest. L »Observatoire a aussi détecté un léger élargissement de la caldeira sommitale de Moku’āweoweo, signaux qui prouvent que le Mauna Loa ne doit pas être oublié!
Cependant, le gonflement récent du volcan est faible par rapport à l’inflation observée avanr les éruptions de 1975 et 1984. Les séismes, même s’ils doivent être pris en compte, restent modestes. Ceux enregistrés sous le flanc nord-ouest du volcan n’ont jamais atteint le niveau de ceux qui ont précédé les éruptions  de 1975 ou 1984. En outre, le nombre de secousses sous le sommet n’est pas significatif. D’une manière générale, le HVO devra enregistrer des déformations et une sismicité beaucoup plus importantes pour affirmer qu’une prochaine éruption va se produire sur le volcan.

————————————–

drapeau anglaisMauno Loa’s most recent eruption began on March 25th 1984. Over the past few months, the volcano has shown subtle signs of stirring from its 31-year-long slumber. HVO has recorded numerous small earthquakes beneath the summit and western flank, and has detected slight expansion across Moku’āweoweo, the volcano’s summit caldera, signals that Mauna Loa should not be forgotten!
However, the recent swelling of the volcano is small compared to that observed in 1975 and 1984.  Earthquake activity, while notable, is also modest. In terms of magnitude, recent earthquakes beneath the volcano’s northwest flank have not yet reached levels recorded before the 1975 or 1984 eruptions. Additionally, the number of earthquakes beneath the summit is not yet significant. Overall, HVO expects more persistent and heightened rates of both ground deformation and seismicity to affirm the volcano nears its next eruption.

Mauna-Loa

Moku’āweoweo, la caldeira sommitale du Mauna Loa  (Photo:  C.  Grandpey)

Le Vésuve il y a 71 ans… // Vesuvius 71 years ago…

drapeau francaisIl y a quelques jours, le 18 mars 2015 marquait le 71ème anniversaire du début de la dernière éruption du Vésuve, avec des coulées de lave qui atteignirent la base du cône. Le 21 mars, elles arrivèrent à San Sebastiano et Massa. Le 28 du mois, plusieurs épisodes de fontaines de lave secouèrent le sommet du cône, avec des retombées dans la zone de Trezigno et 26 victimes. Le 23 mars, l’activité commença à décroitre, puis cessa complètement le 4 avril 1944. A noter que l’armée américaine stationnée à Naples à cette époque a perdu plus de 80 avions pendant l’éruption, à cause de la cendre. En cliquant sur ce lien, vous verrez un excellent documentaire retraçant cet événement:
https://www.youtube.com/watch?v=1bsmv6PyKs0
La grande question est de savoir si le Vésuve se réveillera un jour et, si c’est le cas, s’il est en mesure d’engendrer une catastrophe semblable à celle qui anéantit Herculanum, Stabies et Pompéi en l’an 79, ou encore comme celle qui tua 6 000 personnes en 1631.
Personne n’est capable de dire comment se manifestera le Vésuve la prochaine fois. Certains pensent, au vu des données sismiques et géophysiques, que du magma mijote à 8 ou 10 kilomètres de profondeur et pourrait donner lieu à une éruption explosive comme en 1631. D’autres, moins pessimistes, pensent que le système magmatique est moins profond et que le réveil du Vésuve ne sera pas trop brutal.
Quel que soit le scénario, il faudra savoir s’il faut ou non évacuer des populations. On sait que les routes napolitaines ne sont guère adaptées à ce genre d’exercice auquel les Napolitains n’ont pas été entraînés. Le Vésuve et Naples ne sont pas le Sakurajima et Kagoshima! De plus, les témoins de l’éruption de 1944 vont se faire de moins en moins nombreux et il y a donc de fortes chances pour que cette dernière colère du Vésuve tombe dans l’oubli. Plus dur sera le réveil de la bête!

———————————————-

drapeau anglaisA few days ago, March 18th, 2015 marked the 71th anniversary of the start of the last eruption of Vesuvius, with lava flows that reached the base of the cone. On March 21st, they arrived in San Sebastiano and Massa.On March 28th, several episodes of lava fountains shook the summit of the cone, with ashfall over the area and Trezigno and 26 deaths. On 23 March, activity began to decrease, and then completely stopped on April 4th, 1944. The US military stationed in Naples at the time lost over 80 aircraft during the eruption, because of the ash. By clicking this link, you will see an excellent documentary about this event:
https://www.youtube.com/watch?v=1bsmv6PyKs0
The big question is whether Vesuvius will wake up one day and, if that is the case, if it is able to cause a catastrophe similar to the one that destroyed Herculaneum, Pompeii and Stabiae in 79, or else like the one that killed 6,000 people in 1631.
Nobody is able to say what will happen next time. Some think, given the seismic and geophysical data, that magma simmers 8 or 10 kilometers deep and could lead to an explosive eruption like in 1631. Others, less pessimistic, think that the magma system is less deep and that the awakening of Vesuvius will not be too brutal.
Whatever the scenario, aujthorities will have to decide whether or not to evacuate populations. We know that the Neapolitan roads are hardly suited to this kind of exercise to which Neapolitans have not been trained. Vesuvius and Naples are not Sakurajima and Kagoshima! In addition, witnesses of the 1944 eruption will be less numerous and so there is a good chance that the last eruption will fall into oblivion. The awakening of the beast will be all the harder!

Pompei-blog-5

Vue de Pompéi, détruite par le Vésuve en l’an 79.  (Photo:  C.  Grandpey)

Pu’uO’o (Hawaii): 32 années d’éruption!

drapeau francaisCe 3 janvier 2015 marque le 32ème anniversaire de l’éruption du Pu’uO’o commencée ce même jour en 1983. Aujourd’hui, la lave s’écoule toujours en direction de Pahoa mais le front de la coulée du 27 juin s’est immobilisé – pour combien de temps? – à 540 mètres du petit centre commercial de cette bourgade.

——————————————-

drapeau anglaisToday January 3rd marks the 32nd anniversary of the eruption of Pu’uO’o which started that same day in 1983. Today, lava is still flowing towards Pahoa but the front of the June 27th flow is stalled – how long? – 540 metres from the shopping centre of this small town.

PuuOo-janvier-2015

En ce moment, il n’y a pas grand-chose à voir dans le cratère du Pu’uO’o dont l’accès, de toute façon, n’est pas autorisé.

(Crédit photo: USGS / HVO)